Tradução de "de origens humildes" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Humble Meek Beginnings Humblest Inherit Origins Backgrounds Beginnings Origin Roots

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tal foram as humildes origens da Companhia das Filhas da Caridade.
These young girls formed the nucleus of the Daughters of Charity.
Mas era muito talentoso e incrivelmente versátil, e ultrapassou profissionais como Greene, que ridicularizava este shake scene de origens humildes.
But he was very gifted and versatile, and he surpassed the professionals , like Robert Greene, who mocked this Shake scene of low origins.
Em qualquer caso, suas origens foram muito humildes ele mesmo contava ter sido criado com pão dormido e paçoca .
In any case, his origins were very humble he used to claim that he had been raised on day old bread and paçoca (cassava flour grounded with dried beef).
Forças armadas Apesar de suas origens humildes, em Persis , o império atingiu um tamanho enorme sob a liderança de Ciro, o Grande.
Military Despite its humble origins in Persis, the empire reached an enormous size under the leadership of Cyrus the Great.
E encontrei mais pessoas humildes.
And I ever met more humble people.
Os de tipo preventivo levar nos iam de volta às nossas humildes origens animais, das quais nos desviámos durante demasiado tempo, enquanto os expoentes do princípio proactivo iriam acelerar a nossa retirada do passado evolutivo.
Precautionary types would reacquaint us with our humble animal origins, from which we have strayed for much too long, whereas exponents of the proactionary principle would expedite our departure from our evolutionary past.
O rei da Babilônia, Nabonido, que foi derrotado e deposto por Ciro, é denunciado como um ímpio opressor do povo da Babilônia e suas origens humildes são implicitamente contrastadas com a herança de Ciro.
The Babylonian king Nabonidus, who was defeated and deposed by Cyrus, is denounced as an impious oppressor of the people of Babylonia and his low born origins are implicitly contrasted to Cyrus's kingly heritage.
Sua cara era pálida e suas vestes, humildes.
His face was pale and his clothing humble.
Infelizmente, os economistas raramente são humildes, especialmente em público.
Unfortunately, economists are rarely humble, especially in public.
Derrubou do trono os poderosos e exaltou os humildes.
He knocks the mighty from the throne and elevates the humble.
Isso deveria torná las mais humildes, mais vulneráveis e mais humanas.
That should make them more humble, more vulnerable and more human.
As origens de Carmina Burana .
Die Carmina Burana in Carmina Burana.
Origens é um relatório das linhas de frente de uma nova área muito empolgante chamada origens fetais.
Origins is a report from the front lines of an exciting new field called fetal origins.
Origens da crise
Origins of the crisis
Biografia De raízes familiares humildes, Rómulo era filho de Rómulo Gallegos Osío e de Rita Freire Guruceaga.
Rómulo Gallegos was born in Caracas to Rómulo Gallegos Osío and Rita Freire Guruceaga, into a family of humble origin.
Eu ouvi as preces dos sufis mulçumanos humildes, odiados pelos membros do Taliban.
I heard prayers of the Sufi humble Muslims, hated by the Taliban.
Rastrear origens de valores não definidos
Track origins of undefined values
Nas Origens do PL118
The origins of PL118
Origens da Pós Modernidade .
The Origins of Postmodernity .
Construtivismo origens e evolução.
Constructivism Origins and Evolution .
As origens de seu nome são obscuras.
Etymology The etymology of the name is unknown.
Dessa forma, até as casas mais humildes podiam ser caridosas com os peregrinos sem risco de serem sobrecarregadas.
The daily needs of pilgrims on their way to and from Compostela were met by a series of hospitals and hospices.
E as origens da agricultura?
What about the origins of agriculture?
E para aqueles que são destemidos, mas humildes diante da complexidade do cérebro, o futuro aguarda.
And so for those who are undaunted, but humbled by the complexity of the brain, the future awaits.
Paul Bloom As origens do prazer
Paul Bloom The origins of pleasure
As origens do Reino do Kongo .
The Kongo people spoke in the Kikongo language.
Alguns até podiam alegar origens aristocráticas.
Blackden and J. W. Brodie Innes.
A primeira é na verdade uma questão de origens.
First one is really a question of origins.
Esta realidade social afeta pessoas de todas as origens.
This social reality affects those of all backgrounds.
Villegas foi enterrado com rosas em um dos cemitérios mais humildes da cidade, cercado por um silêncio leve.
Villegas was buried with roses in one of the poorest cemeteries of the city surrounded by a light silence.
Origens A origem e identidade de Plutão vem intrigando astrônomos.
Origins Pluto's origin and identity had long puzzled astronomers.
História Origens O Tour de France foi criado em 1903.
History Origins The Tour de France was created in 1903.
Existem diferentes pontos de vista sobre as origens do Taekwondo.
The body known for Taekwondo in the Olympics is the WTF.
Origens de Roma Após esse episódio, Eneias aportou na Itália.
The company traveled on and landed on the western coast of Italy.
Perfil As origens da CSV ainda são motivo de disputa.
Profile The CSV's origins are still under dispute.
Esses lugares, essas origens, representam falhas governamentais.
These places, these origins, represent governance gaps.
Quais são as origens dos Jogos Olímpicos?
What are the origins of the Olympics?
Porém, a cantora não nega suas origens.
However, the singer does not deny her ancestry.
Não há documentos que confirmam suas origens.
There are no documents that confirm her origins.
O nome da banda tem origens anacrônicas.
Billy really facilitated things, in a way...
Eles focam principalmente na questão das origens.
They focus primarily on the question of origins.
O país é o lar de pessoas de diferentes origens nacionais.
The country is home to people of many different national origins.
Na segunda feira passada deslizamentos de terra causados pela chuva soterraram dezenas de casas humildes de encosta em Chittagong, matando pelo menos 134 pessoas.
Last Monday rain triggered mudslides buried dozens of hillside shanty homes in Chittagong killing at least 134 people.
Acho que deveríamos estudar todas as palavras, porque quando você pensa sobre as palavras, pode compor expressões bonitas de partes bem humildes.
I think we should study all the words, because when you think about words, you can make beautiful expressions from very humble parts.
Amparai vos na perseverança e na oração. Sabei que ela (a oração) é carga pesada, salvo para os humildes,
Find strength in fortitude and prayer, which is heavy and exacting but for those who are humble and meek,

 

Display this page in English Display this page in English