Tradução de "de investigação científica" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Investigação - tradução :

Palavras-chave : Scientific Fiction Science-fiction Science Science Investigation Investigative Ongoing Research Under

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

As artes e a investigação científica são livres.	The arts and scientific research shall be free of constraint.
As artes e a investigação científica são livres.	Everyone has the right to education and to have access to vocational and continuing training.2.
Um tema válido para investigação científica, mas não fui atrás disso	A subject ripe for scientific enquiry, but we haven't pursued that.
Ele transformou a Antártica em uma área de preservação científica, estabeleceu a liberdade de investigação científica, a proteção ambiental e baniu exercícios militares no continente.	It set aside Antarctica as a scientific preserve, established freedom of scientific investigation and environmental protection, and banned military activity on Antarctica.
Na verdade, a confiança na investigação científica não tem sido seriamente prejudicada por denúncias de conduta irregular.	Indeed, trust and confidence in scientific research have not been seriously undermined by reports of misconduct.
A RKA opera ainda num variado leque de programas científicos para o planeta Terra, comunicações e de investigação científica.	Science programs RKA operates a number of programs for earth science, communication, and scientific research.
Académie des Sciences é uma academia científica fundada por Luís XIV de França em 1666, por sugestão do ministro Jean Baptiste Colbert, para promover a investigação científica francesa.	The French Academy of Sciences ( French Académie des sciences) is a learned society, founded in 1666 by Louis XIV at the suggestion of Jean Baptiste Colbert, to encourage and protect the spirit of French scientific research.
Baseados na norma ISO 10993 , os testes foram realizados pela TNO , organização holandesa para a investigação científica aplicada .	These tests , which were based on the ISO 10993 standard , were carried out by the Netherlands Organisation for Applied Scientific Research .
Artigo II 13 . º Liberdade das artes e das ciências As artes e a investigação científica são livres .	Article II 13 Freedom of the arts and sciences The arts and scientific research shall be free of constraint .
Foi vice presidente da Junta Nacional de Investigação Científica e Tecnológica (1981 1982) e reitor da Universidade do Minho (1984 1985).	Professor at the University of Lourenço Marques (Mozambique) from 1970 to 1974, and in the University of Minho after the Carnation Revolution and his return to Portugal.
A França é o segundo maior parceiro do Brasil em termos de investigação científica e de inovação tecnológica, depois dos Estados Unidos.	In terms of scientific research and technological innovation, France is the second largest trading partner of Brazil (after the United States).
Patrocinava a Sociedade Kaiser Guilherme para a promoção da investigação científica criada por doadores privados abastados e pelo estado, incluía vários institutos de investigação dedicados tanto às ciências puras como às aplicadas.	He sponsored the Kaiser Wilhelm Society for the promotion of scientific research it was funded by wealthy private donors and by the state and comprised a number of research institutes in both pure and applied sciences.
Descrição A moeda apresenta símbolos que evocam a investigação científica um livro , um compasso , uma proveta e um matraz .	Description The coin shows some symbols of scientific research a book , a compass , a test tube and a flask .
Acredito que este pode vir a ser um excelente trabalho de parceria entre a investigação científica e a sabedoria tradicional de carácter popular.	I believe that this could come to be an excellent project of partnership between scientific research and popular traditional knowledge.
WOLLERAU, SUÍÇA Os órgãos de comunicação social têm relatado cada vez mais casos de fraude científica, plágio e escrita fantasma, criando a impressão de que a conduta fraudulenta se tornou num mal generalizado e omnipresente na investigação científica.	WOLLERAU, SWITZERLAND Scientific fraud, plagiarism, and ghost writing are increasingly being reported in the news media, creating the impression that misconduct has become a widespread and omnipresent evil in scientific research.
O enquadramento jurídico actualmente vigente permite a organismos de investigação científica o acesso , em grande parte descentralizado , a esta informação estatística a nível nacional .	Currently , the legal framework provides for mainly decentralised access of scientific research bodies to such statistical information at the national level .
Saddam supostamente se casou com uma terceira esposa, Nidal al Hamdani, a gerente geral do Centro de Pesquisa de Energia Solar no Conselho de Investigação Científica .	Saddam had allegedly married a third wife, Nidal al Hamdani, the general manager of the Solar Energy Research Center in the Council of Scientific Research.
A investigação genética, em particular, deve ter autonomia para encontrar novos modelos, para explicar, e melhorar, a descoberta científica do século XXI.	Genetic research, in particular, must be free to find new models to explain, and enhance, twenty first century scientific discovery.
A 28 de Novembro desse mesmo ano, aos 32 anos de idade, juntou se ao governo Martens VI como ministro do Orçamento e da Investigação Científica.	In 1985 he was elected into the Chamber of Deputies, and became Deputy Prime Minister and Minister of Budget under Prime Minister Wilfried Martens.
Longe de serem a prática habitual na investigação científica, as fraudes e as irregularidades são raras excepções e geralmente são rapidamente identificadas por outros cientistas.	Far from being the norm in scientific research, fraud and cheating are rare exceptions, and are usually quickly identified by other scientists.
Se respeitarmos quer a sexualidade feminina quer a mente feminina, não devemos recear discutir as ligações entre ambas reveladas através da investigação científica.	If we respect both female sexuality and the female mind, surely we should not fear discussing the connections between the two that scientific research is uncovering.
actividades de ensaios e análises técnicas Investigação científica e desenvolvimento Publicidade Estudos de mercado e sondagens de opinião Outras actividades de consultoria , científicas , técnicas e similares Actividades veterinárias	technical testing and analysis Scientific research and development Advertising Market research and public opinion polling Other professional , scientific and technical activities Veterinary activities
Ceticismo científico Joe Nickell, do Comitê para a Investigação Cética, escreveu que não existe evidência científica crível de que qualquer localidade foi habitada por espíritos de mortos.	Joe Nickell of the Committee for Skeptical Inquiry wrote that there was no credible scientific evidence that any location was inhabited by spirits of the dead.
O novo ramo de exploração científica proposto admite várias formas de produção científica.	The proposed new branch of scientific exploration admits many different forms of scientific production.
Essa pintura representa a crescente influência e o aumento da proeminência da investigação científica na Europa na época em que fora pintada, entre 1668 e 1669.	These paintings are both thought to represent the growing influence and rise in prominence of scientific enquiry in Europe at the time of their painting, 1668 69.
Ainda no campo da investigação científica, o futureplaces juntará também um think tank de especialistas em realidade virtual, e apresentará trabalhos do Mestrado em Multimédia da Universidade do Porto.	Futureplaces will also welcome experts from a think tank who specialize in virtual reality, and feature some work developed by multimedia students at the University of Porto.
Ambiente de computação científica	Scientific computing environment
O CSICOP, Committee for the Scientific Investigation of Claims of the Paranormal (Comitê para a Investigação Científica de Alegações do Paranormal), é uma organização criada para encorajar o livre pensamento e a investigação crítica de alegações paranormais e pseudocientíficas a partir de um ponto de vista científico responsável.	The Committee for Skeptical Inquiry (CSI), formerly known as the Committee for the Scientific Investigation of Claims of the Paranormal (CSICOP), is a program within the U.S. non profit organization Center for Inquiry (CFI), whose stated purpose is to encourage the critical investigation of paranormal and fringe science claims from a responsible, scientific point of view and disseminate factual information about the results of such inquiries to the scientific community and the public.
Experimentos e Observações em Diferentes Tipos de Ar Os anos de Priestley em Calne foram os únicos em sua vida dominados pela investigação científica, pois eles também foram os mais fecundos cientificamente.	Experiments and Observations on Different Kinds of Air Priestley's years in Calne were the only ones in his life dominated by scientific investigations they were also the most scientifically fruitful.
Ou seja, era realmente seu corpo, mesmo que todas as aparências que são abertas aos sentidos ou à investigação científica sejam ainda aquelas do pão, exatamente como antes.	In other words, it actually was his body, while all the appearances open to the senses or to scientific investigation were still those of bread, exactly as before.
Dica científica	A scientific tip
Ele gosta de ficção científica.	He likes science fiction.
Tom gosta de ficção científica.	Tom likes science fiction.
investigação .	instead they are more heavily specialised in research intensive products .
Apesar da astrobiologia ser um campo emergente e em desenvolvimento, a questão da existência de vida em outros lugares no Universo é uma hipótese verificável e portanto um ramo passível de investigação científica.	While it is an emerging and developing field, the question of whether life exists elsewhere in the universe is a verifiable hypothesis and thus a valid line of scientific inquiry.
As estações espaciais são utilizadas para estudar os efeitos no corpo humano de longos períodos de permanência no espaço, bem como para proporcionar melhores plataformas para investigação científica, comparativamente a outros veículos espaciais.	Today's space stations are research platforms, used to study the effects of long term space flight on the human body as well as to provide platforms for greater number and length of scientific studies than available on other space vehicles.
Domínios de investigação financiados	Fields of funded research
Em 2004 solicitou à Pesquisa Científica e Centro de Documentação (em holandês Wetenschappelijk Onderzoek en Documentatiecentrum (WODC), do Ministério da Justiça holandês, que realizasse uma investigação sobre o crime organizado em São Martinho.	In 2004, the Minister of Justice of the Netherlands Antilles asked the Scientific Research and Documentation Centre ( (WODC)) of the Dutch Ministry of Justice to conduct research into organized crime in Sint Maarten.
c ) Para permitir o acesso de organismos de investigação científica a informação estatística confidencial que não permita uma identificação directa , e com o prévio e explícito consentimento da autoridade nacional que forneceu a informação	( c ) for granting scientific research bodies access to confidential statistical information which does not allow direct identification , and with the prior explicit consent of the authority which provided the information
c ) para permitir o acesso de organismos de investigação científica a informação estatística confidencial que não permita uma identificação directa , e com o prévio e explícito consentimento da autoridade nacional que forneceu a informação	( c ) for granting scientific research bodies access to confidential statistical information which does not allow direct identification , and with the prior explicit consent of the authority which provided the information
É considerada uma Universidade complexa, já que conta com estudos acadêmicos em todas as áreas do saber, sendo o principal centro de investigação científica do Chile, concentrando 37 de todas as publicações cientificas (ISI).	Publications 10.650 scientific publications in international journals (ISI) from 2006 to 2013, reaching 26 of all ISI publications from the 25 universities of the Chilean Council of University Presidents (CRUCH).
O fascínio por antiguidades e escavações no início do Idade Contemporânea esteve na origem da investigação científica da civilização egípcia e levou a uma maior valorização do seu legado cultural.	A new found respect for antiquities and excavations in the early modern period by Europeans and Egyptians led to the scientific investigation of Egyptian civilization and a greater appreciation of its cultural legacy.
É uma nave de perfuração científica.	It's a scientific drilling vessel.
Eu adoro filmes de ficção científica.	I love the science fiction movies.
No âmbito do SEBC pode ser trocada informação estatística confidencial para permitir o acesso de organismos de investigação científica a essa informação , em conformidade com a alínea c ) do ponto 1 e o ponto 2	Confidential statistical information may be exchanged within the ESCB to grant scientific research bodies access to such information , in accordance with paragraphs 1 ( c ) and 2 . 7 .

Display this page in English