Tradução de "de dar algo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu tenho algo para te dar. | I have something to give to you. |
| Quero dar algo legal de aniversário para o Tom. | I want to get Tom something nice for his birthday. |
| Eles podem te dar algo para isso? | Can they give you something for that? |
| Dar algo envolve causar algo a ir e causar alguém a tê lo. | To give something involves both causing something to go and causing someone to have. |
| Devemos dar as mãos e fazer algo juntas. | We must be hand in hand and do something together. |
| Você pode me dar algo para a dor? | Can you give me something for the pain? |
| Eu posso te dar algo para a tua dor. | I can give you something for your pain. |
| Tenho certeza que algo vai dar certo pra você. | I'm sure something will work out for you. |
| Reconhecer que é nosso dever dar algo ao nosso país. | To recognize that it is our duty to give something back to our country. |
| Pedi ao Tom algo que ele não podia me dar. | I asked Tom for something he couldn't give me. |
| Eu pedi ao Tom algo que ele não podia me dar. | I asked Tom for something he couldn't give me. |
| Eu só queria tentar dar algo com o que eu tenho . | I just wanted to try to provide something like what I got. |
| Eu vi o Tom dar algo para a Mary em uma caixinha. | I saw Tom give Mary something in a small box. |
| Vou dar um exemplo de quando a inteligência torna algo não consistente, mas mesmo assim é melhor. | I'm going to give you some examples where intelligence makes something not consistent, but it's better. |
| Se alguém quiser me dar algo no final da conferência, você pode me comprar um Chagall. | If people want to get me something at the end of the conference, you could buy me a Chagall. |
| Isso vai me dar algo que eu possa usar, e eu vou fazer contrato com alguém. | That'll give me something I can use, and I'm going to contract with someone. |
| E essa era a regra de Henry, ele disse. Veja bem, todo mundo está disposto a te dar algo. | And this was Henry's rule, he said, Look, everyone is willing to give you something. |
| Só para dar uma ideia, o mundo tem que estabilizar se em torno de algo como 20 gigatons por ano | Just to give an idea, the world has to stabilize at something like 20 gigatons per year. |
| E então, é claro, você tem de fazer algo para moderar isso, para que todos possam dar ouvidos a você. | And then, of course, you have to do something about how to moderate that, so that anybody can so they'll listen to you. |
| Por que? Porque elas eram idosas e enfermas. E precisávamos dar um pulinho lá para ver se necessitavam de algo. | Why? Because they were old and infirm, and we needed to go by to see if they needed anything. |
| As pessoas estão prontas pra te dar algo em troca do que quer que seja que desejem muito. | They're ready to give you something for whatever it is they're hungry for. |
| Ele pretendia algo assim onde a luz dá direçäo ao espaço e te auxilia a dar a volta. | He meant something like this where the light gives direction to the space and helps you to get around. |
| Que a sua transição de ser algo que extraímos e derivamos do mundo para algo que realmente começa a dar forma a ele o mundo à nossa volta e nosso mundo interno. | That its transition from being something that we extract and derive from the world to something that actually starts to shape it the world around us and the world inside us. |
| Note aqui um grande salto. Quando eu era garoto, e acho que teve algo a ver com me dar coragem de sair e tentar algo que outras pessoas não estavam tendo coragem de tentar. | You notice here's a big jump when I was a little kid and I think that had something to do with giving me the courage to go out and try something that other people weren't having the courage to try. |
| Eu posso atirar coisas por ai. Elas são tão mais tangíveis e paupáveis e você sabe que eu posso dar um duplo clique em algo para dar uma olhada nele. | I can toss these things around. They're so much more tangible and touchable and you know I can double click on something to take a look at it. |
| Mas existe algo que pode dar ao eu a conexão definitiva e infinita que é a unidade, nossa essência. | But there is something that can give the self ultimate and infinite connection and that thing is oneness, our essence. |
| Para todas as mulheres, todas as mães que dão a vida, podem dar algo em troca, você pode mudar. | For all the women, all the mothers that give life, you can give back, you can change. |
| Então para dar lhes algo tangível para mostrar lhes que existe algo depois da morte, eles pegam os sucos gástricos de falecidos e os concentra, e os coloca em uma bateria que pode ser usada para dar energia a lanternas. Usadas também em você sabe, brinquedos sexuais, etc. | So to give them something tangible that shows that there is something after death, they take the gastric juices of people who passed away and concentrate them, and put them into a battery that can actually be used to power flashlights. They also go you know, sex toys, whatever. |
| Andaime é o termo utilizado para se designar a estrutura montada para dar acesso a algum lugar ou escorar algo. | This feature allows the end of the tube to be inserted into or rest upon the brickwork of the structure. |
| Neste segundo, conscientemente ou inconscientemente. O minuto que você decide focar em algo, tem de dar lhe um significado. Seja qualquer significado, produz emoção. | In this second, consciously or unconsciously, the minute you decide to focus on something you've got to give it a meaning, and whatever that meaning is produces emotion. |
| O seguinte exemplo mostra como um verbo é alterado a partir de seu sujeito, paciente, objeto direto e indireto ni mit s te t la maki lti s Eu você alguém algo dar FUTURO CAUSATIVO Eu farei alguém dar algo a você (náuatle clássico) Substantivos O substantivo náuatle é relativamente complexo, com algumas categorias flexionais. | The following verb shows how the verb is marked for subject, patient, object, and indirect object I you someone something give CAUSATIVE FUTURE I shall make somebody give something to you (Classical Nahuatl) Nouns The Nahuatl noun has a relatively complex structure. |
| Seja algo simples como ligar as luzes no interruptor, ou complexo como programação robótica, tivemos sempre que dar um comando para uma máquina, ou mesmo uma série de comandos, para que ela faça algo por nós. | Whether it's something simple like turning on the lights with a switch, or even as complex as programming robotics, we have always had to give a command to a machine, or even a series of commands, in order for it to do something for us. |
| Começou a dar me no rabo, a dar, a dar. | And he started to hit my backside, hitting again and again. |
| Escolher algo significa desistir de algo. | Choosing something means giving something up. |
| Vamos dar um exemplo de onde achamos que isto vai dar. | Let's give an example of where we think this is going to go. |
| Então eu pensei em fazer algo um pouco diferente hoje e falar sobre o que estamos procurando ao invés de dar a vocês exemplos reais e testados. | So I thought today I'd do something a little different, and talk about what we're looking for, rather than saying, you know, rather than giving you tried and true examples. |
| Quase tudo que a indústria moderna utiliza para dar cor branca a algo, é quase certo que a base do pigmento branco é o dióxido de titânio. | Titanium white is the most popular white for artists today it is the brightest available white pigment, and has twice the coverage of lead white. |
| Então, algo que eu penso ser muito fascinante é... e se você pudesse dar vida a estruturas inanimadas, tais como pilhas e células fotoelétricas? | So something I think is very fascinating is what if you could give life to non living structures, like batteries and like solar cells? |
| Gosto de dar aula. | I love teaching. |
| Gosto de dar aula. | I like teaching. |
| Pare de dar desculpas. | Stop making excuses. |
| Eu tinha 23 anos. Ninguém na minha idade tinha tentado algo parecido com isso, e muito rápido, quase tudo que poderia dar errado deu errado. | I was 23 years old. No one my age had attempted anything like this, and pretty quickly, almost everything that could have gone wrong did go wrong. |
| Para descobrir a capacidade de dar e compartilhar, você precisa dar e compartilhar. | To discover the capacity to give and share, you need to be giving and sharing. |
| e a primeira coisa que eu digo à eles é, OK, mas você não deve querer só para você, você tem que dar aos aos outros algo de valor, | And the first thing I say to them is OK, well you can't serve yourself you gotta serve others something of value. |
| Dar conjuntos de três cartas | Three card deals |
