Tradução de "de crédito e de débito" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Crédito - tradução : Crédito - tradução : Débito - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Artigo 15.o Débito e crédito 1 .
Article 15 Debiting and crediting 1 .
Quadros de superintendência para sistemas de transferências a crédito e de débito directo
Oversight frameworks for credit transfer and direct debit schemes
Parece assim, basicamente, este sistema de crédito e débito, só no Reino Unido.
This is what it looks like, essentially, this credit and debt system, just for the U.K.
Artigo 9.o Lançamentos a débito e a crédito 1 .
Article 9 Debiting and crediting 1 .
Jornal Oficial da União Europeia Crédito Débito Saldo
Official Journal of the European Union Credit Debit Net
Este processo de transformação requer a adaptação dos sistemas nacionais e internacionais de cartões de crédito e débito .
This process of transformation will require adaptations from national and international card schemes .
2004O0015 PT 10.07.2007 001.001 17 M1 Crédito Débito Saldo
2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 17 M1 Credit Debit Net
Os instrumentos de pagamentos com acesso à distância incluem , em especial , cartões de pagamento ( de crédito , de débito ou de débito diferido ) e cartões para a banca ao domicílio e através do telefone
The remote access payment instrument includes in particular payment cards ( whether credit , debit , deferred debit or charge cards ) and cards having phone and home banking applications
2006O0009 PT 05.07.2008 001.001 13 B Artigo 15.o Débito e crédito 1 .
Article 15 Debiting and crediting 1 .
Quatro grupos de trabalho específicos centram se nos instrumentos de pagamento ( cartões , numerário , débito directo e transferências a crédito ) .
Four specific Working Groups focus on payment instruments ( Cards , Cash , Direct Debit and Credit Transfers ) .
Comité de Coordenação do CEP GT Pagamentos electrónicos por débito directo GT Transferências a crédito electrónicas
EPC Co ordination Committee WG Electronic Direct Debit Payments WG Electronic Credit Transfers Legal Support Group
143 modelo de débito , simples e de fácil aplicação , não irá interferir com o relacionamento entre as instituições de crédito e os seus clientes .
The debiting model , which is simple and easy to implement , will not interfere with the relationship between credit institutions and their clients .
Jornal Oficial das Comunidades Europeias Quadro 2 Balanca de pagamentos trimestral e anual da área do euro Crédito Débito Líquido
Official Journal of the European Communities Table 2 Quarterly and annual balance of payments of the euro area Credit Debit Net
A Visa agora informa que mais pessoas estão usando cartões de débito do que estão usando cartões de crédito.
Visa now reports that more people are using debit cards than they're using credit cards.
As instruções de pagamento a ) para débito das contas dos bancos de liquidação em posição curta e crédito da conta técnica do SP
Payment instructions ( a ) to debit short settlement banks accounts and credit the AS 's technical account
Os serviços de concorrência da Comissão e as autoridades nacionais estão actualmente a empreender investigações sobre o mercado de cartões de débito e de crédito na UE .
The Commission 's anti trust authority and national authorities are already investigating the market for debit and credit cards in the EU .
A informação referente a saldos de contas e aos movimentos a débito e a crédito pode ser obtida via inserir nome do BC .
Information concerning account balances and debit and credit entries may be obtained via the insert name of CB .
Pagamento com cartão ( excluindo cartões sem função de moeda electrónica ) ( card payment , except with an e money function ) é uma operação de pagamento com utilização de um cartão de débito , de crédito ou de débito diferido , num terminal ou através de outros canais .
Other funds are investment funds other than bond funds , equity funds , mixed funds , real estate funds or hedge funds .
No caso de um ganho , os lançamentos a efectuar serão um débito numa conta de regularização ( outros activos ) e um crédito na conta de reavaliação .
In the case of a profit , the entry made shall be a debit to a suspense account ( other assets ) and a credit to the revaluation account .
No caso de um ganho , os lançamentos a efectuar serão um débito numa conta de regularização ( outros activos ) e um crédito na conta de reavaliação .
3 . Sale transactions shall be recognised at the spot rate of the transaction , therefore no gains and losses will arise .
Envolve a concepção de novos sistemas de transferência a crédito e de débito directo e dos quadros de actuação para os cartões e as infra estruturas de compensação e liquidação .
This phase involves the design of the new credit transfer and direct debit schemes and the frameworks for cards and clearing and settlement infrastructures .
Após um reembolso antecipado realizado pelo Banque de France , todas as restantes contas a débito e a crédito foram encerradas em Janeiro de 1994 .
Following an early repayment by the Banque de France , all remaining debtor and creditor accounts were closed in January 1994 .
As instruções de paga mento a ) para débito das contas dos bancos de liquidação em posição curta e crédito da conta técnica do SP
Payment instructions ( a ) to debit short settlement banks accounts and credit the AS 's technical account
Nos saldos das balanças corrente e de capital da balança de pagamentos , tanto as transacções de débito como as de crédito são apresentadas com sinal positivo .
10 In the b.o.p. current and capital accounts , both credit and debit transactions are presented with a positive sign .
ANEXO II DESAGREGAÇÕES NECESSÁRIAS Quadro 1 Rubricas mensais da balança de pagamento da área do euro Crédito Débito Líquido
ANNEX II REQUIRED BREAKDOWNS Table 1 Monthly items for the balance of payments of the euro area Credit Debit Net
dívidas de cartão de crédito Para os efeitos do presente regulamento , esta categoria inclui o crédito concedido às famílias ou a sociedades não financeiras quer por via de cartões de débito diferido ( ou seja , os cartões que forneçam crédito de conveniência , conforme definição abaixo ) , quer de cartões de crédito ( ou seja , os cartões que forneçam crédito de conveniência e extensão do crédito ) .
credit card debt For the purpose of this Regulation , this category comprises credit granted to households or non financial corporations either via delayed debit cards ( i.e. cards providing convenience credit as defined below ) or via credit cards ( i.e. cards providing convenience credit and extended credit ) .
Nesse momento um funcionário do estabelecimento digita a opção de crédito ou débito, o número de parcelas e o tipo de parcelamento (com ou sem juros).
Secured credit cards are an option to allow a person with a poor credit history or no credit history to have a credit card which might not otherwise be available.
Num reduzido grupo de países , os cartões de débito nacionais são emitidos sob as marcas Visa ( Visa Electron ou V Pay ) e MasterCard ( Maestro ) , mas esta situação é muito mais frequente com os cartões de crédito , razão pela qual a fragmentação nacional do mercado de cartões afecta muito mais o mercado de cartões de débito do que de crédito .
In relatively few countries , national debit cards are issued under Visa ( Visa Electron or V Pay ) and MasterCard ( Maestro ) , but this is much more the case for credit cards . For this reason , the fragmentation of the card market into national schemes is more of an issue for the debit than for the credit card market
b ) as instruções de débito directo executadas ao abrigo de uma autorização de débito directo
( b ) direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation
b ) as instruções de débito directo executadas ao abrigo de uma autorização de débito directo
( b ) direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation and
Inovações introduzidas por economistas, comerciantes e mercadores muçulmanos incluem os primeiros usos do crédito, cheques, notas promissórias, contas poupança, contas correntes, empréstimos, taxas de câmbio, a transferência de crédito e débito, e instituições bancárias para empréstimos e depósitos.
Innovations introduced by Muslim economists, traders and merchants include the earliest uses of credit, cheques, promissory notes, savings accounts, transactional accounts, loaning, trusts, exchange rates, the transfer of credit and debt, and banking institutions for loans and deposits.
A essa hora , todas as posições a débito das contrapartes serão automaticamente tratadas como pedidos de recurso à linha de crédito marginal .
At that time , all the debit positions of counterparties will automatically be treated as a request for recourse to the marginal lending facility .
e ( ii ) para débito da conta técnica SP e crédito das contas MP dos bancos de liquidação em posição longa devem ser submetidas em ficheiros separados
and ( ii ) to debit the AS 's technical account and credit the long settlement banks PM accounts are submitted in separate files
e b ) para crédito das contas dos bancos de liquidação em posição longa e débito da conta técnica do SP devem ser submetidas num mesmo ficheiro .
and ( b ) to credit long settlement banks accounts and debit the AS 's technical account are submitted in a single file .
e b ) para crédito das contas dos bancos de liquidação em posição longa e débito da conta técnica do SP devem ser submetidas num mesmo ficheiro .
and ( b ) to credit long settlement banks accounts and debit the AS 's technical account are submitted in a single file . ( 3 )
ANEXO II DESAGREGAÇÕES NECESSÁRIAS Quadro 1 Principais rubricas mensais para a balança de pagamentos da área do euro Crédito Débito Líquido
ANNEX II REQUIRED BREAKDOWNS Table 1 Monthly key items for the balance of payments of the euro area Credit Debit Net
Pagamento de clientes Pagamento de cliente ( Processamento Directo Automatizado ) Pagamento banco a banco Pagamentos para dar cobertura Pagamento por débito directo Notificação de entrega Notificação do remetente Notificação de transacção abortada Confirmação do débito Confirmação do crédito Mensagem de extracto de conta ( cliente )
Customer payment Customer payment ( Straight Through Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification Confirmation of debit Confirmation of credit ( Customer ) statement message '
e b ) liquidando as instruções de pagamento do SP depois de concluído o processamento no SP em relação aos bancos de liquidação em posição curta , por meio do débito das suas subcontas ( até ao limite da respectiva cobertura ) e crédito da conta técnica SP e , em relação aos bancos de liquidação em posição longa , por meio do crédito das suas subcontas e débito da conta técnica SP .
and ( b ) settling the AS 's payment instructions subsequent to the completion of the AS processing in relation to short settlement banks by debiting their sub accounts ( within the limits of the funds provided on such account ) and crediting the AS 's technical account and in relation to long settlement banks by crediting their sub accounts and debiting the AS 's technical account .
e ( ii ) para débito da conta técnica SP e crédito das contas MP dos bancos de liquidação em posição longa devem ser sub metidas em ficheiros separados
and ( ii ) to debit the AS 's technical account and credit the long settlement banks PM accounts are submitted in separate files and
Presentemente , existem várias diferenças de estrutura de intercâmbio e de preços entre as transacções nacionais e transfronteiras com cartão ao nível do comerciante e do cliente , bem como entre cartões de crédito e débito .
There are at present various price and interchange structure differences between national and cross border card transactions at customer and merchant level as well as between credit and debit cards .
b ) liquidando as instruções de pagamento do SP depois de concluído o processamento no SP em relação aos bancos de liquidação em posição curta , por meio do débito das suas subcontas ( até ao limite da respectiva cobertura ) e crédito da conta técnica SP e , em relação aos bancos de liquidação em posição longa , por meio do crédito das suas subcontas e débito da conta técnica SP .
( b ) settling the AS 's payment instructions subsequent to the completion of the AS processing in relation to short settlement banks by debiting their sub accounts ( within the limits of the funds provided on such account ) and crediting the AS 's technical account and in relation to long settlement banks by crediting their sub accounts and debiting the AS 's technical account .
Cada país tem os seus próprios instrumentos de pagamento nacionais e normas diferentes para os pagamentos efectuados por transferência a crédito , débito directo ou com cartões .
Each country has its own national payment instruments and different standards for payments made by credit transfers , direct debits and card payments .
Débito
Debit
Em primeiro lugar , a indústria desenvolveu novos sistemas de pagamento por transferência a crédito e por débito directo e formulou um novo quadro para os pagamentos com cartão .
First , the industry developed new payment schemes for credit transfers and direct debits , and formulated a framework for card payments .
O Eurosistema apoia firmemente o objectivo do Conselho Europeu de Pagamentos de desenvolver e aplicar instrumentos de pagamento pan europeus , começando pelas transferências a crédito , os débitos directos e os cartões de débito .
The Eurosystem strongly supports the EPC 's goal to develop and implement pan European payment instruments , starting with credit transfers , direct debits and debit cards .

 

Pesquisas relacionadas : Débito E Crédito - Débito E Crédito - Crédito Débito - Débito Crédito - Débito Ou De Crédito - Crédito Ou De Débito - Cartão De Crédito / Débito - Nota De Débito De Crédito - Nota De Débito De Crédito - Navio E De Débito - Débito De - Fé E De Crédito - E Concessão De Crédito