Tradução de "de fios que sai" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Organização Sathya Sai A Organização Sathya Sai informa que existem mais de 1.200 Centros Sai Baba em 126 países. | The Sathya Sai Organisation reports that there are an estimated 1,200 Sathya Sai Baba Centres in 114 countries. |
| Meu pai raramente sai aos domingos, se é que sai. | My father rarely, if ever, goes out on Sundays. |
| Sai do caminho. Sai do caminho. Sai do caminho. | Out of my way. Out of my way. Out of my way. |
| Se isso não sai naturalmente da sua língua, o que sai? | If that don't flow off the tongue, what does? |
| Telecomunicações Actividades de telecomunicações por fios Actividades de telecomunicações por fios Actividades de telecomunicações sem fios Actividades de telecomunicações sem fios Actividades de telecomunicações por satélites Actividades de telecomunicações por satélites Outras actividades de telecomunicações Outras actividades de telecomunicações | Telecommunications Wired telecommunications activities Wired telecommunications activities Wireless telecommunications activities Wireless telecommunications activities Satellite telecommunications activities Satellite telecommunications activities Other telecommunications activities Other telecommunications activities |
| Não há fios. | And there's no wires. |
| Mas esse eu tive que fazer com fios de cola | But I had to rig it with strands of glue. |
| A que horas você sai? | What time do you get off? |
| A que horas você sai? | What time do you leave? |
| Gestor de redes sem fios RutilT | RutilT WLAN Manager |
| 24 horas de gravação, muitos fios. | Twenty four hour recording, lots of wires. |
| e Qualifio (industrias de fios de cobre). | and Qualifio (copper wires). |
| E então cortamos estes fios em pedaços que chamamos de pellets . | And we chop those strands into what are called pellets. |
| A que horas você geralmente sai de casa? | What time do you usually leave home? |
| Sai. | Get out! |
| Fios são um porre, de fato são. | Wires suck, they really do. |
| Que horas o primeiro trem sai? | What time does the first train leave? |
| Que horas sai o próximo trem? | When does the next train leave? |
| Que horas sai o próximo trem? | What time does the next train leave? |
| A que horas sai o jantar? | When's dinner? |
| A que horas você geralmente sai? | What time do you usually leave? |
| Também não usa fios, o que dá a liberdade de se movimentar. | It's also wireless, so it gives you the freedom to move around. |
| Imaginem livrarem se dos fios. | Imagine if you can get rid of it. |
| Todos somos fios dessa teia. | We're all strands in it. |
| Exemplo de turbulência O fumo que sai de um cigarro. | Turbulence The Legacy of A. N. Kolmogorov . |
| Eu sai do que eu achava que conhecia. | I went outside what I thought I knew. |
| Simplesmente sai. | It just extrudes. |
| Sai daqui. | Get out of here. |
| Sai daqui! | Beat it. |
| Sai daqui! | Get away! |
| Sai daqui! | Go away. |
| Sai daqui! | Get outta here! |
| As bandeirolas foram feitas com fios de ouro. | The flag had to be made out of little strands of gold. |
| E o que sai disto? Nova vida. | And then what comes out of it? New life. |
| A que horas sai o próximo trem? | What time does the next train leave? |
| A que horas sai o seu voo? | What time does your plane leave? |
| Como é que a gente sai daqui? | How do we get out of here? |
| A que horas você sai da escola? | What time do you finish school? |
| Para mim passa a fazer sentido o que entra na massa, o que sai no pão entra vivo, sai morto. | It's starting to make sense to me what goes in is dough, what comes out is bread or it goes in alive, comes out dead. |
| Tu sabes que não tens permissão de ficar aqui. Sai! | You know you're not allowed to be here. Leave! |
| Esta é a fileira de onde eles obtém os fios e eles enrolam os fios juntos, antes de irem para as indústrias têxteis. | This is a line where they get the threads and they wind the threads together, pre going into the textile mills. |
| Então os fios não foram isolados. | So the wires were uninsulated. |
| Aqui vamos. Cuidado com os fios. | There we go. Mind the electrics. |
| Sai do digikam | Quit digikam |
| Sai do kcoloredit . | Quit kcoloredit . |
