Tradução de "de forma anónima" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Forma - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Imagem anónima encontrada na Internet. | Anonymous image found online. |
| O arquitecto da Casa Branca foi escolhido num concurso que recebeu nove propostas, incluindo uma submetida de forma anónima por Thomas Jefferson. | The architect of the White House was chosen in a design competition which received nine proposals, including one submitted anonymously by Thomas Jefferson. |
| Viasa (Venezolana Internacional de Aviación, Sociedad Anónima) foi uma companhia aérea venezuelana. | Venezolana Internacional de Aviación Sociedad Anónima (), or VIASA for short, was the Venezuelan flag carrier between 1960 and 1997. |
| Além disso , propôs que essas actas resumidas indiquem , de forma anónima , uma relação dos votos expressos e quaisquer opiniões discordantes dos membros do Conselho do BCE . | Moreover , it proposed that such summary minutes should indicate , in an anonymous way , the balance of votes and any dissenting opinion of Governing Council members . |
| Não posso adormecer, não posso adormecer Zzzzzz Imagem anónima encontrada na Internet. | Must not sleep, must not sleep Zzzzzz Anonymous image found online. |
| Partilhe ficheiros usando a rede anónima e resistente a censura com licença GNU | Share files using GNU's anonymous and censorship resistant network |
| Neste contexto , um procedimento através do qual fossem publicados os votos e as opiniões individuais ( ainda que de forma anónima ) poderia provocar uma pressão indevida no sentido de um desvio de uma perspectiva da área do euro . | Against this background , a procedure whereby votes and individual opinions were published ( even anonymously ) could lead to undue pressure to deviate from a euro area perspective . |
| Mais especificamente , o Parlamento Europeu sugeriu que estas projecções apresentem valores precisos , e não apenas intervalos , e que sejam explicitamente aprovadas pelo Conselho do BCE , podendo os seus membros expressar a sua discordância de forma anónima . | The projections are the result of Eurosystem staff expertise and should , in the interest of transparency , be kept separate from the analysis and final judgement of the Governing Council regarding the overall assessment of risks to price stability . The ranges used in the projections reflect the complexity and uncertainties of the projection exercise and , more fundamentally , the economy itself . |
| Mas a natureza anónima da rede torna difícil conhecer exactamente quem a utiliza e para quê, a uma escala mundial. | But the anonymous nature of the network makes it difficult to know precisely who uses it, and for what, at a global scale. |
| Estes mais tarde vieram para a posse do vigário da Igreja de São Bartolomeu perto dos enterrados numa cova anónima no cemitério da igreja. | These later came into the possession of the vicar of nearby St Bartholomew's Church, who reburied them in an unmarked grave in the church graveyard. |
| Como disse uma fonte Chinesa anónima à Reuters, esta é uma situação desafiadora para qualquer um, dada a acção tomada pelo governo. | As an unnamed Chinese source told Reuters, this is a challenging situation for anyone, given the action taken by the government. |
| Na Rússia atualmente, é permitido que alguém deposite mais de 1.200 dólares numa carteira electrónica anónima e pode pagar quase 450 dólares dessa conta numa simples transação. | Currently in Russia, one can deposit up to 1,200 dollars into a single anonymous online wallet, and one can pay out almost 450 dollars from that account in a single transaction. |
| Para que a selecção fosse anónima , foi então atribuído a cada série de desenhos um número aleatório de 3 dígitos , e só depois as propostas foram enviadas ao IME . | Each design series was then given a random three digit number to make it anonymous , and sent to the EMI . |
| O governo russo oferece quase 4 milhões de rublos (cerca de 100 mil dólares) a quem consiga criar um método fiável para desencriptar dados enviados através da rede anónima Tor. | The Russian government is offering almost 4 million rubles (about USD 100,000) to anyone who can devise a reliable way to decrypt data sent over the Tor anonymity network. |
| Em Agosto de 1987 a Mota Companhia, sociedade por quotas, transformou se em sociedade anónima, com posterior dispersão de 12 do seu capital pelo público e admissão à Bolsa de Valores de Lisboa. | In August 1987, Mota Companhia, a limited company, was transformed into a public limited corporation, following which it floated 12 of its equity capital on the stock market and requested admission to the Lisbon Stock Exchange. |
| Ao abrigo da nova legislação, os russos não seriam capazes de gastar mais do que 450 dólares num mês inteiro de qualquer conta bancária anónima online, e as transações diárias seriam limitadas apenas abaixo de 30 dólares (1000 rublos). | Under the new legislation, Russians wouldn t be able to spend more than 450 dollars in a whole calendar month from any one anonymous online money account, and single day transactions would be limited to just under 30 dollars (1000 rubles). |
| Porém, para a maioria dos europeus, estas pessoas são pouco mais do que estatísticas, tal como os homens e as mulheres que sobreviveram à viagem continuam incógnitas e indistinguíveis, uma massa anónima ameaçadora. | But, for most Europeans, these people are little more than statistics, just as the women and men who have survived the journey remain unidentified and indistinguishable, a threatening anonymous mass. |
| Com os teatros privados praticamente incapazes de se sustentar por si mesmos, provavelmente só aqueles que irão sujeitar a sua linha artística aos valores do partido serão apoiados e de consequência sobreviverão , comentou uma fonte anónima ligada à comunidade teatral de Cracóvia. | With private theatres being hardly able to stand on their own, probably only those who would bend their artistic line to the party s values would be supported and as a result survive, commented an anonymous source connected to the Kraków s theatre community. |
| Ele se tornou uma forma de arte, uma forma de escultura. | It's become an art form, a form of sculpture. |
| De qualquer forma, | Anyway. |
| De forma alguma. | Not at all. |
| E começam a pensar de forma nacional, ou até de forma global. | And they start to think national, and even global. |
| E a forma de testar no laboratório é fazê lo de forma minimal. | And the way to test it in the laboratory is to make it minimal. |
| Mediocridade de qualquer forma. | Big mediocrity in every way. |
| Esse tipo de forma? | Those kinds of forms? |
| Não ... de forma alguma. | No ... not at all. |
| Desenha de forma livre. | Draw free hand. |
| Mas de qualquer forma, | But anyway. |
| Faça de qualquer forma. | Do it anyway. |
| Estou fora de forma. | I'm out of shape. |
| Ocorreu de forma natural. | It happened naturally. |
| São uma forma de entretenimento, são uma forma de arte, um orgulho de se ter. | They're a form of entertainment, they're a form of art, a pride of ownership. |
| Para cada forma de argumento, existe um forma de declaração correspondente, chamado de Correspondente Condicional. | For each argument form, there is a corresponding statement form, called a corresponding conditional, and an argument form is valid if and only its corresponding conditional is a logical truth. |
| Desta forma alguns dos sistemas SCADA podem ser configurados de forma redundante. | Thus SCADA systems were independent systems with no connectivity to other systems. |
| Muitas algas mostram alternância de gerações, entre uma forma que se reproduz de forma assexuada o esporófito e uma forma sexuada, o gametófito. | However, it is now known that the land plants evolved from within a group of green algae, so that the green algae by themselves are a paraphyletic group, i.e. |
| Forma é função. Forma é função. | Form is function. Form is function. |
| De que outra forma de descrever isso, se não como uma forma de insanidade em massa? | How else to describe this, but as a form of mass insanity? |
| Mas a metáfora é uma forma de pensamento antes de ser uma forma de usar as palavras. | But metaphor is a way of thought before it is a way with words. |
| De alguma forma ele fazia. | Somehow he did. |
| Digitalize imagens de forma simples | Simply scan images |
| Provavelmente uma forma de sinestesia. | Probably a form of synesthesia. |
| De qualquer forma, tenham paciência. | Anyway, bear with me. |
| De qualquer forma, não há. . | Anyway, there isn't. |
| Elas estavam mudando de forma. | They were changing shape. |
| Que desperdício. De qualquer forma. | What a waste. Anyway. |
Pesquisas relacionadas : Anónima - Sociedade Anónima - Sociedade Anónima - Sociedade Anónima - Sociedade Anónima - Sociedade Anónima - Sociedade Anónima Comercial - Anónima E Confidencial - Uma Sociedade Anónima - Sociedade Anónima Uk - Sociedade Anónima Inglês - Sociedade Anónima De Propriedade - Forma Forma
