Tradução de "de controlo da pressão de ar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Pressão - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Conseqüentemente, motores a foguete não têm o arrasto da entrada de ar a pressão bruta do bocal é a pressão líquida do motor. | Therefore, rocket engines do not have ram drag and the gross thrust of the rocket engine nozzle is the net thrust of the engine. |
| O número de oscilações da pressão do ar por unidade de tempo definem sua frequência, enquanto que a magnitude da pressão média define a potência e a intensidade sonora. | The reference pressure in air is set at the typical threshold of perception of an average human and there are common comparisons used to illustrate different levels of sound pressure. |
| Quanto maior a pressão do ar, mais comprida fica a coluna de mercúrio. | This compensates for displacement of mercury in the column with varying pressure. |
| A pressão atmosférica é o peso total do ar por unidade de área, no ponto onde a pressão é medida. | Atmospheric pressure is the total weight of the air above unit area at the point where the pressure is measured. |
| Os fenômenos meteorológicos ocorrem devido às diferenças de temperatura, pressão atmosférica ou umidade do ar entre uma massa de ar e outra. | These pressure and temperature differences can occur due to the sun angle at any particular spot, which varies by latitude from the tropics. |
| Os fenômenos meteorológicos ocorrem devido às diferenças de temperatura, pressão atmosférica e umidade do ar entre uma massa de ar e outra. | Weather occurs primarily due to air pressure (temperature and moisture) differences between one place to another. |
| Quando o ar quente se eleva cria, por baixo dele, uma zona de baixa pressão. | Because of this, the boiling point of water is lower at lower pressure and higher at higher pressure. |
| Uma superfície quente aquece o ar logo acima, e essa massa de ar aquecida expande se, diminuindo a pressão atmosférica e sua densidade. | A hot surface heats the air above it raising the pressure of the air (Combined gas law) and causing it to expand which then lowers the air pressure and its density. |
| A água ao redor, que possui mais pressão que o ar de dentro, esmagaria o navio. | The surrounding water, which has much greater pressure than the air in the hull, would crush the ship. |
| Desse modo, a pressão atmosférica empurra o ar para dentro do aparelho. | Below atmospheric means that the absolute pressure is equal to the current atmospheric pressure. |
| O gradiente barométrico horizontal resultante acelera o ar de zonas de alta pressão para zonas de baixa pressão, criando o vento, e a rotação da Terra causa então a curvatura das correntes de vento por meio da força de Coriolis. | The resulting horizontal pressure gradient accelerates the air from high to low pressure, creating wind, and Earth's rotation then causes curvature of the flow via the Coriolis effect. |
| Essa energia também vem do Sol, que aquece a superfície da Terra de forma não homogênea, gerando locais de baixa pressão e locais de alta pressão, fazendo com que o ar se mova gerando ventos. | The geothermal gradient, which is the difference in temperature between the core of the planet and its surface, drives a continuous conduction of thermal energy in the form of heat from the core to the surface. |
| Temperaturas diferentes entre as massas de ar resultam em diferentes pressões atmosféricas, e as massas desenvolvem sistemas de pressão. | Different temperatures between the air masses result in different air pressures, and the masses develop into pressure systems. |
| Os sistemas de AVAC fornecem ventilação, reduzem a infiltração do ar e mantêm as relações de pressão entre espaços. | HVAC systems can provide ventilation, reduce air infiltration, and maintain pressure relationships between spaces. |
| Combinando com a equação para a pressão, chegaremos ao gradiente adiabático para o ar seco formula_5Se o ar contém vapor de água, então o resfriamento do ar pode causar a condensação da água, e o comportamento da troposfera já não é mais de um gás ideal. | Combining with the equation for the pressure, one arrives at the dry adiabatic lapse rate, formula_10If the air contains water vapor, then cooling of the air can cause the water to condense, and the behavior is no longer that of an ideal gas. |
| Os sistemas economizadores a ar desempenham as mesmas funções da ventilação natural, mas utilizando meios mecânicos como ventiladores, tubagens e sistemas de controlo para introduzir e distribuir o ar fresco exterior quando apropriado. | Air side economizers also use outside air to condition spaces, but do so using fans, ducts, dampers, and control systems to introduce and distribute cool outdoor air when appropriate. |
| O vento não flui diretamente das regiões de maior pressão para as de menor pressão, mas é desviado pelo efeito de Coriolis e flui ao longo dos limites das duas massas de ar. | The wind does not flow directly from the hot to the cold area, but is deflected by the Coriolis effect and flows along the boundary of the two air masses. |
| Então, quando moléculas de água (H2O) são introduzidas naquele respetivo volume de ar seco, o número de moléculas de ar no volume deve diminuir igualmente, se a temperatura e a pressão permanecer constante. | So when water molecules (vapor) are introduced into that volume of dry air, the number of air molecules in the volume must decrease by the same number, if the temperature and pressure remain constant. |
| Quando uma massa de ar sobe, esta se expande, porque a pressão atmosférica é menor nas altitudes mais altas. | When a parcel of air rises, it expands, because the pressure is lower at higher altitudes. |
| Só parou de transmitir quando a pressão ultrapassou a 23 atmosferas e a temperatura do ar chegou a 156ºC. | It only stopped transmitting when the ambient pressure exceeded 23 atmospheres and the temperature reached . |
| Ele é compatível. Você pode realmente mudar a força, simplesmente mudando a pressão do ar. | It is compliant. You can actually change the force, simply just changing the air pressure. |
| Funcionamento Quando se aspira o ar pela mangueira, reduz se a pressão no interior da base isso faz com que ar aquecido pelo carvão passe pelo tabaco (essência), produzindo a fumaça. | The foil or screen separates the coal and the tobacco, which minimizes inhalation of coal ash with the smoke and reduces the temperature the tobacco is exposed to, in order to prevent burning the tobacco directly. |
| Assim sendo, a pressão atmosférica é igual ao peso do ar acima em um determinado local. | This is because the atmosphere is very nearly in hydrostatic equilibrium, so that the pressure is equal to the weight of air above a given point. |
| O matemático francês Blaise Pascal, argumentou que se a coluna de mercúrio era envolvida pelo ar, a coluna deveria ficar menor em grandes altitudes, onde a pressão do ar é menor. | The French mathematician Blaise Pascal reasoned that if the column of mercury was supported by air then the column ought to be shorter at higher altitude where the air pressure is lower. |
| Controlo de segurança antes da entrada | Security screen before entering the inner parts |
| Os instrumentos Buffet também atingem com mais facilidade os registros mais altos, demandando menos pressão do ar. | Buffet instruments are known for a reedier sound and greater facility in the upper registers, reaching e and f with far greater ease and less air resistance. |
| Exercício anual de controlo da qualidade 23 . | Annual quality control checking exercise 23 . |
| Exercício anual de controlo da qualidade 27 . | Annual quality control exercise 27 . |
| Pressão de vapor Artigo principal Pressão de vaporA pressão de vapor é a pressão de equilíbrio de um líquido ou sólido a uma temperatura específica. | Vapor pressure The vapor pressure is the equilibrium pressure from a liquid or a solid at a specific temperature. |
| O hólmio é um metal macio, maleável, razoavelmente resistente à corrosão e estável no ar seco nas condições normais de pressão e temperatura. | Characteristics Physical properties Holmium is a relatively soft and malleable element that is fairly corrosion resistant and stable in dry air at standard temperature and pressure. |
| Outro exemplo pode ser um pressostato de um compressor de ar, quando a pressão de processo (PV) cai abaixo do set poit (SP), o compressor é ligado. | Another example could be a pressure switch on an air compressor when the pressure (PV) drops below the threshold (SP), the pump is powered. |
| O vento transfere parte da sua energia para as ondas ao exercer na superfície da água uma força resultante de diferenças de pressão, provocadas por flutuações na velocidade do vento próximo à interface ar mar. | Phillips (in 1957), the water surface is initially at rest and wave generation is started by adding turbulent wind flows and then, by the fluctuations of the wind, normal pressure acting on the water surface. |
| A densidade não deve ser medida diretamente, mas é calculada a partir de medições de temperatura, pressão e umidade, usando a equação de estado para o ar (uma forma da lei dos gases ideais). | Density is not measured directly but is calculated from measurements of temperature, pressure and humidity using the equation of state for air (a form of the ideal gas law). |
| Se duas massas de ar de diferentes temperaturas ou densidades se encontram, a diferença de pressão daí resultante, causada pela diferença de densidade (que origina o vento) é mais elevada no interior da zona de transição. | If two air masses of different temperatures or densities meet, the resulting pressure difference caused by the density difference (which causes wind) is highest within the transition zone. |
| Este valor de pressão é muito próximo ao da pressão atmosférica padrão, que é definido como 101 325 Pa. O plural do nome da unidade de pressão bar é bars (Ex. | Bar(g) is a unit of gauge pressure, i.e., pressure in bars above ambient or atmospheric pressure see absolute pressure and gauge pressure below. |
| Controlo de segurança antes da entrada na Eurotower | Security screen before entering the inner parts of the Eurotower |
| Se houver sinais de aumento da pressão intracraniana, medidas para controlar a pressão podem ser tomadas, o que permitirá a otimização da pressão de perfusão cerebral e vários tratamentos para diminuir a pressão intracraniana com medicação (por exemplo, manitol). | If there are signs of raised intracranial pressure, measures to monitor the pressure may be taken this would allow the optimization of the cerebral perfusion pressure and various treatments to decrease the intracranial pressure with medication (e.g. |
| Decibel na medida física do som O som é uma oscilação na pressão do ar (ou de outro meio elástico) capaz de ser percebida pelo ouvido humano. | ... the machine noise (alone) may be obtained by 'subtracting' the 83 dBA background noise from the combined level of 87 dBA i.e., 84.8 dBA. |
| Entretanto, a pressão atmosférica e a temperatura a aproximadamente 50 km acima da superfície são similares às da superfície da Terra, e o ar da Terra (nitrogênio e oxigênio) seria um gás ascendente na atmosfera venusiana de principalmente dióxido de carbono. | The atmospheric pressure and temperature approximately fifty kilometres above the surface are similar to those at Earth's surface and Earth air (nitrogen and oxygen) would be a lifting gas in the Venusian atmosphere of mostly carbon dioxide. |
| O ar quente tem uma densidade menor que o ar frio, então ar quente sobe dentro de um ar mais frio, similar a balões de ar quente. | Warm air has a lower density than cool air, so warm air rises within cooler air, similar to hot air balloons. |
| Panela de pressão | Pressure Cooker |
| M Tendência da água de sair da célula devido pressão hidroestática. | If a cell is submerged in freshwater, water molecules move into the cell. |
| Uma descrição do sistema interno de controlo da qualidade | A description of the internal quality control system |
| Controlo de Volume | Control your volume settings |
| Centro de Controlo | Control Centre |
Pesquisas relacionadas : Controlo Da Pressão Arterial - Ar Pressão - De Controlo Da Pressão De Gás - De Controlo Da Pressão De óleo - Controlo De Ar Comprimido - Controlo De Pressão Automático - Controlo De Pressão Constante - Sob Pressão De Ar - Pressão De Ar Pneumático - Pressão De Ar Baixa - Pressão De Ar Positiva - Pressão De Ar Principal - Pressão De Ar Negativa - Aplicar Pressão De Ar
