Tradução de "de má reputação" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Reputação - tradução :

Palavras-chave : Reputation Precedes Ruin Protect

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Fadil era um homem de má reputação.	Fadil was a man of ill repute.
Os planos de ação nacional têm má reputação no Afeganistão em termos de eficácia.	National Action Plans have a weak record in Afghanistan in terms of enforcement.
Martha Endell uma jovem de má reputação que ajuda Daniel Peggotty a procurar sua sobrinha em Londres.	In the later chapters of the novel, she redeems herself by helping Daniel Peggotty find his niece after she returns to London.
O rei, que tinha a reputação de ser má pessoa, ofereceu um rendimento privado ao filho, que este recusou.	The king, who had a reputation for meanness, offered a private settlement, which Frederick rejected.
Reputação Simone tinha a reputação de ser volátil.	Reputation Simone had a reputation for volatility.
Desconfiança sobre as políticas religiosas de Carlos cresceram com seu apoio a Ricardo Montagu, um controverso eclesiástico anti calvinista que estava com má reputação entre os puritanos.	Distrust of Charles's religious policies increased with his support of a controversial anti Calvinist ecclesiastic, Richard Montagu, who was in disrepute among the Puritans.
Relatou se que teria acreditado que a dor e até mesmo a má reputação () seriam bençãos, e que teria afirmado prefiro enlouquecer a sentir prazer.	He is reported to have held pain and even ill repute () to be blessings, and said that I'd rather be mad than feel pleasure.
Mas o interessante foi que mulçumano paquistanês... ele dá uma má reputação aos muçulmanos e pessoas do Oriente Médio e do Paquistão em todo o mundo.	But what was interesting was, the Pakistani Muslim guy see he gives a bad name to Muslims and Middle Easterners and Pakistanis from all over the world.
Que menina má!	What a bad girl!
Não seja má.	Don't be evil.
Nobunaga, que quase não conhecia seu pai e já possuía uma má reputação como delinqüente, chegou ao funeral de Nobuhide vestido inapropriadamente e jogou incenso no altar enquanto maldizia sua própria sorte e destino.	Nobunaga, who hardly even knew his father and already had a bad reputation as a delinquent, arrived inappropriately dressed at Nobuhide's funeral and threw incense at the altar of the temple as he cursed his fate.
Uma das razões por que fizemos muita questão em apresentá lo prende se com o facto de, quer queiramos, quer não, a União Europeia ter a reputação de nela imperar a fraude e a má gestão.	One of the reasons why we were very keen to bring this forward was because, whether we like it or not, the European Union has a reputation for fraud and mismanagement.
A reputação de Fadil estava arruinada.	Fadil's reputation was ruined.
Fadil destruiu a reputação de Layla.	Fadil ruined Layla's reputation.
Era realmente má notícia.	It was really bad news.
Desigualdade boa e má	Good and Bad Inequality
Colheita Boa, Colheita Má	अच छ फसल, ब र फसल
Não traga má sorte.	Don't bring bad luck.
A guerra é má.	War is evil.
É uma má ideia.	It's a bad idea.
Esta não é má.	This isn't bad.
Sou uma má pessoa?	Am I a bad person?
Esse tratado humilhante, o espalhar da Praga de Cipriano com seus efeitos devastadores e a situação caótica no Oriente com as invasões pelo Império Sassânida deixaram Galo com uma má reputação entre os historiadores romanos posteriores.	This humiliating treaty, the contemporary spread of plague with its devastating effects and the chaotic situation in the East with the Sassanian invasions left Gallus with a very bad reputation amongst the latter Roman historians.
De forma alguma é uma má idéia.	Not a bad idea at all.
A situação foi de má a pior.	The situation went from bad to worse.
Toda má poesia brota de sentimentos genuínos.	All bad poetry springs from genuine feeling.
Ele tem boa reputação.	He has a good reputation.
Sua reputação o precede.	Your reputation precedes you.
O livro alavancou a reputação de Levi.	Levi's reputation was growing.
Mas, ocorreu me após anos trabalhando no meio, que o que criamos na publicidade, que é o valor intangível podemos chamar de valor percebido, ou talvez valor emblemático, valor subjetivo, valor intangível de algum modo tem uma má reputação.	But, actually, it's suddenly come to me after years working in the business, that what we create in advertising, which is intangible value you might call it perceived value, you might call it badge value, subjective value, intangible value of some kind gets rather a bad rap.
Marcar esta revisão como má	Mark this revision as bad
A. Má nutrição ou subnutrição	A. malnutrition and undernutrition
Não tenho má intenção alguma.	I mean no harm.
Você é uma pessoa má.	You are a bad person.
Ela é uma má mentirosa.	She's a bad liar.
Esta é uma má notícia.	This is bad news.
Isto é má sorte mesmo!	This is really bad luck!
Esse garoto é má influência.	That boy is a bad influence.
Esse homem tem má fama.	That man has a bad reputation.
Tom é uma má influência.	Tom is a bad influence.
Tom está em má forma.	Tom is in bad shape.
Isto é uma má ideia.	This is a bad idea.
Nós tivemos muita má sorte.	We've had very bad luck.
Essa é uma má notícia.	That's bad news.
Nossa má sorte foi temporária.	Our bad luck was temporary.

Pesquisas relacionadas : Má Reputação - Má Reputação - Má Reputação - Má Reputação - Tem Má Reputação - Uma Má Reputação - Casa De Má Reputação - Pessoa De Má Reputação - Reputação De - Má Visão - Má Escolha - Má Compreensão

Display this page in English