Tradução de "de fase sólida líquida" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A fase estacionária é sólida e a fase móvel pode ser líquida ou gasosa. | The mobile phase is the phase that moves in a definite direction. |
| Uma fase líquida, gasosa ou sólida contendo dois ou mais componentes dispersos uniformemente na fase. | Upper critical solution temperature Lower critical solution temperature Coil globule transition References |
| se o vapor estiver em contato com uma fase líquida ou sólida, as duas fases estarão em um estado de equilíbrio. | ) If the vapor is in contact with a liquid or solid phase, the two phases will be in a state of equilibrium. |
| A matéria pode ser sólida, líquida ou gasosa. | Matter can be solid, gaseous or liquid. |
| É um processo de separação que objetiva a extração de uma substância de uma fase líquida em outra fase líquida. | It is an extraction of a substance from one liquid into another liquid phase. |
| A água em sua fase sólida forma o gelo. | The majority of water on Earth is sea water. |
| Os solos são constituídos de três fases sólida (minerais e matéria orgânica), líquida (solução do solo) e gasosa (ar). | Soil consists of a solid phase (minerals and organic matter) as well as a porous phase that holds gases and water. |
| Na fase líquida, a água é uma substância inodora, insípida e transparente. | Water is not a fuel, it is an end product of the combustion of hydrogen. |
| Por exemplo, um recipiente pode conter um sistema constituído por água líquida sobrejacente vapor e, depois, existe uma fase de vapor e uma fase líquida, cada uma homogênea em si mesma, mas ainda em equilíbrio termodinâmico com a outra fase. | For example, a vessel can contain a system consisting of water vapour overlying liquid water then there is a vapour phase and a liquid phase, each homogeneous in itself, but still in thermodynamic equilibrium with the other phase. |
| A pressão de equilíbrio de vapor de um líquido ou sólido não é afetada pela quantidade de contato com a interface sólida ou líquida. | The equilibrium vapor pressure of a liquid or solid is not affected by the amount of contact with the liquid or solid interface. |
| Fase de carvão ou fase sólida, quando a saída de gases inflamáveis é muito pouca para a presença persistente de chama, e o combustível carbonizado queima lentamente. | Charcoal phase or solid phase, when the output of flammable gases from the material is too low for persistent presence of flame and the charred fuel does not burn rapidly and just glows and later only smoulders. |
| Para eles, uma economia sólida requer uma estrutura sólida de produção. | For them, a sound economy requires a sound production structure. |
| À medida que o granizo cresce, libera calor latente, que mantém o seu exterior em uma fase líquida. | As the hailstone grows it releases latent heat, which keeps its exterior in a liquid phase. |
| Além do ponto triplo entre sóllido, líquido e gasoso, podem haver pontos triplos envolvendo mais de uma fase sólida, nas substâncias com polimorfismo. | In addition to the triple point for solid, liquid, and gas phases, a triple point may involve more than one solid phase, for substances with multiple polymorphs. |
| Com um catalisador de fase sólida e reagentes de fase fluida, isto é proporcional a área exposta, ou área de contato, eficiência de difusão dos reagentes nele e saída dos produtos, e mistura turbulenta ou falta dela. | With a solid phase catalyst and fluid phase reagents, this is proportional to the exposed area, efficiency of diffusion of reagents in and products out, and efficacy of mixing. |
| Encontramos rocha sólida. | You hit the solid rock. |
| Contribuição líquida | Net contribution |
| As ligações de hidrogênio Contendo hidrogênio na sua composição, moléculas polares como o etanol, amônia e água, têm poderosas ligações intermoleculares de hidrogênio quando em sua fase líquida. | Other factors Hydrogen bonds Hydrogen containing polar molecules like ethanol, ammonia, and water have powerful, intermolecular hydrogen bonds when in their liquid phase. |
| Colunas fornecem uma fundação sólida. | Columns provide a solid foundation. |
| Plateia Arquitetura líquida. | Audience Liquid architecture. |
| FG Arquitetura líquida. | FG Liquid architecture. |
| Rubricas referentes à circulação Emissão líquida nacional moedas para circulação Emissão líquida nacional moedas de colecção ( número ) Emissão líquida nacional moedas de colecção ( valor ) de Jornal Oficial da União Europeia | Official Journal of the European Union National net issuance of circulation coins National net issuance of collector coins ( number ) National net issuance of collector coins ( value ) Data items related to coin stocks Coin stocks Coin issuing entities ( 2 ) Coin issuing entities ( 2 ) |
| No geral , salienta se que garantir a sustentabilidade depende quer de alcançar uma posição inicial sólida , quer das políticas prosseguidas após o início da Terceira Fase da União Económica e Monetária . | Furthermore , the main text describes in greater detail the range of indicators which are considered for examining the sustainability of developments , most of which have already appeared in previous reports . |
| Mesmo sendo sólida, vou ficar longe. | Even though it's solid, I'm standing away. |
| Todas as cores correm, nenhuma sólida. | All colors run, none of us solid. |
| estratégia sólida de divulgação dos resultados do projecto | sound strategy for the dissemination of project outputs |
| A estabilidade macroeconómica necessita de uma política orçamental sólida | Sound fiscal policy needed for macroeconomic stability |
| Normalmente é semi sólida, com uma camada de muco. | Normally it is semisolid, with a mucus coating. |
| Fase 2 Fase 3 Fase 4 Fase 5 Fase 6 | Step 2 Step 3 Step 4 Step 5 Step 6 |
| A água é líquida. | Water is liquid. |
| Emissão líquida nacional moedas de colecção ( valor ) | National net issuance of collector coins ( value ) |
| Emissão líquida nacional de moedas para circulação | National net issuance of circulation coins |
| Na atmosfera, em temperaturas normais, entretanto, água em estado gasosos é conhecida como vapor de água e irá condensar para a fase líquida se sua pressão parcial for suficientemente aumentada. | In the atmosphere at ordinary temperatures, therefore, gaseous water (known as water vapor) will condense to liquid if its partial pressure is increased sufficiently. |
| A existência de einstênio divalente está firmemente estabelecido, especialmente na fase sólida o segundo estado de oxidação como tal não se observa em muitos outros actinídeos, incluindo protactínio, urânio, neptúnio, plutônio, cúrio, e berquélio. | The existence of divalent einsteinium is firmly established, especially in solid phase such 2 state is not observed in many other actinides, including protactinium, uranium, neptunium, plutonium, curium and berkelium. |
| A água se torna sólida quando congela. | Water becomes solid when it freezes. |
| O gelo é água em forma sólida. | Ice is water in solid form. |
| Ele realmente foca apenas em composição sólida. | It really just focuses on solid songwriting. |
| Emissão líquida nacional de moedas de colecção ( número ) | National net issuance of collector coins ( number ) |
| Emissão líquida nacional de moedas de colecção ( valor ) | National net issuance of collector coins ( value ) |
| Impressoras de tinta sólida Usadas principalmente nos setores de embalagens e design industrial, as impressoras de tinta sólida são famosas por imprimir numa variedade de tipos de papel. | Liquid ink electrostatic printers Liquid ink electrostatic printers use a chemical coated paper, which is charged by the print head according to the image of the document. |
| Fase 2 Fase 3 Fase 4 | Step 2 Step 3 Step 4 |
| a mídia quer ser líquida | The media wants to be liquid. |
| Posição líquida das seguintes subrubricas | Net position of the following sub items |
| Embora superior à equação de estado de van der Waals, ela trata pobremente no que diz respeito à fase líquida e, portanto, não pode ser usada para calcular com precisão equilíbrios líquido vapor. | While superior to the van der Waals equation of state, it performs poorly with respect to the liquid phase and thus cannot be used for accurately calculating vapor liquid equilibria. |
| A alface recebeu uma infusão de fumaça líquida. | The lettuce has got liquid smoke infused into it. |
