Tom parece diferente de algum modo.	Tom seems different somehow.
E de algum modo isso parece errado.	And somehow that seems wrong.
Já esse cara parece incrivelmente formal, de certo modo.	This guy, that looks incredibly formal, in a way.
Parece me igualmente interessante somar os auxílios estatais e as intervenções comunitárias que podem ser equiparadas, de certo modo, aos auxílios estatais.	I think it is also interesting to add state aid and Community aid, which may be assimilated in some way into state aid.
A resposta em frequência de um filtro comb consiste de uma série de picos regularmente espaçados, de modo que ele parece um comb (pente em inglês).	The frequency response of a comb filter consists of a series of regularly spaced spikes, giving the appearance of a comb.
Mas isso é só porque o reconhecimento do sofrimento se identificou de um modo tão dogmático com um crime que tudo o resto parece inadequado.	But it is only because acknowledgement of suffering has become identified so dogmatically with one crime that anything else seems inadequate.
Parece que acabou de vez.	Looks like it ended once and for all.
E daí eu provei, e ele sabe, tinha aquela espécie de encorpado untoso, como um Porto, que é característico daquele vinho que ele de certo modo se parece com Porto de várias maneiras.	And then I tasted it, and it, you know, had this kind of unctuous, porty richness, which is characteristic of that wine that it sort of resembles port in a lot of ways.
Mas parece estou supondo que será cerca de 60 porcento do lugar porque essa é, a grosso modo, a fração da população de países desenvolvidos que tem algum tipo de correção na vista	But it looks like I'm guessing that it'll be about 60 percent of the room because that's roughly the fraction of developed world population that have some sort of vision correction.
Parece que Cathy gosta de música.	It seems that Cathy likes music.
Parece que você precisa de ajuda.	It looks like you need help.
Parece que está funcionando de novo.	It looks like it's working again.
Que parece ótimo.	And it looks really good.
Esse é o tipo de simples que parece óbvio, ou o tipo de parece profundo?	Is this the kind of simple that looks obvious, or the kind that looks profound?
Quando três elfos foram levados para ver Valinor por si mesmos, de modo a convencer os elfos a irem às Terras Imortais, parece que foram as Árvores que mais os comoveram .	When, in order that the Elves might be convinced to come to Valinor, three Elven ambassadors were brought to see Valinor for themselves, it seems that the Two Trees affected them most significantly.
Borrão Distante borra a imagem de modo a simular o efeito de uma lente não focada. O objecto parece ficar distorcido para o fundo.	Far Blur blurs the image to simulate the effect of an unfocused camera lens. The subject seems to recede into the background.
Bentinck escreveu a Guilherme em 1697 que a bondade que Vossa Majestade tem por um jovem, e o modo em que parece autorizar suas liberdades ... fazem o mundo dizer coisas que me envergonho de ouvir .	Portland wrote to William in 1697 that the kindness which your Majesty has for a young man, and the way in which you seem to authorise his liberties ... make the world say things I am ashamed to hear .
O modo de 'standby' parece comportar se de maneira diferente nos diferentes portáteis nalguns em particular pode não manter se em 'standby 'e o teu portátil poderá estar a acordar suspender continuamente se o deixares neste modo.	Standby mode seems to do different things on different laptops in particular on some it may not stay in standby mode and your laptop may be continually waking sleeping if you leave it in this mode.
E com o passar do tempo, parece que nos esquecemos disso, ou parece que paramos de nos importar.	And over time, we seem to forget this, or we seem to stop caring.
Parece, de fato, que nada pela superfície.	It looks, in fact, like it's swimming up the surface.
Parece que não há necessidade de pressa.	There seems no need to hurry.
Parece que a Cathy gosta de música.	It seems that Cathy likes music.
Parece me que ela sabe de tudo.	It seems to me that she knows everything.
Parece que nós temos de ir agora.	It seems like we have to go now.
Parece que Tom está bêbado de novo.	It looks like Tom is drunk again.
Na verdade parece melhor que uma nova parece tão boa lá.	It actually looks better than a brand new one so looking good there.
Em ambos os casos, o que parece desejável parece altamente improvável.	In both cases, what seems desirable appears highly improbable.
Parece que é assim.	So it looks something like this.
Porque parece que sim.	Because it looks like it might.
O que isso parece?	What does it look like?
Parece que está estabilizado.	Commentator Two It looks like he's stabilized.
Parece que vai chover.	It feels like rain.
Parece que vai chover.	It looks like rain.
Parece que está chovendo.	It looks like rain.
Parece que vai chover.	It looks as if it's going to rain.
Parece que vai chover.	It looks as if it is going to rain.
Parece que estou perdido.	I seem to be lost.
Parece que eles brigaram.	It seems that they have quarreled.
Parece que elas brigaram.	It seems that they have quarreled.
Parece que vai chover.	It looks like it's going to rain.
Parece que vai nevar.	It looks like it's going to snow.
Parece que nos perdemos.	It looks like we've gotten ourselves lost.
Parece que vai chover.	It looks like it'll rain.
Parece que vai chover.	It seems that it will rain.
Parece que vai chover.	It looks like it is going to rain.

Pesquisas relacionadas : Parece Que - Que Parece - Parece Que - Parece Que - Parece Que - Parece Que - Parece Que - Parece Que - Parece Que - Parece Que - Parece Que - Parece Que - Parece Que - Parece Que

Display this page in English