Tradução de "de juro real" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Juro - tradução : Real - tradução : Real - tradução : Real - tradução : Real - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Taxa de juro real e taxa de inflação implícita calculada para o IPC francês ( em percentagens | Real interest rate and break even inflation rate calculated for the French CPI ( as percentages |
| Segundo esta hipótese , as taxas de juro nominais de longo prazo podem ser decompostas em taxa de juro real esperada e prémio reclamado pelos investidores para compensar a inflação esperada durante o período de vida da obrigação . | It says that long term nominal interest rates can be decomposed into an expected real interest rate and the premium that investors require to compensate for expected inflation over the life of the bond . |
| Os índices da TCE real para a área do euro são calculados utilizando medidas alternativas de preços e de custos . Taxas de juro da banca a retalho ( retail bank interest rates ) ver taxas de juro das IFM . | Standing facility a central bank facility available to counterparties on their own initiative . |
| É muito provável que a recessão económica que caracterizou esses episódios tenha também exercido uma pressão descendente sobre a taxa de juro real . | It is most likely that the economic recession that characterised those episodes also exerted downward pressure on the real interest rate . |
| Não obstante o aumento das taxas de juro de política , as taxas de juro reais de curto prazo ( nos quatro países atrás referidos ) permanecem negativas , no contexto de um rápido crescimento real do PIB , das crescentes pressões inflacionistas e dos grandes e persistentes desequilíbrios externos . | Despite the rise in policy interest rates , short term real interest rates ( in the four above mentioned countries ) remain negative , against the background of fast real GDP growth , rising inflationary pressures and large persistent external imbalances . |
| Data de reem bolso Taxa de juro Liquidez cedida Juro corrido | Outstanding transactions |
| taxas de juro baixas e os efeitos positivos sobre o rendimento disponível real resultantes das descidas esperadas da inflação deverão ter favorecido o crescimento da procura interna . | In this environment , the low interest rates and the beneficial effects on real disposable income from the expected declines in inflation were considered to underpin growth in domestic demand . |
| taxa de juro anterior à taxa de juro marginal ( última taxa de juro à qual as propostas são integralmente satisfeitas ) | interest rate before the marginal interest rate ( last interest rate at which bids are completely satisfied ) rm 1 rm rm rm 1 all ( r s ) i all i |
| de juro fixada1 . | indicative calendar published by the Eurosystem . |
| ESTATÍSTICAS REFERENTES A TAXAS DE JURO ( EXCEPTO TAXAS DE JURO DAS IFM ) | STATISTICS RELATING TO INTEREST RATES ( OTHER THAN MFI INTEREST RATES ) |
| A retoma do consumo privado foi apoiada por taxas de juro baixas , a introdução das hipotecas sem prestações e mais elevados rendimento disponível real e riqueza em habitação . | The upturn in private consumption was supported by low interest rates , the introduction of instalmentfree mortgages , higher real disposable income and housing wealth . |
| Esta situação fez aumentar os prémios de risco exigidos pelos Gráfico 12 Taxa de juro real e taxa de inflação implícita calculada para o IHPC da área do euro ( em percentagens | Euro area real interest rate and break even inflation rate calculated for the euro area HICP ( in percentages |
| Canal das taxas de juro Taxas de juro do mercado Preços dos activos | Interest rate channel Market interest rates Asset prices |
| taxa de juro marginal | rm 1 |
| taxa de juro marginal | marginal interest rate |
| taxa de juro marginal | marginal interest rate |
| Taxa de juro Montante | Amount Accrued interest |
| Taxas de juro oficiais | Official interest rates |
| Ao reduzir estes prémios de risco da taxa de juro real , a política monetária pode contribuir para a eficiência da afectação de recursos pelos mercados de capitais , aumentando assim os incentivos ao investimento . | By reducing such risk premia in the real interest rate , monetary policy can contribute to the allocative efficiency of the capital market and thus increases the incentives to invest . |
| FUTUROS DE TAXAS DE JURO | INTEREST RATE FUTURES |
| SWAPS DE TAXA DE JURO | INTEREST RATE SWAPS |
| A queda dos preços significa um aumento no valor real das dívidas existentes e um aumento do fardo do serviço da dívida, devido a taxas de juro reais mais elevadas. | Falling prices mean a rise in the real value of existing debts and an increase in the debt service burden, owing to higher real interest rates. |
| Fonte Comissáo Europeia ( PIE real , crédito ou endividamento do sector público administrativo , divida bruta do sector público administrativo ) , dados nacionais ( inflacao ( IPC ) , taxas de juro de longo prazo ) , OCDE ( taxas de cambio efectivas ) . | Sources European Commission ( real GDP , general government lending or borrowing , general government gross debt ) , national data ( inflation ( CPI ) , long term interest rates ) , OECD ( effective exchange rates ) . |
| Taxas de juro do BCE e taxas de juro do mercado monetário ( percentagens por ano | ECB interest rates and money market rates ( percentages per annum |
| Data de reem bolso Taxa de juro Liquidez cedida Juro corrido Montante total a cobrir | Liquidity provi Accrued interest Total amount to ded be covered Adjusted market value |
| Gráfico 11 Taxas de juro do BCE e taxa de juro overnight ( percentagens por ano | The subsequent one year LTROs in September and December , which saw the allotment of Euros 75.2 billion and Euros 96.9 billion respectively , also contributed to keeping the EONIA relatively stable until February 2010 ( see Chart 11 ) . Chart 11 ECB interest rates and the overnight interest rate ( percentages per annum |
| Esta orientação de médio prazo reflecte igualmente a necessidade de respostas graduais para alguns tipos de choques económicos , ajudando assim a evitar uma variabilidade desnecessária da actividade económica real e das taxas de juro . | This medium term orientation also reflects the need for gradual responses to some types of economic shocks , thus helping to avoid unnecessary variability in real activity and interest rates . |
| Em conformidade com esta interpretação , a subida relativamente forte das taxas de rendibilidade das obrigações nominais na primeira metade de 2006 foi motivada sobretudo por um aumento na componente de taxa de juro real . | Sources Reuters , Bloomberg and Thomson Financial Datastream . |
| A família real mora na Casa Real. | The royal family lives in the Royal House. |
| Estas séries de dez taxas de juro baseiam se em estatísticas existentes de taxas de juro nacionais . | These ten interest rate series are based on existing national interest rate statistics . |
| Convergencia das taxas de juro de longo prazo Taxas de juro de longo prazo em 1993 94 | Convergence in long term interest rates Long term interest rates in 1993 94 |
| de montantes de taxas de juro | Auction rocedures ' volume tender |
| A natureza da taxa de juro e a qualidade padrão da taxa de juro também são reportadas pelos BCN , sempre que sejam pertinentes Natureza da taxa de juro efectiva ou nominal A natureza da taxa de juro caracteriza as taxas de juro como sendo nominais ( N ) ou efectivas ( E ) . | The nature of the interest rate and the standard quality of the interest rate are also reported by the NCBs whenever they become relevant Nature of the interest rate effective or nominal The nature of the interest rate identifies the characteristics of the interest rates as being nominal ( N ) or effective ( E ) . |
| Os swaps de taxa de juro , futuros , contratos a prazo de taxas de juro e outros instrumentos de taxas de juro devem ser contabilizados e reavaliados operação a operação . | Interest rate swaps , futures , forward rate agreements and other interest rate instruments shall be accounted for and revalued on an item by item basis . |
| controlar as taxas de juro , | to steer interest rates , |
| Taxa de juro Liquidez cedida | Liquidity provided Accrued interest |
| As estatísticas de taxas de juro das IFM cobrem as taxas de juro aplicadas pela população inquirida . | MFI interest rate statistics cover the interest rates applied by the reporting population . |
| Taxas de juro de curto prazo ..... | 17 Short term interest rates ..... |
| Taxas de juro de longo prazo | Legal basis Long term interest rates |
| Taxas de juro de stocks 14 . | Interest rates on outstanding amounts 14 . |
| 22 de taxa de juro variável . | 22 whose interest rate is variable . |
| TAXAS DE JURO DE LONGO PRAZO | LONG TERM INTEREST RATES S TAT I S T I C A L METHODOLOGY OF CONVERGENCE I N D I C ATO R S |
| r, real converter real time stamp na fila | r, real convert real time stamp on queue |
| Estamos sonhando? Isto é real? É verdadeiramente real. | Are we dreaming? Is this real? It actually is real. |
| PIB real Março 2005 PIB real Junho 2005 | Real GDP March 2005 Real GDP June 2005 |
Pesquisas relacionadas : Taxa De Juro Real - Juro - Juro Pelo - Eu Juro - Juro Mínima - Juro Vingança - Juro Competitiva - Juro Garantida - Juro Que - Juro Juramento - Juro Solenemente - Juro Zero - Juro Implícita
