Tradução de "de forma consistente e com sucesso" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nossa intuição está nos enganando de uma forma repetitiva, previsível e consistente. | Our intuition is really fooling us in a repeatable, predictable, consistent way. |
| O valor de referência é calculado de forma a ser consistente com e contribuir para a estabilidade de preços . | The reference value is derived in a way that is consistent with and serves the achievement of price stability . |
| Isto permitiu que o sistema representasse de forma consistente ambos inteiros grandes e pequenos. | This allowed the system to consistently represent both large and small integers. |
| O valor de referência foi calculado de forma a ser consistente com a concretização da estabilidade de preços . | The reference value has been derived so as to be consistent with the achievement of price stability . |
| O resultado obtido desta forma é consistente com a estabilidade de preços e , ao mesmo tempo , contribui para o alcance da mesma . | A reference value derived in this way is consistent with and serves the achievement of price stability . |
| Desta forma, acreditamos que construímos uma comunidade online de sucesso com meninas. | So we feel that we've formed a successful online community with girls. |
| A função do terceiro nível é assegurar a interpretação da legislação comunitária de forma eficiente e consistente . | The function of the third level is to ensure that Community law is interpreted in an efficient and consistent manner . |
| Só o loci HLA DQ demonstra estar envolvido de forma consistente na população mundial. | Only the HLA DQ loci show a consistent involvement over the global population. |
| A taxa de eficácia relativa ao uso perfeito só inclui indivíduos que usam preservativos de forma correta e consistente. | Perfect use or method effectiveness rates only include people who use condoms properly and consistently. |
| O valor de referência foi calculado de forma a ser consistente com a estabilidade de preços e , ao mesmo tempo , contribuir para o alcance da mesma . | The reference value was derived so as to be consistent with and serve the achievement of price stability . |
| Mas mais importante ainda é o facto de serem tomadas medidas com um longo alcance , estando a ser aplicadas de forma consistente . | What is even more important is that far reaching measures are taken and are being implemented in a consistent fashion . |
| Seis anos de sucesso resultou em um movimento para o Blackburn Rovers Neill onde permaneceu até alcançar performances de qualidade consistente. | Neill, once a cult hero at Blackburn left under something of a storm and is now extremely unpopular amongst Blackburn fans. |
| Unicode é um padrão que permite aos computadores representar e manipular, de forma consistente, texto de qualquer sistema de escrita existente. | Unicode is a computing industry standard for the consistent encoding, representation, and handling of text expressed in most of the world's writing systems. |
| O valor de referência quantitativo para o crescimento monetário foi obtido de forma consistente com a estabilidade de preços , servindo também para a manter . | The quantitative reference value for monetary growth was derived in a manner that is consistent with and serves the maintenance of price stability . |
| 2.5.2 Aplicação consistente de decisões de política Por forma a assegurar a aplicação consistente das políticas do BCE e a integridade do sistema , o BCE emite orientações e instruções para a execução descentralizada das operações do Eurosistema . | 2.5.2 Consistent implementation of policy decisions To ensure that ECB policies are implemented consistently and the system remains integral , the ECB issues guidelines and instructions for the decentralised execution of Eurosystem operations . |
| Ele tem uma forma meio fluida, orgânica, muito consistente com a cultura brasileira eu acredito que bom design soma à cultura. | It's got a nice kind of flowing, organic form, very consistent with the Brazilian culture I think good design adds to culture. |
| Eles são capazes de fazer isso de forma consistente, forçando o carro até o limite todas as vezes. | They're able to go out and consistently do this, pushing the car to the limits every single time. |
| São promulgados por forma a assegurar que as operações descentralizadas são executadas de modo consistente pelos BCN em linha com a repartição interna de competências . | They are enacted to ensure that decentralised operations are carried out consistently by the NCBs in line with the internal division of competences . |
| Page 63 2.5.2 Aplicação consistente de decisões de política Por forma a assegurar a aplicação consistente das políticas do BCE e a integridade do sistema , o BCE emite orientações e instruções para a execução descentralizada das operações do Eurosistema . | 2.5.2 Consistent implementation of policy decisions To ensure that ECB policies are implemented consistently and the system remains integral , the ECB issues guidelines and instructions for the decentralised execution of Eurosystem operations . |
| Carolus Linnaeus foi o primeiro que aplicou a categoria de forma consistente na sua obra Systema Naturae (1735). | Carolus Linnaeus was the first to apply it consistently to the division of all three kingdoms of nature (minerals, plants, and animals) in his Systema Naturae (1735, 1st. |
| aplicação de forma consistente em todas as entidades de um grupo bancário dos requisitos prudenciais exigidos pela presente directiva . | consistently apply the prudential requirements under this Directive across all entities within a banking group . |
| Poucas crianças com autismo vivem de forma independente depois de atingir a idade adulta, embora algumas têm sucesso. | Not many children with autism live independently after reaching adulthood, though some become successful. |
| Mas como PA é consistente, o maior subconjunto consistente de PA é PA, então, nesse sentido, PA prova que é consistente . | But since PA is consistent, the largest consistent subset of PA is just PA, so in this sense PA proves that it is consistent . |
| Segundo o Eurosistema , a liberalização da balança de capital tem benefícios por si só , desde que cuidadosamente concebida e sequenciada de forma consistente com a evolução de sectores financeiros nacionais robustos . | The Eurosystem believes that capital account liberalisation is inherently beneficial , provided that it is carefully designed and sequenced in line with the development of robust domestic financial sectors . |
| Cuba é uma força dominante no boxe amador, de forma consistente a realização registra medalhas em grandes competições internacionais. | Cuba is a dominant force in amateur boxing, consistently achieving high medal tallies in major international competitions. |
| No contexto de uma política monetária única será necessário prosseguir de forma mais consistente os ajustamentos verificados no passado recente . | Countries outside the ERM have tended to trade above average March 4 |
| Assim, a suposição de que ZF é consistente (tem qualquer modelo que seja) implica que ZF juntamente com estes dois princípios é consistente. | Thus the assumption that ZF is consistent (has at least one model) implies that ZF together with these two principles is consistent. |
| Ivan consolidou com sucesso a autocracia e fez um governo centralizado e, assim, também um aparato centralizado de controle centralizado, na forma de sua própria guarda. | Ivan successfully cemented autocracy and a centralized government and thereby also a centralized apparatus of political control in the form of his own guard. |
| Da mesma forma , os primeiros meses de experiência de funcionamento real revelaram sucesso geral e todos os sistemas TI necessários eram estáveis e funcionaram de forma regular . | Similarly , the first months of experience of live operation generally proved to be successful and all the necessary IT systems were stable and functioned smoothly . |
| As caixas produzidas aqui são fabricadas com material muito consistente. | The boxes produced here are made of a very consistent material. |
| A Igreja da Cientologia tem usado de forma consistente litígio contra seus críticos, e sua agressividade na prossecução de seus inimigos tem sido condenada como assédio. | The Church of Scientology has consistently used litigation against its critics, and its aggressiveness in pursuing its foes has been condemned as harassment. |
| Isso é consistente com a nossa intuição de que o genocídio é único. | That is consistent with our intuition that genocide is unique. |
| Atualmente, a declaração de missão formal da política externa vietnamita é Implementar de forma consistente a linha de política externa de independência, autoconfiança, paz, cooperação e desenvolvimento, a política externa de abertura e diversificação e multilateralização de relações internacionais de forma proativa. | Currently, the formal mission statement of Vietnamese foreign policy is to Implement consistently the foreign policy line of independence, self reliance, peace, cooperation and development the foreign policy of openness and diversification and multi lateralization of international relations. |
| As cidades e negócios americanos também viram as feiras mundiais como uma forma de demonstrar sucesso econômico e industrial. | American cities and business also saw the world's fair as a way of demonstrating economic and industrial success. |
| que as autoridades competentes envolvidas na supervisão de um grupo apliquem de forma consistente nesse grupo bancário os requisitos prudenciais exigidos pela directiva . | the competent authorities involved in the supervision of a group to consistently apply within a banking group the prudential requirements under the Directive . |
| Gert forma a banda Woodface e Sarah segue a carreira a solo, obtendo sucesso razoável. | Gert and his band Woodface opened at several of Sarah's shows in 2007 and 2008. |
| Um sistema de numeração, (ou sistema numeral) é um sistema em que um conjunto de números são representados por numerais de uma forma consistente. | A numeral system (or system of numeration) is a writing system for expressing numbers, that is, a mathematical notation for representing numbers of a given set, using digits or other symbols in a consistent manner. |
| Você deve ser consistente. | You want it to be consistent. |
| Você não é consistente. | You are not consistent. |
| É preciso ser consistente. | It's got to be consistent. |
| Facilitar a observação das decisões de política monetária pelo público reforça os incentivos aos órgãos de decisão no sentido de cumprirem os seus mandatos de forma adequada e consistente . | Facilitating public scrutiny of monetary policy decisions enhances the incentives for decision making bodies to fulfil their mandates in an appropriate and consistent manner . |
| Patch com sucesso. | Patch successful. |
| Terminado com sucesso | Completed successfully |
| De uma forma geral , a informação disponível continua a ser consistente com o cenário para a evolução dos preços avançado nas projecções dos especialistas do Eurosistema publicadas em Dezembro último . | All in all , the information available remains consistent with the scenario for price developments reflected in the December staff projections . |
| O tumor na sua perna não é consistente com um tumor benigno. | The tumor in your leg is not consistent with a benign tumor. |
Pesquisas relacionadas : Sucesso Consistente - Forma Consistente - Forma Consistente - Forma Consistente - Forma Clara E Consistente - Forma Rápida E Consistente - Consistente Com - Consistente Com - Consistente Em Forma - Comunicar De Forma Consistente - Aplicar De Forma Consistente - Implementadas De Forma Consistente - Trabalhar De Forma Consistente - Executar De Forma Consistente
