Tradução de "de forma extremamente rápida" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estas mudanças ocorreram recentemente e de forma rápida. | These changes happened recently and fast. |
| Voar é a forma mais rápida de viajar. | Flying is the quickest way to travel. |
| Surgiria aí uma forma de vida extremamente primitiva. | The accumulation of information, e.g. |
| A China ascendeu de forma rápida, visível e inevitável. | Rapidly, visibly, and inevitably, China has risen. |
| É algo que se espalhou de forma incrivelmente rápida. | It's something which has spread incredibly fast. |
| Ela se move extremamente rápido e de forma errática. | It moves extremely fast and in an erratic manner. |
| Mas logo após, as coisas progrediram de forma rápida e uniforme. | But after that, things were pretty steady and pretty uniform. |
| Terceira Forma Terceira forma de Freeza é novamente mais brutal, com um crânio extremamente alongada. | Third formFreeza's third form is again more brutish, with an extremely elongated skull (like an Alien). |
| A transição para o euro fiduciário decorreu de forma rápida e harmoniosa . | The euro changeover progressed smoothly and quickly . |
| A transição para o euro fiduciário decorreu de forma rápida e harmoniosa . | ) The euro changeover progressed smoothly and quickly . |
| A barra de tarefas dá te uma forma rápida de mudar entre aplicações. | The taskbar, is a quick way to switch between applications. |
| O afoxé é o principal instrumento musical do país e é usado em extremamente rápida e ritmicamente complexa música de dança. | The calabash is the primary musical instrument of Guinea Bissau, and is used in extremely swift and rhythmically complex dance music. |
| É importante assinalar que a poluição raramente mata diretamente ou de forma rápida. | It s important to note that pollution rarely kills people directly or quickly. |
| Ele inclui o algoritmo hashlife para geração extremamente rápida, e scrips em Perl ou Python para edição e simulação. | It includes the hashlife algorithm for extremely fast generation, and Perl or Python scriptability for both editing and simulation. |
| E depois de circular pelo mundo voltou em uma forma que era extremamente letal. | And after circulating around the world came back in a form that was tremendously lethal. |
| A abertura francesa tinha uma rápida seção em forma de fuga depois de uma introdução lenta. | The French overture featured a quick fugal section after a slow introduction. |
| A integração do Launchpad com o Firefox permite aceder de forma rápida aos serviços do Launchpad | Firefox Launchpad integration adds quick search for Launchpad services |
| A versão original do Hulk foi muitas vezes apresentada de forma simples e rápida com raiva. | Hulk The original version of Hulk was often shown as simple and quick to anger. |
| E isso acontece também porque as pessoas encaram o que lhes acontece de forma extremamente pessoal. | And some of the reason for that is that people take what happens to them extremely personally. |
| Os empréstimos às famílias cresceram de uma forma particularmente rápida , ultrapassando a taxa de crescimento do crédito total . | Loans to households grew particularly quickly , outpacing the overall credit growth rate . |
| A filtragem mínima de conteúdo X a propagação de forma rápida são um ponto crucial da comunidade Usenet. | Minimal editorial content filtering vs propagation speed form one crux of the Usenet community. |
| Tudo que eles precisavam para fazer isso de uma forma mais rápida e eficiente era um pouco de capital. | All they needed to do that more quickly and to do it better was a little bit of capital. |
| Mas, tal como referiu o jornal The Economist, raramente a némesis sobrevém à húbris de forma tão rápida. | But, as The Economist observed, rarely does nemesis follow hubris so quickly. |
| A droga causa tolerância de forma rápida e o indivíduo busca maiores doses para obter o mesmo efeito. | Tolerance develops quickly, and increased doses are needed in order to achieve the same effects. |
| dar formação aos caixas nas lojas e bancos sobre a forma de examinar notas em euro de forma rápida e eficiente , a fim de detectar possíveis contrafacções | to train shop and bank cashiers how to examine euro banknotes fast and efficiently in order to detect possible counterfeits |
| 1.1 EVOLUÇÃO ECONÓMICA INFLAÇÃO As taxas de inflação nos países aderentes caíram de uma forma extraordinariamente rápida nos últimos anos . | These developments reflected a number of factors , including changes in investor sentiment following new macroeconomic and fiscal developments and , in some cases , possibly ECB Annual Report 2003 1.1 ECONOMIC DEVELOPMENTS INFLATION Inflation rates in the acceding countries have fallen remarkably quickly in recent years . |
| Através das redes de antigos alunos, os membros do conselho podem adquirir informações de forma rápida e agir sem demora. | Through alumni networks, board members can acquire information quickly and act upon it without delay. |
| Aqui a primeira versão em prototipagem rápida, a coisa já está tomando forma, já tem um tipo de beleza. | There's the first SLA version, and it already kind of has the feel, it has kind of a cuteness already. |
| Tal implica , de alguma forma , uma melhoria mais rápida das finanças públicas do que o contemplado no programa anterior . | This implies a somewhat faster improvement in public sector finances than envisaged in the previous programme . |
| De modo geral , urge que o EPC clarifique de forma extremamente precisa todos os elementos novos dos débitos directos SEPA . | Overall , there is an urgent need for the EPC to clarify the features of all of these new elements of the SEPA direct debits in precise detail . |
| Para a versão 8.1, a BEA criou uma IDE inteiramente nova que permitia a criação de aplicações de forma mais rápida. | However, for version 8.1, BEA created a whole new IDE which helped programmers to develop Java EE based applications more quickly. |
| Assim , o processo regulamentar permite responder de forma mais rápida e eficaz às alterações tecnológicas e à evolução do mercado . | This will enable the regulatory process to respond more quickly and effectively to technological change and market developments . |
| Gerar mudança no dia a dia das pessoas talvez seja a forma mais rápida, útil e prática de fazer com que os esportes sejam uma forma legítima de desenvolvimento social. | Impacting people's daily lives is probably the most immediate, useful, and workable way to make sports a true vector for social development. |
| Seu estilo over the top (extremamente rápida, músicas pesadas e longas, com muitas mudanças de ritmo) lhes valeu o apelido de the L.A. Caffeine Machine e o lema too fast, my ass . | Their over the top style (extremely fast, heavy and lengthy songs with lots of tempo changes, lyrics and extended instrumental parts) earned them the nickname the L.A. Caffeine Machine . |
| Desta forma, a rápida valorização do yuan permitida em dezembro de 2007 está possivelmente relacionada com as iniciativas de aliviar a inflação. | Thus rapid rises in the value of the yuan permitted in December 2007 are possibly related to efforts to mitigate inflation by permitting the renminbi to be worth more. |
| Mas as que tiverem, vão ser a maior, mais livre, mais rápida, mais interligada forma de filantropia da história da humanidade. | But the ones that do are going to be the biggest, the most open, the fastest, the most connected form of philanthropy in human history. |
| os legisladores e as autoridades de regulamentação nestas áreas devem estar aptos a dar uma resposta rápida e eficaz à mutação tecnológica e à evolução do mercado , adoptando medidas de implementação de forma muito mais rápida e flexível | legislators and regulators in these areas need the ability to respond quickly and effectively to technological change and market developments , by adopting implementing rules on a much faster and more flexible basis |
| Seleção Rápida | Quick Select |
| Nota Rápida | Quick Note |
| Você tem de ser rápida. | You have to be quick. |
| É uma forma de arte extremamente consciente do mundo na qual funciona, e que costuma analisar da mesma maneira este mundo. | It is extremely conscious of the world in which it functions and analyzes that world accordingly. |
| Ainda que fosse muito, mas muito incrível, de novo, é extremamente, extremamente impraticável. | So, although that would be really, really awesome, again, that's extremely, extremely impractical. |
| O relatório da comissão, com cerca de 700 páginas, concluído em apenas 29 dias, instava o governo a intervir de forma rápida e abrangente. | The commission s roughly 700 page report, completed in only 29 days, urged the government to take swift, far reaching action. |
| Embora inicialmente o exército alemão tenha avançado de forma rápida sobre a União Soviética, a Batalha de Stalingrado marcou uma virada importante na guerra. | In early 1943, the German troops begun to retreat from the Soviet Union after their defeat in the Battle of Stalingrad, which is considered a turning point in the war. |
| Extremamente personalizável. | Very, very customizable. |
Pesquisas relacionadas : Extremamente Rápida - Forma Rápida - Forma Rápida - Forma Rápida - Forma Rápida - Funciona De Forma Rápida - De Forma Relativamente Rápida - Forma Rápida E Eficaz - Forma Rápida E Fácil - Forma Rápida E Consistente - Forma Rápida E Simples - De Forma Rápida E Fácil
