Tradução de "de interesse pessoal" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas tal pode esclarecer o interesse pessoal. | But so can enlightened self interest. |
| Os opositores das reformas de Deng Xiaoping foram ideologicamente orientados eles não tinham nenhum interesse pessoal na economia política maoista. | Opponents of Deng Xiaoping s reforms were ideologically driven they had no personal stake in the Maoist political economy. |
| O imperador tomou um interesse pessoal no Direito, presidindo juízos públicos e chegando a promulgar vinte éditos por dia. | Having a personal interest in law, he presided at public trials, and issued up to twenty edicts a day. |
| A independência pessoal proporciona aos membros do Conselho do BCE a segurança necessária em termos de mandato e contribui para evitar conflitos de interesse . | Personal independence provides the members of the Governing Council with the necessary security of tenure and helps avoid any conflicts of interest . |
| E agora tenho um tipo de interesse pessoal quero fazer para o câncer de próstata. Aí, vocês sabem, não se trata se não for perigoso. | And now I have a sort of vested interest I want to do it for prostate cancer. So, you know, you aren't treated if it's not dangerous. |
| O interesse pessoal de Imperadores tal como Qianlong, fez com que quase todas as pinturas sobreviventes da Dinastia Yuan e anteriores fossem guardadas pelo palácio. | The personal interest of Emperors such as Qianlong meant that the palace held one of the most important collections of paintings in Chinese history. |
| sempre que os destinatÆrios tenham um interesse pessoal ou privado em determinada matØria que possa influenciar , ou aparentar influenciar , o desempenho imparcial e objectivo das suas funçıes . Por interesse pessoal ou privado entende se qualquer potencial vantagem para o próprio , para os seus familiares e afins ou para o seu círculo de amigos e conhecidos . | Relations with interest groups Relations with interest groups should be built upon the basic rules of professional ethics . The addressees should ensure that all representatives of interest groups identify themselves as such , clearly state the capacity in which they are acting and give the names of any other addressee whom they have contacted on the same subject . |
| Minha mãe chegou em casa um dia com um caderno turquesa e me perguntou se eu tinha interesse em manter um diário pessoal. | My mother came home one day with a turquoise notebook and asked me if I'd be interested in keeping a personal journal. |
| Os membros do pessoal que , no exercício das suas funções , sejam chamados a decidir uma questão em cujo tratamento ou resultado tenham um interesse pessoal devem informar prontamente o seu superior hierárquico imediato ou o Responsável pelas questões de ética . | They shall show sensi tivity to and respect for others and avoid any behaviour that another person could reasonably consider offensive . The status of members of staff shall not be prejudiced in any way on the grounds of their preventing or reporting harassment or bullying . |
| 6.4 PESSOAL E RELAÇÕES DE PESSOAL O BCE tem o poder de definir autonomamente a sua política de pessoal . | 4 S TA F F A N D S TA F F R E L AT I O N S The ECB has the power to define its staff policy autonomously . |
| Outras ligações de interesse | Other visitor services |
| Falta de interesse público? | Lack of public interest? |
| Os privilégios e imunidades de que os membros do pessoal gozam ao abrigo do Protocolo relativo aos Privilégios e Imunidades da União Europeia são concedidos unicamente no interesse do BCE . | The privileges and immunities enjoyed by members of staff under the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Union are accorded solely in the interests of the ECB . |
| Gestor de finanças pessoal | Personnal finances manager |
| Gestor de Alarmes Pessoal | Personal Alarm Scheduler |
| Gestor Pessoal de Informações | Personal Information Manager |
| Gestor Pessoal de Tempo | Personal Time Tracker |
| Total custos de pessoal | Total staff |
| Média de pessoal empregado | Average number employed |
| Apreciamos o interesse de vocês. | We appreciate your interest. |
| Pessoal | Staff |
| O artigo 25.º proíbe o BdP de contratar temporariamente ou de recrutar pessoal novo , independentemente da natureza e duração da relação laboral , salvo em situações excepcionais fundamentadas na existência de interesse público relevante . | Article 25 prohibits the BdP from hiring or recruiting any new staff , regardless of the type and duration of the employment relationship , unless exceptionally justified by a significant public interest . |
| Plano de criação e desenvolvimento do quadro do pessoal administrativo pessoal administrativo nas | Preparation and adoption of an administrative staff fraining and development plan |
| actualização de pessoal universitário (incluindo pessoal auxiliar inscrito como alunos de pós graduação) | refraining of academic staff (including junior staff registered as postgraduate students) |
| O pessoal de Londres apareceu. | The people from London came up. |
| Pessoal, é hora de ir. | Guys, It's my time to go. |
| De onde vocês são, pessoal? | Where are you guys from? |
| Vamos tentar de novo, pessoal! | Let's try again, guys! |
| Vocês gostam de cavalos, pessoal? | Do you guys like horses? |
| relativo aos serviços de interesse geral . . | . on the position of Denmark . |
| Nós apreciamos o interesse de vocês. | We appreciate your interest. |
| Tóquio possui muitos pontos de interesse. | Culture Tokyo has many museums. |
| Por interesse privado ou pessoal de um membro do Conselho do BCE entende se qualquer potencial vantagem para o próprio , para os seus familiares e afins ou para o seu círculo de amigos e conhecidos . | Private or personal interests of the members of the Governing Council mean any potential advantage for themselves , their families , their other relatives or their circle of friends and acquaintances . |
| Oi, pessoal. | Hi everyone. |
| Obrigado, pessoal. | Thank you guys. |
| Oi pessoal. | Hello everyone. |
| Independência pessoal | Personal independence |
| Olá, pessoal. | Hi, everybody! |
| Olá, pessoal! | Hello everyone! |
| Olá, pessoal. | Hi, guys. |
| Escutem, pessoal! | Listen up, everybody! |
| Escutem, pessoal! | Listen, everybody! |
| Espera, pessoal. | Wait, you guys. |
| Olá, pessoal. | Hi, everybody. |
| Relaxa, pessoal. | Calm down, guys. |
Pesquisas relacionadas : Interesse Pessoal - Ter Interesse Pessoal - Meu Interesse Pessoal - Pessoal Pessoal - Interesse - Interesse - De Interesse - De Interesse - De Pessoal - Pessoal - Pessoal
