Tradução de "de desenvolver" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É desenvolver um raciocínio, desenvolver argumentos que fundamentem posições. | strictu sensu) or post graduation (a.k.a. |
| Precisamos desenvolver tecnologia. | We need it to develop technology. |
| vai desenvolver oferecer cuidados de alta qualidade? | Will it provide high quality care? |
| Desenvolver relações públicas e estruturas de marketing | Developing public relations and marketing structures |
| Nós devemos desenvolver fontes de energia renováveis. | We must develop renewable energy sources. |
| Publicidade desenvolver ideias para campanhas de publicidade. | It is believed to stimulate the building of ideas by a process of association. |
| Vamos desenvolver alter egos . | Let's develop alter egos. |
| E isto nos permite desenvolver protocolos de germinação. | And that enables us to develop germination protocols. |
| desenvolver os sistemas de acesso ao ensino superior. | develop the access systems to the university education |
| É preciso desenvolver o glúten. | We have to develop the gluten. |
| visem desenvolver compêndios modernos | aim to develop modern textbooks |
| visem desenvolver compêndios modernos | aim to develop modern text books |
| 0 visem desenvolver compêndios modernos | 0 aim to develop modern text books |
| Quando começamos a desenvolver E.T. | When we first started developing E.T. |
| Qual será a melhor forma de desenvolver a aquacultura? | What is the best way to develop aquaculture? |
| Os alunos deveriam desenvolver as suas habilidades de leitura. | Students should develop their reading skills. |
| Nesta época, os irmãos, agora The Four Marx Brothers , começaram a desenvolver seu peculiar tipo de comédia e a desenvolver seus personagens. | By this time, The Four Marx Brothers had begun to incorporate their unique style of comedy into their act and to develop their characters. |
| as acções a desenvolver pela União, | actions to be undertaken by the Union |
| 2 ) desenvolver e conceber a norma | 2 ) developing and designing the standard |
| Esportes ajudam a desenvolver nossos músculos. | Sports help to develop our muscles. |
| Teremos que trabalhar em desenvolver todos estes tipos de mentes. | We've got to work on developing all these different kinds of minds. |
| Muitos cientistas agora podem desenvolver vários tipos diferentes de células | Many scientists can now grow many different types of cells. |
| E terceiro, e muito importante, precisamos desenvolver modelos de negócio. | And third, and very important, we need to develop new business models. |
| Visem desenvolver compêndios modernos Incluam uma componente de formação linguística | 0 develop or update degree courses on the basis of short cycle education (Bachelor Masters) |
| Em 1995 a Borland deixou de desenvolver o Turbo Pascal. | The Turbo name alluded to the speed of compilation and of the executables produced. |
| Os pacientes estão particularmente em risco de desenvolver tuberculose osteoarticular . | SLE patients are at particular risk of developing osteoarticular tuberculosis. |
| Foi quando Freinet começou a desenvolver seus métodos de ensino. | It was here that Freinet began to develop his teaching methods. |
| Então isto é o que procuramos desenvolver. | So that's what we're looking for developing. |
| Desenvolver o Skycar foi um verdadeiro desafio. | Developing the Skycar has been a real challenge. |
| Acharemos algumas que funcionam. Estas iremos desenvolver. | We'll find some that work. We'll build on those. |
| Nós podemos desenvolver qualquer parte do corpo. | We can develop any part of the body. |
| As larvas tem que se desenvolver rapidamente. | The larvae have to develop very quickly. |
| E uma idéia começou a se desenvolver. | And an idea started to develop. |
| Isso começou a se desenvolver muito recentemente. | Those things came along too recently. |
| Então não tenho como me desenvolver intelectualmente. | There is no way I can develop myself intellectually. |
| O governo está tentando desenvolver novas indústrias. | The government is trying to develop new industries. |
| e desenvolver um conjunto de indicadores e referenciais de eficiência energética harmonizados . | and to develop a set of harmonised energy efficiency indicators and benchmarks . |
| Você pode desenvolver o poder em uma ampla variedade de formas. | You can deploy power in a wide range of ways. |
| Raramente a linguagem de máquina é usada para desenvolver um programa. | Assembly language is translated into machine code using an assembler. |
| Somente a partir de 1880 a cidade começaria a se desenvolver. | After the 1880s the city began to recover from crisis. |
| Pode desenvolver se osteoporose com aumento da probabilidade de fraturas ósseas. | Osteoporosis and increased likelihood of bone fractures may occur. |
| Quanto maior a fase reprodutiva maior a chance de desenvolver câncer. | Worldwide, breast cancer is the most common invasive cancer in women. |
| Depois da massa fermentar e desenvolver se, e ter começado a desenvolver sabor e personalidade, nós a dividimos em unidades menores. | We, after it's fermented and it's developed, started to develop flavor and character, we divide it into smaller units. |
| Muita pesquisa e experimentação era necessária, não somente para desenvolver componentes individuais, mas para desenvolver uma arquitetura para um biblioteca de componentes baseada em programação genérica. | Much research and experimentation were needed, not just to develop individual components, but to develop an overall architecture for a component library based on generic programming. |
| Bem, você poderia desenvolver os sintomas da gripe. | Well, you could develop flu like symptoms. |
