Tradução de "de diversa" para o idioma inglês:

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Configuração Diversa	Miscellaneous Settings
O país tem uma sociedade diversa.	The United Arab Emirates has a diverse society.
Trabalhando nesse nível, tudo se comporta de forma diversa.	Whenever you work on that level, things behave different.
Crianças estavam projetando soluções para uma gama diversa de problemas.	Children were designing solutions for a diverse range of problems.
Conjunto de prédios públicos de Brasília Oscar Niemeyer e equipe diversa.	In Brazil Oscar Niemeyer proposed a more organic and sensual International Style.
O segundo ator, uma seleção diversa de pessoas, seria os doadores.	The second actor, different cast of guys, is the donors.
Saturno é acompanhado por uma grande e diversa coleção de luas.	Saturn is accompanied by a very large and diverse collection of moons.
Arquitectura A arquitectura da cidade contempla uma diversa mescla de estilos.	It is located in front of the Trnovo Church to the south of the city center.
O IME salienta que está prevista a adaptação de outra legislação diversa .	The EMI takes note that adaptations of various other laws are envisaged . price indices .
O IME salienta que estão previstas alterações em diversa legislação .	The EMI takes note that adaptations of various other laws are envisaged .
Para uma área tão pequena, a província de Ta'izz tem uma geografia extraordinariamente diversa.	Geography For such a small area, Taiz governorate has an extraordinarily diverse geography.
Este famoso cartão postal representa um microcosmo da população diversa da cidade.	This landmark represents a microcosm of the diverse population of the city.
A capital britânica oferece uma grande variedade de culinárias, como resultado de sua população etnicamente diversa.	London offers a great variety of cuisine as a result of its ethnically diverse population.
Eles tem pouca renda. E eles se beneficiam de comida barata, acessível, segura e diversa.	They have low incomes. And they benefit from cheap, affordable, safe and diverse food.
Um ferramenta de criação e kit de construção de simulações e modelos com multimídia abundante e diversa.	A media rich model, simulation construction kit and authoring tool
Pelo contrário, ela é uma afirmação da cultura diversa a qual escolhemos vestir.	Instead, it's a diverse cultural statement that we choose to wear.
Ela também explora a riqueza das amar chitra kathas , mas de maneira muito diversa da de Chitra Ganesh.	She too mines the rich source material of amar chitra kathas, but in a very different way than Chitra Ganesh.
E então eu perguntei a Jawad, Como vocês coordenam? Esta é uma comunidade diversa.	And so I asked Jawad, How do you guys navigate? This is a really diverse community.
Por outras palavras, a literatura inglesa é tão diversa como as diversas variantes de inglês faladas no mundo.	For a discussion of literature from England in other languages than English, see British literature.
Seu estilo de liderança é adequado para uma grande, centrada no processo, tanto geograficamente identica ou diversa, equipe .	His leadership style is best suited to a large, process centric, either geographically identical or diverse team .
As primeiras imagens revelaram uma geologia diversa e complexa com áreas escarpadas e outras planas.	The first images revealed a diverse geology, with both rough and smooth areas.
Londres tem uma gama diversa de povos, culturas e religiões e mais de 300 idiomas são falados em seu território.	London has a diverse range of peoples and cultures, and more than 300 languages are spoken within Greater London.
Há uma comunidade diversa de participantes e não estamos apenas falando de inventores e projetistas, mas sim do modelo de financiamento.	You have a diverse community of participants and we're not just talking about inventors and designers, but we're talking about the funding model.
A União Europeia ( UE ) assenta em vários organismos e acordos de natureza jurídica diversa que constituem os três pilares de apoio .	The main objectives of TARGET2 will be ( i ) to better meet customers needs by providing harmonised interfaces
As promessas individuais permanecem secretas mas os nomes inscritos na Praça representam a promessa de uma Europa diversa e unida.	The individual commitments remain secret, but their names etched in the square represent the promise of a diverse, unified Europe.
A música do gothic metal é diversa, com bandas conhecidas por adotar abordagens góticas em diferentes estilos de heavy metal.	The music of gothic metal is diverse with bands known to adopt the gothic approach to different styles of heavy metal music.
Ele também elogiou a música, a sensação era diversa e bem adaptada às diversas cenas do jogo .	He also lauded the music, feeling it was diverse and well suited to the various scenes in the game .
Uma Vita de Agostinho foi escrita por Goscelin por volta de 1090, mas ela retrata Agostinho de maneira diversa do relato de Beda.	A life of Augustine was written by Goscelin around 1090, but this life portrays Augustine in a different light than Bede's account.
Não é filiado a nenhum partido político e apresenta diversa gama de pontos de vista em seu editorial e nas páginas de comentários.	It has not affiliated itself with any political party and features a range of views given on its editorial and comment pages.
Flora e Fauna A fauna e a flora de Númenor é descrita como abundante e diversa, com muitas espécies únicas de cada região.	Flora and fauna The plant and animal life in Númenor is stated to have been abundant and diverse, with many species being unique to different regions.
A população do Mali é diversa nómadas do deserto, especialmente tuaregues, no Norte, e uma maioria de populações negras sedentárias, no Sul.	Mali s population is diverse desert nomads, notably Tuaregs, in the north, and a majority of sedentary black populations in the south.
E eu fazia o mesmo, porque um gambá cheira o outro e eu também não sou lá muito diversa.	And I did the same, because I'm not all that different.
População A população da cidade é muito diversa espanhóis (43 ), andorranos (33 ), portugueses (11 ), franceses (7 ) e outros (6 ).	Demographics and language Native Andorrans, who are ethnically Catalan, account for only a third (33 ) of the population, with the plurality being Spanish (43 ), and notable minorities of Portuguese (11 ) and French (7 ).
A vida musical da cidade é rica e diversa, com um grande número de festivais musicais e carnavais nas várias épocas do ano.	The musical life of Saint Petersburg is rich and diverse, with the city now playing host to a number of annual carnivals.
Dobruja A população da Dobruja é especialmente diversa, e existem elementos de músicas tradicionais tártara, turca e búlgara entre as populações da região.	Dobrogea Dobrogea's population is especially diverse, and there exist elements of traditional Tartar, Ukrainian, Turkish and Bulgarian music among those populations.
Pesquisas contemporâneas em teoria dos conjuntos incluem uma diversa coleção de temas, variando da estrutura do número real ao estudo da consistência de grandes cardinais.	Contemporary research into set theory includes a diverse collection of topics, ranging from the structure of the real number line to the study of the consistency of large cardinals.
DiversaEm circulação desde setembro de 2002, a revista Diversa busca apresentar um retrato da Universidade Federal de Minas Gerais, abordando aspectos diversificados a ela relacionados.	In the year of 1927, the Free Law Faculty of Minas Gerais (Faculdade Livre de Direito de Minas Gerais) joined the administrative framework of the Federal University of Minas Gerais.
WW Eu fiz o mesmo processo de prender a respiração e trabalhar muito, muito devagar, manipulando e cortando o plástico que se comporta de forma diversa.	WW So what I did is the same process where I just kind of hold my breath and just work away very, very slowly, manipulating the plastic, cutting it, because it behaves different.
A banda era racialmente diversa e incluía Euclid James Motorhead Sherwood, que depois tornou se um membro do Mothers of Invention.	The band was racially diverse, and included Euclid James Motorhead Sherwood who later became a member of the Mothers of Invention.
Ao longo dos quatro anos seguintes, um grupo rotativo de 15 membros da tribo, formaram uma comunidade cultural diversa junto com proprietários de terras e 25 empregados fidjianos.	Over the next four years, a rotating group of 15 tribe members, built the cross cultural island community together with the landowners and 25 Fijian employees.
A rápida visita do presidente norte americano George W. Bush ao Brasil na semana passada provocou grande e diversa reação na blogosfera local.	The quick visit of the US President George W. Bush to Brazil last week brought forth a large and diverse reaction from the local blogosphere.
Portanto essa política de neutralidade é muito importante para nós, porque ela possibilita que uma comunidade, que é bastante diversa, se junte e consiga concluir algum trabalho.	So this neutrality policy is really important for us, because it empowers a community that is very diverse to come together and actually get some work done.
Além disso , a criação institucional do BCE e do SEBC envolveu a preparação e a adopção de diversa legislação e instrumentos legais , tais como o acordo com o	In addition , the institutional establishment of the ECB and of the ESCB has involved the preparation and adoption of a variety of legal acts and instruments , such as the Headquarters Agreement with the ECB 's host state and Rules of Procedure .
Mas tudo está acontecendo em uma sociedade aberta, em uma civilização rica, diversa e pluralista, em uma que está decidida a liberar e satisfazer a energia criativa de seu povo.	But, it's all taking place in an open society, in a rich and diverse and plural civilization, in one that is determined to liberate and fulfill the creative energies of its people.
A escravidão entre os índios tinha um significado diferente da escravidão europeia, uma vez que se originava de uma organização socioeconômica diversa, na qual as assimetrias eram traduzidas em relações de parentesco.	Slavery among the Indians had a different meaning than it had for Europeans, since it originated from a diverse socio economic organization, in which asymmetries were translated into kinship relations.

Display this page in English