Tradução de "de núcleos" para o idioma inglês:

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Os chamados núcleos híbridos.
These are called hybrid kernels.
Núcleos e reações nucleares, certamente.
Nuclei and nuclear reactions, of course.
Multinúcleo (múltiplos núcleos, do inglês multicore) consiste em colocar dois ou mais núcleos de processamento ( cores ) no interior de um único chip.
Manufacturers typically integrate the cores onto a single integrated circuit die (known as a chip multiprocessor or CMP), or onto multiple dies in a single chip package.
E nós as chamamos de núcleos ativos de galáxias.
And we call them active galactic nuclei.
Os núcleos interagem fortemente com outra matéria, assim como quando entram na Terra e colidem com os núcleos de gases atmosféricos.
There is no evidence of complex antimatter atomic nuclei, such as antihelium nuclei (i.e., anti alpha particles), in cosmic rays.
As células polinucleadas possuem múltiplos núcleos.
Multinucleated cells contain multiple nuclei.
Outras áreas são constituídas de aglomerados de numerosos pequenos núcleos.
Other parts, such as the thalamus and hypothalamus, consist of clusters of many small nuclei.
Detalhes da história da série de núcleos 2.6 podem ser encontradas em registros da mudança () na área de lançamentos dos núcleos 2.6 do sítio kernel.org.
Details on the history of the 2.6 kernel series can be found in the ChangeLog files on the 2.6 kernel series source code release area of kernel.org.
Existem núcleos estáveis, e bom, poderoso software.
There were stable kernels, and good, powerful software.
Galáxias irregulares frequentemente exibem núcleos espaçados de atividade de formação de estrelas.
Irregular galaxies often exhibit spaced knots of starburst activity.
Esses dois núcleos, quando estão distantes, estão carregados.
These two nuclei, when they're far apart, are charged.
As congregações são núcleos dependentes da igreja local.
The church is strong in the rural villages.
Esta partição fundamental de espaço de memória contribuiu muito para os projetos de núcleos realmente de propósito geral e é quase universal em tais sistemas, embora algumas núcleos de pesquisa (ex.
This fundamental partition of memory space has contributed too much to the current designs of actual general purpose kernels and is almost universal in such systems, although some research kernels (e.g.
Vários núcleos foram usados no mesmo chip para melhorar o desempenho, o que poderia então levar a melhores vendas de CPUs que tinham dois ou mais núcleos.
Multiple cores were used on the same CPU chip, which could then lead to better sales of CPU chips with two or more cores.
Enquanto núcleos podiam ter 100.000 linhas de código nos anos 1970 e 1980, núcleos sucessores modernos do núcleo do Unix como o Linux possuem mais de 4.5 milhões de linhas.
While kernels might have had 100,000 lines of code in the seventies and eighties, kernels of modern Unix successors like Linux have more than 13 million lines.
O rácio é ainda maior para os núcleos pesados.
So, this nuclear energy is proportional to the volume.
A ligar os dois núcleos formou se a Rua de Santa Maria.
To connect these to other areas, the Rua de Santa Maria was built.
A destruição de células neuronais produz lesões nos gânglios espinais isso também pode ocorrer na formação reticular, nos núcleos vestibulares, no vermis cerebelar e nos núcleos cerebelares profundos.
The destruction of neuronal cells produces lesions within the spinal ganglia these may also occur in the reticular formation, vestibular nuclei, cerebellar vermis, and deep cerebellar nuclei.
Como os núcleos de ferro são mais fortemente ligados do que quaisquer núcleos mais pesados, se eles se fundem eles não liberam energia o processo, ao contrário, consumiria energia.
Since iron nuclei are more tightly bound than any heavier nuclei, any fusion beyond iron does not produce a net release of energy the process would, on the contrary, consume energy.
Núcleos Em anos recentes da tecnologia usada nas várias gerações dos MIPS foi oferecido mais como IP núcleos (edifício obstrui) para projetos encaixados do processador.
Synthesizeable cores for embedded markets In recent years most of the technology used in the various MIPS generations has been offered as IP cores (building blocks) for embedded processor designs.
É o centro de equilíbrio, recebendo informação dos núcleos vestibulares(feixe vestíbulo cerebral).
(The globose and the emboliform nuclei are also referred to as combined in the interposed nucleus).
O primeiro ocorre quando as pequenas gotículas coalescem nos vários núcleos de condensação.
The first stage occurs after the droplets coalesce onto the various nuclei.
No fim da série 2.5.x, alguns mantenedores escolheram tentar portar suas alterações para a série de núcleos estáveis, o que resultou em defeitos sendo introduzidos nos núcleos 2.4.x.
In the late 2.5 kernel series, some maintainers elected to try backporting of their changes to the stable kernel series, what resulted in bugs being introduced into the 2.4 kernel series.
A conexão entre a vida e núcleos radioativos é direta.
Connection between life and radioactive nuclei is straightforward.
Estrelas são alimentadas pelas reações entre os núcleos desses átomos.
Stars are fueled by how the nuclei in those atoms react together.
A situação é similar se dois núcleos são colocados juntos.
The situation is similar if two nuclei are brought together.
É composto de numerosos pequenos núcleos, cada um com conexões distintas e neuroquímica idem.
It is composed of numerous small nuclei, each with distinct connections and neurochemistry.
O município é composto por dois núcleos urbanos Puebla de Guzmán e Las Herrerías.
Puebla de Guzmán is a town and municipality located in the province of Huelva, Spain.
Nesse peixe, na verdade, são células inteiras, com núcleos e membranas.
For this fish, it's actually whole cells with nuclei and membranes.
Quando os romanos chegaram, a povoação estava dividida em dois núcleos.
When the Romans arrived in the region, the settlement was concentrated into two areas.
Durante este estágio as estrelas estão fundindo hidrogênio em seus núcleos.
During that stage stars are fusing hydrogen in their cores.
Mac OS X e NeXTSTEP usam núcleos híbridos baseados no Mach.
OS X and NeXTSTEP use hybrid kernels based on Mach.
Outros objetos normalmente observados incluem a nebulosa planetária, remanescente de supernova, e núcleos de galáxias ativas.
Other objects commonly observed in ultraviolet light include planetary nebulae, supernova remnants, and active galactic nuclei.
Os planetas terrestres possuem núcleos de elementos magnéticos como ferro e níquel e mantos de silicatos.
The terrestrial planets have cores of elements such as iron and nickel, and mantles of silicates.
Telófase I Descondensação do nucléolo e formação de dois núcleos com metade do número de cromossomos.
Each daughter cell now has half the number of chromosomes but each chromosome consists of a pair of chromatids.
A presença de buracos negros em núcleos de galáxias semelhantes à Via Láctea é bastante comum.
Viewed from the Andromeda Galaxy, it would be the brightest feature of the Milky Way.
Turion 64 X2 Uma série de processadores com tecnologia AMD64 e com dois núcleos de processamento.
This is a reference to Intel's hegemony over the market, i.e., an anthropomorphization of them as Superman.
Cada um dos núcleos destas células filhas tem só metade do número original de cromossomos.
Because the number of chromosomes is halved during meiosis, this allows gametes to fuse (i.e.
Vilar Formoso é um aglomerado populacional constituído por dois núcleos separados pela ribeira de Tourões.
Vilar Formoso is a town and civil parish in the municipality of Almeida, Portugal.
muitas evidências a partir de núcleos sedimentados tipos de pólem, isótopos de oxigênio e assim por diante.
Lots of evidence from sediment cores and the pollen types, oxygen isotopes and so on.
Núcleos geralmente não oferecem métodos para sincronização e comunicação entre processos (IPC ).
Kernels also usually provide methods for synchronization and communication between processes called inter process communication (IPC).
Tal como os musgos e algas, os fungos têm núcleos tipicamente haploides.
Similar to mosses and algae, fungi typically have haploid nuclei.
Forma se então um asco, no qual ocorre cariogamia (fusão dos núcleos).
An ascus (plural asci ) is then formed, in which karyogamy (nuclear fusion) occurs.
Normalmente, os núcleos estão alinhados em direções aleatórias devido ao equilíbrio térmico.
Normally nuclei with spin are aligned in random directions because of thermal equilibrium.
A degeneração ocorre também nos núcleos do tronco cerebral, como o cerúleo.
Degeneration is also present in brainstem nuclei like the locus coeruleus.

 

Display this page in English Display this page in English