Tradução de "de concursos públicos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Concursos públicos | Tenders |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Adjudicação de contratos gt Concursos públicos | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Procurement gt Tenders |
| da selecção da melhor proposta de acordo com as normas que regem os concursos públicos ou limitados . | according to the rules governing open or restricted procedures . |
| Após o lançamento de uma nova estratégia de contratos públicos para os trabalhos de construção , foram realizados no total 44 concursos públicos , tendo sido recebidas candidaturas de mais de 400 empresas de construção . | Following the launch of a new procurement strategy for the construction works , a total of 44 public tender procedures were conducted , and applications were received |
| Nos concursos públicos , o prazo mínimo para recepção das propostas é de 52 dias a contar da data de envio do anúncio de concurso . | In the case of open procedures , the minimum time limit for the receipt of tenders shall be 52 days from the date on which the contract notice is sent . |
| O Conselho do BCE decidiu que será plenamente adoptada uma abordagem concorrencial comum do Eurosistema com concursos públicos , o mais tardar até 2012 . | The Governing Council has decided that a common Eurosystem competitive approach with tendering will be fully implemented by 2012 at the latest . |
| Concursos limitados 1 . | Restricted procedure 1 . |
| Concursos internacionais em código acontecem ocasionalmente. | International contests in code copying are still occasionally held. |
| A decisão foi tomada com base nos resultados positivos do lançamento , ao longo de 2009 , de vários concursos públicos a nível europeu para a adjudicação das obras de construção das futuras instalações do BCE . | This decision was taken on the basis of the positive outcome of the Europe wide public tendering procedure for the construction works that was conducted in the course of 2009 . |
| (dispõe sobre o formato dos concursos de Livre Docência). | ), and Doctor of Humane Letters (D.H.L. |
| O BCE pode também organizar concursos para trabalhos de concepção . | The ECB may also carry out design contests . |
| f ) Assistência aos bancos centrais em concursos conjuntos | ( f ) support the central banks in joint tender procedures |
| Hoje, há vários concursos de dança na televisão e na internet. | Today, there are various dances and dance show competitions on television and the Internet. |
| Com base neste resultado favorável , o Conselho do BCE decidiu , em Dezembro de 2009 , celebrar os contratos , iniciar a construção na Primavera de 2010 e lançar os concursos públicos para as restantes negociações e lotes ao longo de 2010 . | On the basis of this favourable outcome , the Governing Council decided in December 2009 to finalise the contracts , to start construction in spring 2010 and to launch public tender procedures for the remaining trades and lots in the course of 2010 . |
| Além da tour , Valentino e Mineralava patrocinavam concursos e produtos de beleza. | In addition to the tour, Valentino also sponsored Mineralava beauty products and judged Mineralava sponsored beauty contests. |
| Pouco a pouco foram sendo organizados concursos de rapsodos, como nas Panateneias. | See also Rhapsody Aoidos Aulos Citharede Homeridae Notes References |
| É possível obter informações pormenorizadas no sítio dedicado aos concursos . | Detailed information is gathered at the tender website . |
| O Centro acolhe vários concursos anuais nacionais e internacionais de canoa e caiaque. | It hosts several international and national canoe and kayak competitions annually. |
| Esteve entre as finalistas de um dos concursos de modelos promovido pela Ford Models. | Was among the finalists of a contest sponsored by Ford Models models. |
| Jornal das classes médias e das campanhas cívicas Advogado, Nabantino Ramos era aficionado por técnicas de gestão e controle, e implantou nas décadas de 1940 e 1950 várias inovações concursos públicos para contratação, cursos de jornalismo, premiação por desempenho, controle de erros. | The middle classes' newspaper, and civil activism Nabantino Ramos, who was an attorney, was very interested in modern managerial techniques, and during the 1940s and 1950s adopted several innovations competitive examinations for new hires, journalism courses, performance bonuses, fact checking. |
| Nos concursos limitados , nos procedimentos por negociação e no diálogo concorrencial | In the case of restricted procedures , negotiated procedures and the competitive dialogue |
| Públicos | Public |
| ( 3 ) O mandato do auditor externo do Suomen Pankki não foi renovado a partir de 2003 , devido à perspectiva da cessação das respectivas actividades em meados de 2003 , assim como à política de lançamento , a intervalos regulares , de concursos públicos para a prestação destes serviços . | ( 3 ) The mandate of Suomen Pankki 's external auditor was not renewed from 2003 due to the closure of the external auditor expected for the middle of 2003 and due to the policy of inviting tenders at regular intervals . |
| ou b ) quando a natureza da prestação a fornecer seja de molde a impossibilitar a elaboração de especificações com precisão suficiente para permitir a adjudicação do contrato através da selecção da melhor proposta de acordo com as normas que regem os concursos públicos ou limitados . | or ( b ) where the nature of the services is such that specifications cannot be established with sufficient precision to permit the award of the contract by selection of the best tender according to the rules governing open or restricted procedures . |
| Os vários concursos serão também publicados no Jornal Oficial da União Europeia . | The various invitations to tender will also be published in the Official Journal of the European Union . |
| As lojas de aposta criaram rapidamente concursos para adivinhar qual seria o sexo da criança. | Betting shops quickly set up book on what sex the child would be. |
| Contratos Públicos | Procurement |
| História Mike Mentzer começou a competir em concursos locais quando tinha dezoito anos. | Mentzer started competing in local physique contests when he was 18 years old and attended his first contest was in 1969. |
| Por exemplo, há concursos que podem entrar prospectivos mangakás, patrocinado pelos editores e editoras de mangá. | For example, there are contests which prospective mangaka may enter, sponsored by manga editors and publishers. |
| b ) Suspenda a acreditação de segurança plena do fabricante no que respeita à sua capacidade para aceitar novas encomendas do elemento protegido do euro em questão ( incluindo a participação em concursos públicos relativos ao mesmo ) até à extinção do prazo previsto na alínea a ) | ( b ) suspends the manufacturer 's full security accreditation with respect to its ability to accept new orders for the euro secure item in question ( including participation in tender procedures relating to that euro secure item ) until the time limit in paragraph ( a ) expires |
| O Comité de Aquisições recorrerá a concursos limitados para a adjudicação de contratos de fornecimento de notas de euro . | The Procurement Committee shall apply a restricted procedure to the procurement of supply agreements for euro banknotes . |
| apoia os seus esforços de cooperação , tendo especialmente por objectivo dar às empresas a possibilidade de explorarem plenamente as potencialidades do mercado interno , nomeadamente através da abertura dos concursos públicos nacionais , da definição de normas comuns e da eliminação dos obstáculos jurídicos e fiscais a essa cooperação . 3 . | 3 . Where agreements with one or more States or international organisations need to be negotiated , the Commission shall make recommendations to the Council , which shall authorise the Commission to open the necessary negotiations . |
| Na infância participava de concursos de poesia e festivais de dança no colégio, estando sempre entre os primeiros lugares. | In Children participated in poetry contests and dance festivals in college, always among the first three places. |
| Na área de ensino existem 46 estabelecimentos de ensino pré escolar (públicos e privados), 45 de ensino fundamental (públicos e privados), 11 de ensino médio (públicos e privados) e uma de ensino superior (privado). | In the area of education there are 46 establishments pre school (public and private), 45 School (public and private), 11 School (public and private) and of higher education (private) External links Photos of Alvorada Alvorada City Hall (in Portuguese) |
| Além disso, os potenciais políticos nunca conseguiram medir verdadeiramente a sua popularidade nos concursos democráticos. | Also, potential politicians have never been able really to measure their popularity in democratic contests. |
| Discursos públicos e testemunhos | Public speeches and testimonies |
| Cursos de formação e de actualização para funcionários públicos particularmente advogados, auditores públicos, contabilistas, auditores financeiros, protecção do ambiente, energia, etc.) | Training and refraining courses for civil servants (particularly barristers, public auditors, accountants, financial controllers, environment protection, energy, etc.). |
| Formação de administradores públicos, incluindo formação linguística ι | Training of prospective Hungarian civil servants in EU policy matters Training of public administrators including language fraining |
| Por exemplo, através da formação de administradores públicos | For example, by training public administrators |
| Gabinete de Coordenação de Contratos Públicos do Eurosistema 1 . | Article 3 Eurosystem Procurement Coordination Office 1 . |
| Não temos melhores transportes públicos. | It's not better public transportation. |
| Como nós criamos espaços públicos? | How do we create public space? |
| Estes relatórios serão tornados públicos . | These reports shall be made public . |
| Três secções visavam públicos específicos . | Three sections were aimed at specific audiences . |
| Plenárias, workshops e eventos públicos | Plenary sessions, workshops, and public events |
