Tradução de "de natureza geral" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Natureza geral da sua política remuneratória | General nature of its compensation arrangements |
| Natureza da receita Financiamento comunitário a partir do orçamento geral das Comunidades Europeias . | Type of revenue Community financing from the general budget of the European Communities . |
| Misantropia é a aversão ao ser humano e à natureza humana no geral. | Misanthropy is the general hatred, distrust or disdain of the human species or human nature. |
| Devido a sua natureza declarativa, a ordem numa seqüência de unificações não é importante (em geral). | Due to its declarative nature, the order in a sequence of unifications is (usually) unimportant. |
| No Livro I de Política , Aristóteles discute a natureza geral das famílias e das trocas de mercado. | In Politics Book I, Aristotle discusses the general nature of households and market exchanges. |
| Como resultado, a natureza geral da reflexão varia conforme a textura e estrutura da superfície. | As a result, the overall nature of the reflection varies according to the texture and structure of the surface. |
| O termo natureza faz referência aos fenômenos do mundo físico, e também à vida em geral. | Nature refers to the phenomena of the physical world, and also to life in general. |
| Deixou de ser considerada suficiente a anterior obrigação de natureza bastante geral contida na directiva anterior relativamente ao beneficiário efectivo . | The rather general requirement of the earlier Directive on beneficial ownership is now no longer considered sufficient . |
| Uma constante física é uma grandeza física que acredita se ser tanto geral na natureza quanto constante no tempo. | A physical constant is a physical quantity that is generally believed to be both universal in nature and constant in time. |
| Eu estava pensando, tentando pensar natureza, natureza, natureza. | And I was thinking, well I'm trying to think nature, nature, nature. |
| De um modo geral , desde a intensificação da crise financeira em Setembro de 2008 , o Eurosistema tomou uma série de medidas de natureza , âmbito e oportunidade sem precedentes . | All in all , since the intensification of the financial crisis in September 2008 , the Eurosystem has taken a series of measures that are unprecedented in nature , scope and timing . |
| Enquanto o primeiro é de natureza quantitativa, Kairos possui natureza qualitatitva . | While chronos is quantitative, kairos has a qualitative, permanent nature. |
| Actividades de natureza industrial | activities of an industrial character |
| Actividades de natureza comercial | activities of a commercial character |
| Actividades de natureza comercial | a common commercial policy |
| Actividades de natureza comercial | activities of a commercial character |
| É de natureza política? | Is it of a political nature? |
| Delinquente de natureza covarde. | References External links |
| Topologia Topologia estuda questões de topologia geral que são de teoria dos conjuntos em sua natureza ou que requerem métodos avançados da teoria dos conjuntos para sua solução. | Set theoretic topology Set theoretic topology studies questions of general topology that are set theoretic in nature or that require advanced methods of set theory for their solution. |
| Porém, parece adequado que o corpo de Maria, que por natureza era mortal, deva, em conformidade com o de seu filho Jesus, se sujeitar à lei geral da morte . | However, it seems fitting that Mary's body, which was by nature mortal, should be, in conformity with that of her Divine Son, subject to the general law of death . |
| Tudo na Natureza contém todas as forças da Natureza. | Everything in Nature contains all the powers of Nature. |
| Disposições de natureza essencialmente fiscal | provisions primarily of a fiscal nature |
| Alguns são de natureza geográfica. | Some are geographic. |
| No geral, eu acho que os blogs têm um impacto maior na sociedade e política irania do que teriam devido à natureza repressiva do regime. | In general, I think that blogs have had more of an impact on Iranian society and politics than they otherwise would have because of the repressive nature of the regime. |
| Por isso é justo levantar o problema de uma defesa dos interesses de natureza geral e universal, com uma melhor articulação com a justiça no âmbito de cada um dos Estados. | For this reason, it is right to look at the issue of safeguarding common interests, and to establish better links with legal systems within the individual States. |
| Natureza jurídica | Other operational features |
| Os resultados da investigação de natureza técnica e dos estudos de política de interesse geral são publicados por técnicos nas séries de Documentos de Trabalho e de Documentos de Trabalho Ocasionais do BCE , respectivamente . | Research results of a technical nature and policy related studies of general interest are published by staff members in the ECB 's Working Paper and Occasional Paper series respectively . |
| Gosto de retratar a natureza morta. | I like to paint still lifes. |
| A natureza é cheia de mistérios. | Nature is full of mystery. |
| Então, nada de natureza, nada de revelações. | So no wilderness, no revelations. |
| b. Natureza jurídica | Arrangements for reverse transactions based on collateralised loans take account of the different procedures and formalities required to enable the establishment and subsequent realisation of a relevant interest in the collateral ( e.g. a pledge ) which apply in different jurisdictions . |
| b. Natureza jurídica | b. Legal nature |
| b. Natureza jurídica | in exchange |
| b. Natureza jurídica | d. Other operational features b. |
| b. Natureza jurídica | Maturity and interest terms |
| A natureza concertada | The concerted nature of these policy actions strengthened the cohesion among those countries with closely aligned interest rates . |
| Natureza da informação | Nature of data |
| Natureza da informação | Official Journal of the European Union Nature of data |
| Natureza da informação | Frequency |
| natureza da transacção | nature of transaction |
| Adoro a natureza. | I love nature. |
| E sou um personagem que está extremamente interessado em entender a natureza dessa realidade construída porque não existe mais essa coisa de natureza. A natureza já era. | And I'm a character that's extremely interested in understanding the nature of that constructed reality because there's no such thing as nature any more. Nature is gone. |
| E a natureza de fato detesta vácuo. | And nature really does abhor a vacuum. |
| É a natureza de qualquer atividade criativa. | That's the nature of any creative activity. |
| Atividades no coração de uma natureza virgem | Active breaks amid rugged landscapes |
Pesquisas relacionadas : Natureza Geral - Natureza Geral - De Natureza - Geral De - Fuga De Natureza - Natureza De Capital - Turismo De Natureza - De Natureza Estratégica - De Natureza Profissional - De Natureza Qualitativa - Tratamento De Natureza
