Tradução de "de médios" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| médios históricos e os valores médios de 1987 ( ver Quadro 10 ) . | In a longer term context , when measured in terms of real effective exchange rates , the current exchange rate levels of the Swedish krona are clearly weaker than the historical average values and the 1987 average values ( see Table 10 ) . |
| Os tempos são médios. Soa grandioso. | The tempos are medium. It sounds big. |
| Nesta empresa, venceu o Campeonato Mundial de Pesos Médios cinco vezes, o Campeonato Mundial de Tag Team três, e o Campeonato de Tag Team de Pesos Médios uma. | In WCW he won the WCW World Tag Team Championship three times, and the WCW Cruiserweight Tag Team Championship once with Billy Kidman as part of the Filthy Animals. |
| A teoria fornece valores médios para estas duas propriedades. | The theory provides averaged values for these two properties. |
| Cerca de 30 dos que nasceram antes de 1968 são quadros médios ou superiores. | About 30 of those born before 1968 have become middle or senior managers. |
| Nas suas pesquisas, Hofstadter estudou os raios de núcleo leves, médios e pesados. | Hahn, B., Ravenhall, D. G. and R. Hofstadter. |
| Qual é a principal causa de morte nos países com baixos e médios rendimentos? | What s the leading cause of death in low and middle income countries? |
| Os salários médios também caíram em 2,9 nos últimos 12 meses antes de fevereiro. | Average wages also went down by 2.9 over the 12 months ending in February. |
| O reconhecimento dos proveitos realizados e o cálculo dos novos custos médios ( no caso das compras de moeda estrangeira ) e de preços médios ( no caso das compras de títulos ) é efectuado na data de liquidação ( 1 ) . | The recognition of realised income and the calculation of new average costs ( in case of foreign exchange purchases ) and average prices ( in case of securities purchases ) is conducted at settlement date ( 1 ) . |
| O reconhecimento dos proveitos realizados e o cálculo dos novos custos médios ( no caso das compras de moeda estrangeira ) e de preços médios ( no caso das compras de títulos ) é efectuado na data de liquidação ( 2 ) . | The recognition of realised income and the calculation of new average costs ( in case of foreign exchange purchases ) and average prices ( in case of securities purchases ) is conducted at settlement date ( 2 ) . |
| Desenvolvimento de programas de cursos médios universitários que conferem um diploma técnico profissional nas áreas seguintes | Development of short undergraduate programmes leading to a professional degree at HE level in the following areas |
| Entretanto, o plano de Romney acabaria por aumentar os impostos sobre as famílias de rendimentos médios. | Meanwhile, Romney s plan would actually increase taxes on middle income families. |
| Cruzeiro do Sul possui a maioria dos indicadores médios segundo o PNUD. | Transport The town is served by Cruzeiro do Sul International Airport. |
| World Championship Wrestling (1996 2001) Divisão de Pesos Médios Mysterio estreou na World Championship Wrestling (WCW) em 16 de junho de 1996, no evento The Great American Bash , desafiando Dean Malenko pelo Campeonato de Pesos Médios da WCW, onde foi derrotado. | World Championship Wrestling Cruiserweight division (1996 1999) Rey Mysterio, Jr. made his World Championship Wrestling (WCW) debut on June 16, 1996, at The Great American Bash, challenging Dean Malenko for the WCW Cruiserweight Championship, which Malenko retained by cheating to win. |
| Deste modo , registou se uma redução dos custos médios dos serviços de telefone prestados aos consumidores . | This resulted in reduced average costs of telephone services to consumers . |
| Na edição de 19 de agosto do Thunder , Mysterio perdeu o Campeonato de Pesos Médios para Lenny Lane. | On the August 19 episode of Thunder , Mysterio lost the Cruiserweight Title to Lenny Lane. |
| Quando Zuffa LLC comprou o Pride, ele mudou o para unificar os títulos dos Médios e Meio Medios com os seus próprios títulos dos Meio Pesados (205 libras) e dos Médios (185lbs). | Final champions When Zuffa LLC bought Pride, it moved to unify the Pride middleweight and welterweight titles with its own light heavyweight (205 lbs) and middleweight (185 lbs) titles. |
| É preciso que sobretudo os pequenos e médios empresários participem na repartição destes Fundos. | Small and medium sized businesses, above all, need to take part in the distribution of these funds. |
| e ii ) para os haveres , os preços médios de fecho de mercado em vigor no termo do período de referência . | and ( ii ) for holdings , the closing mid market prices at the end of the appropriate period . |
| E Kiva.org, o microfinancista, está realmente experimentando agora, com 'crowdsourcing', empréstimos para pequenos e médios. | And Kiva.org, the microlender, is actually now experimenting with crowdsourcing small and medium sized loans. |
| Nos primeiros meses o metrô funcionou com 4 trens com 4 vagões cada, em intervalos médios de 8 minutos. | At that time, the subway worked with only four trains of four cars each, with an average interval of eight minutes. |
| Índice de educação (EI) formula_2 2.1 Índice de Anos Médios de Estudo (IAME) formula_3 2.2 Índice de Anos Esperados de Escolaridade (IAEE) formula_43. | Education Index (EI) formula_2 2.1 Mean Years of Schooling Index (MYSI) formula_3 2.2 Expected Years of Schooling Index (EYSI) formula_43. |
| Entre outras coisas, a auditoria revelou que as minorias étnicas estavam mal representadas a nível de quadros médios e superiores. | Amongst other things, the audit revealed that ethnic minorities were underrepresented in middle management and senior positions. |
| Em resumo, prioridade ao controlo de navios antigos que não atinjam os critérios médios sobre navios que satisfaçam todos os requisitos de qualidade. | In short, to give priority to older sub standard ships over ships which meet all quality requirements. |
| Para o exercício que terminou em 31 de Dezembro de 2001 , foram utilizados os preços médios de mercado do dia 28 de Dezembro de 2001 . | For the year ending on 31 December 2001 , mid market prices on 28 December 2001 were used . |
| Para o exercício que terminou em 31 de Dezembro de 2006 , foram utilizados os preços médios de mercado do dia 29 de Dezembro de 2006 . | For the year ending 31 December 2006 , mid market prices on 29 December 2006 were used . |
| Para o exercício que terminou em 31 de Dezembro de 2000 , foram utilizados os preços médios de mercado do dia 29 de Dezembro de 2000 . | For the year ending on 31 December 2000 , mid market prices on 29 December 2000 were used . |
| Para o exercício que terminou em 31 de Dezembro de 2004 , foram utilizados os preços médios de mercado do dia 30 de Dezembro de 2004 . | For the year ending 31 December 2004 , mid market prices on 30 December 2004 were used . |
| Para o exercício que terminou em 31 de Dezembro de 2007 , foram utilizados os preços médios de mercado do dia 28 de Dezembro de 2007 . | For the year ending 31 December 2007 , mid market prices on 28 December 2007 were used . |
| Para o exercício que terminou em 31 de Dezembro de 2009 , foram utilizados os preços médios de mercado do dia 30 de Dezembro de 2009 . | prices or on the basis of the relevant yield curve prevailing on the Balance Sheet date , on a security by security basis . For the year ending 31 December 2009 , mid market prices on 30 December 2009 were used . |
| Para o exercício que terminou em 31 de Dezembro de 2002 , foram utilizados os preços médios de mercado do dia 30 de Dezembro de 2002 . | For the year ending 31 December 2002 , mid market prices on 30 December 2002 were used . |
| Como na maioria dos municípios médios e grandes brasileiros, a criminalidade ainda é um problema em Teófilo Otoni. | The economy Teófilo Otoni is a trade centre for an agricultural hinterland in which livestock raising is of some importance. |
| O presidente é eleito para um mandato de um ano e é escolhido entre os poderes pequenos ou médios representados no ECOSOC. | The president is elected for a one year term and chosen amongst the small or middle powers represented on ECOSOC. |
| Embora as receitas não fiscais possam contribuir significativamente para o PIB total de alguns países, os valores médios do rácio impostos PIB em países de baixos rendimentos e em países de rendimentos médios baixos são aproximadamente equivalentes a 15 e 19 , respectivamente uma média significativamente inferior à da OCDE que ultrapassa os 35 . | Although non tax revenue may contribute significantly to some countries total GDP, the average tax GDP ratios in low income and lower middle income countries are roughly 15 and 19 , respectively significantly lower than the OECD average of more than 35 . |
| No que se refere aos bens de investimento e bens de consumo , os aumentos médios dos preços em 2001 subiram em comparação com 2000 . | increased marginally in the third quarter . |
| Títulos Todos os títulos de dívida negociáveis e outros activos semelhantes são valorizados aos preços médios de mercado em vigor à data do balanço . | Securities All marketable debt securities and similar assets are valued at the mid market prices prevailing at the balance sheet date . |
| Títulos Todos os títulos de dívida transaccionáveis e outros activos semelhantes são valorizados aos preços médios de mercado em vigor à data do balanço . | Accounting principles The following accounting principles have been applied economic reality and transparency |
| Títulos Todos os títulos de dívida negociáveis e outros activos semelhantes são valorizados a preços médios de mercado em vigor à data do balanço . | Securities All marketable debt securities and similar assets are valued at the mid market prices prevailing at the balance sheet date . |
| As nações ocidentais têm sido bem sucedidas nas ações de despoluição e podem agora transferir tecnologia e financiar países de baixos e médios rendimentos. | Western nations have had success in cleaning up pollution and can now transfer technology and funding to low and middle income countries. |
| Os activos e passivos financeiros patrimoniais e extrapatrimoniais são reavaliados no fim do exercício , utilizando as taxas e os preços de mercado médios . | On balance sheet and off balance sheet financial assets and liabilities are revalued as at the year end using midmarket rates and prices . |
| em termos da taxa de câmbio efectiva real , encontra se um tanto abaixo dos valores históricos e dos valores médios de 1987 ( ver Quadro 9 ) . | In a longer term context , when measured in terms of real effective exchange rates , current exchange rate levels of the Swedish krona against other EU currencies are somewhat below historical average values and 1987 average values ( see Table 9 ) . |
| Guerrero exigiu uma nova luta pelo título, derrotando Jericho e se tornando Campeão dos Pesos Médios no Fall Brawl 1997. | In the opening match of Fall Brawl 1997, Guerrero defeated Jericho to win the WCW World Cruiserweight Championship. |
| O aie aie combina dentes como de roedores com dedos médios muito longos e finos para explorar os mesmo nichos que um pica pau. | The aye aye combines rodent like teeth with a long, thin middle finger to fill the same ecological niche as a woodpecker. |
| mercados de capitais e contribui para explicar as oscilações das taxas de juro do mercado , em especial no que respeita aos prazos de vencimento médios e longos . | sectors on the capital markets and assists in accounting for movements in market interest rates , particularly in the case of medium to long term maturities . |
| Órbita A Terra orbita o Sol a uma distância média de cerca de 150 milhões de quilômetros, a cada 365,2564 dias solares médios, ou um ano sideral. | Orbit Earth orbits the Sun at an average distance of about 150 million kilometers every 365.2564 mean solar days, or one sidereal year. |
