Tradução de "de como um" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em vez de viver cem anos como um coelho, viva um dia como um tigre. | Rather than live a hundred years as a rabbit, live one day as a tiger. |
| É como se cada um de nós, como Schrödinger aqui, somos como um coral multiplicando em diferentes possibilidades. | It's as if each of us, like Schrödinger here, are a kind of coral branching into different possibilities. |
| Essa experiência de como, fazer compras juntos, apenas como um exemplo simples, é um exemplo de como como criaturas sociais queremos experimentar informações nesse sentido. | That experience of like, shopping together, just as a simple example, is an example of how as social creatures we want to experience information in that way. |
| É como a Arca de Noé. É como um arquivo. | It's like a Noah's Ark. It's like an archive. |
| De repente, ele ouve um ruído como um 'pfff'. | And then, suddenly, there's a pfft, a noise like that. |
| É como um CT scanner de um hospital. Fatia. | It's a bit like a CT scanner in a hospital. Slices. |
| Ela tem um papagaio como um animal de estimação. | She keeps a parrot as a pet. |
| Um homem, assim como eu, precisa de um chapéu. | A man like me needs a hat. |
| Como se chama um grupo de dragões? Um rebanho? | What do you call a group of dragons? A flock? |
| Seria como acordar de um pesadelo. | It would be like waking from a nightmare. |
| É como um parque de diversões. | It's like this, like an amusement park. |
| Pare de agir como um bebê. | Quit acting like a baby. |
| Pare de agir como um idiota. | Stop acting like a jerk. |
| Eu não tinha idéia de como. Eu não tinha idéia de como comprar um elefante, conseguir um elefante. | I had no idea how. I had no idea how you hire an elephant, get an elephant. |
| O personagem estava em um ponto projetado como um herói grisalho de guerra de 60 anos de idade, e mais tarde como um Mestre Jedi, e também como uma mulher. | The character was at one point designed as a 60 year old grizzled war hero, and later as a Jedi Master, and also as a female. |
| Era quase como uma folha de papel, como se fosse um recorte de um desenho de criança de uma mancha de petróleo ou de um sol. | And it was almost like a sheet of paper, like a cutout of a childlike drawing of an oil spill or a sun. |
| E como Hitler, Goering se via como um colecionador de arte. | And like Hitler, Goering fancied himself a collector of art. |
| Como um arquiteto, tenho de me opor a coisas como essas. | As an architect, I have to confront something like this. |
| A máquina foi reconhecida como um primeiro modelo de computador e as notas de Ada como a descrição de um computador e um software. | The engine has now been recognized as an early model for a computer and Ada's notes as a description of a computer and software. |
| Como um artefato de realização técnica, pode ser bem feito mas como um filme, é desprovida de mérito redentor. | As an artifact of technical achievement, it may be well made but as a film, it is devoid of redeeming merit. |
| E no terceiro dia, um quepe de safari como um quepe de um aventureiro. | And the third day, it would be a Shikari cap just like an adventurer's cap. |
| Um lugar como Chicago atingiu um nível de estatura internacional. | A place like Chicago has really reached kind of a level of international stature. |
| Como você pode distinguir um inglês de um norte americano? | How can you tell an Englishman from an American? |
| Isto é, como se fosse, como se você iniciasse um PC com um software de Mac OS. | It's, sort of, like booting up a PC with a Mac O.S. software. |
| A Canção de Lewes o descreve como um leopardo, um animal considerado como particularmente poderoso e imprevisível. | The Song of Lewes in 1264 described him as a leopard, an animal regarded as particularly powerful and unpredictable. |
| E planejo iniciar de um penhasco, como que catapultado de um penhasco. | And I plan to start from a cliff, like catapulted from a cliff. |
| Mas não um aplauso de prazer como antes, um aplauso de encorajamento. | But not an applause of delight like before, an applause encouragement. |
| Como a morte de um parente, ou um ciclone, um furacão, ou um terremoto. | It's like a death of a relative, or a cyclone, or a hurricane, or an earthquake. |
| 3)Veja o ato de escrever como um entretenimento, não como trabalho. | 3) Viewing writing is a kind of entertainment, not work. |
| Uma cultura vê isso como um animal de estimação, isso como comida. | One culture sees this as a pet, this as a food. |
| É como um dispositivo de achar água. | It's like a water dowsing device. |
| Nāo é como um ursinho de pelúcia. | It's not like the teddy bear. |
| Hoje falamos de pessoas como um recurso. | Today we talk of people as an asset. |
| Como é ser usuário de um ZipCar? | How does it feel to be a person using a Zipcar? |
| A agonia como um ato de paixão. | The agony as an act of passion. |
| Como um publicitário, tenho de admirar isso. | As an advertising man, I have to admire that. |
| É percepcionada como um modelo de civilidade . | It is perceived as a model of civility. |
| Um início de ano como qualquer outro. | A start to the year like any other. |
| Tão rápido como um piscar de olhos. | As quick as a wink. |
| Gostaria de poder voar como um pássaro. | I wish I could fly like a bird. |
| Tenho um coelho como animal de estimação. | I keep a rabbit as a pet. |
| Gostaria de um carro como o seu. | I'd like a car like yours. |
| Trabalhado como um professor de língua georgiana. | Here he found employment as a teacher of the Georgian language. |
| Como manter atual um Plano de Negócios? | What is the size of the market for this solution? |
| Foi como um sentido maravilhoso de comunicação. | However, the pace of the tour was exhausting. |
Pesquisas relacionadas : Como Um Como - Como Um - Como Um - Como Um - Como Um - Como Um - Como Um - Como Um - Como Um Bebê - Como Um Arquitecto - Como Um Soldado - Como Um Evento - Como Um Aquecimento - Como Um Maníaco
