Tradução de "de perseguir" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Por que estás a perseguir me? | Why are you hounding me? |
| Por que estais a perseguir me? | Why are you hounding me? |
| Porém, Rosecrans continuou a perseguir Bragg. | Rosecrans retreated to Chattanooga, which Bragg then besieged. |
| Irritado, Knuckles resolver perseguir o robô. | This prompts Knuckles to chase after him. |
| Por que está a senhora a perseguir me? | Why are you hounding me? |
| Por que estão as senhoras a perseguir me? | Why are you hounding me? |
| Os irmãos de Guise começaram a perseguir os protestantes com zelo. | The Guise brothers set about persecuting the Protestants with zeal. |
| Ele me irritou. Deixa ele perseguir seu próprio antílope. | He pissed me off. Let him go chase his own antelope. |
| Em Jerudong, fizeram planos para perseguir o exército conquistador longe de Brunei. | In Jerudong, they made plans to chase the conquering army away from Brunei. |
| Nela, Mario deve perseguir Donkey Kong para recuperar os brinquedos roubados de Mini Mario. | In it, Mario must chase Donkey Kong to get back the stolen Mini Mario toys. |
| Bancas de exames estaduais são realizadas ao final de cada período letivo da educação secundária, e estudantes qualificados são permitidos de perseguir um curso pré universitário, após o qual os estudantes ficam qualificados a perseguir um bacharelato. | Statewide board examinations are conducted at the end of the period of secondary education and students who qualify are allowed to pursue a two year pre university course after which students become eligible to pursue under graduate degrees. |
| Diante disso, me senti estranho, já que a simplicidade parecia me perseguir. | So, I felt kind of weird that simplicity was sort of following me around. |
| Whistler passou a perseguir e executar vampiros após estes terem assassinado sua família. | After repelling Captain America, Blade was taken into custody by S.H.I.E.L.D. |
| Só perseguir o interesse, onde quer que esteja, através de todas as disciplinas que estão representadas aqui. | Just the pursuit of interest, wherever it lies, across all the disciplines that are represented here. |
| Apesar destes problemas, perseguir o genocídio poderia ser proveitoso se fosse a única maneira de responsabilizar assassinos de massas. | Despite these problems, prosecuting genocide might be worthwhile if it were the only way to hold mass murderers accountable. |
| Eu gostaria que quando a guerra acabasse, eu pudesse voltar a perseguir meus sonhos. 22 de janeiro de 2016. | I wish that when the war is over, I can return to pursue my dreams. 22 January, 2016. |
| Foto de René Miranda, usada com permissão Penso que devíamos parar de perseguir o tipo de notícias que geram controvérsia. | Photo by René Miranda, used with permission chasing the news that stirs controversy. |
| E acabou sendo tão divertido que eu decidi que poderia perseguir a realização de mais coisas desse tipo. | And it ended up being so much fun that I decided I could pursue doing more of these things. |
| Na verdade, se olhar no dicionário, muitos deles definem perseguir como tentar apanhar com hostilidade . | Actually, in fact, if you look in the dictionary, many dictionaries define pursuit as to chase with hostility. |
| Minha escola e meus colegas me incentivaram a fazer coisas novas e perseguir minhas paixões. | My school and my peers encouraged me to try new things and pursue my passions. |
| O seu sucesso atraiu uma geração de sucessores, que como jovens cientistas usaram a química orgânica para perseguir riquezas. | His success attracted a generation of followers, as young scientists went into organic chemistry to pursue riches. |
| Enquanto isso, Hikaru aprende a gostar de Go e decide perseguir Akira para vencê lo com as próprias mãos. | In the Young Lions tournament, they are each paired with Hikaru and Akira, making them change their minds about who is stronger. |
| O operador da linha 911 declarou ter dito a George Zimmerman para não perseguir o jovem . | The 911 operator stated that George Zimmerman had been told not to pursue the young man. |
| E quando pessoas podem perseguir suas paixões, médicos vão descobrir que terão, pacientes mais felizes e saudáveis. | And when people are allowed to pursue their passions, doctors will find they have better, happier and healthier patients. |
| Se você estivesse sozinho, e tentasse perseguir um antílope, eu garanto que haveria dois cadáveres na savana. | If you go out by yourself, and you try to chase an antelope, I guarantee you there's going to be two cadavers out there in the Savannah. |
| Os votos servem para chegar ao poder e depois perseguir, deter ou até mesmo matar os adversários. | The value of the ballot is to seize power and then harass, detain, or even kill your opponents. |
| Na prática o grupo parece funcionar como uma cobertura para perseguir aqueles que chegam aos jovens gays. | In practice, however, the group appears to function as a cover for persecuting those who reach out to gay youths. |
| Eventualmente, Chad Smith decidiu se mudar para uma área diferente do país para perseguir suas aspirações musicais. | Later, Smith decided to head out to California to pursue his musical aspirations. |
| Era o mais inflexível e cruel na oposição a Maomé e muito proeminente em perseguir os muçulmanos. | He was adamant and cruel in opposing Muhammad and very prominent in persecuting Muslims. |
| David tenta ignorá lo, mas Elijah começa a perseguir ele e sua esposa, tentando chamar sua atenção. | David tries to ignore him, but Elijah stalks him and his wife, trying to get his attention. |
| Enquanto que perseguir as três com a mesma dedicação, é fazer possível uma vida cheia, não apenas de conquistas, mas de serenidade. | Whereas to pursue all three with equal dedication, is to make possible a life filled not only with achievement, but with serenity. |
| O genocídio, afinal de contas, é uma questão intencional, de matar ou perseguir pessoas com base na sua raça, etnia ou credo. | Genocide, after all, is a matter of intent, of killing or persecuting people on the grounds of their race, ethnicity, or creed. |
| No começo de ', Kirk assume o comando da Enterprise do Capitão Spock para perseguir seu inimigo de Space Seed , Khan Noonien Singh. | At the beginning of ', Kirk takes command of the Enterprise from Captain Spock to pursue his enemy from Space Seed , Khan Noonien Singh. |
| Caso contrário, continuaremos a perseguir o nosso próprio rabo e a puxar um cobertor curto de um lado para o outro. | Otherwise, we'll keep chasing our own tail and pulling the short blanket from side to side. |
| Corradini falou da Itália como uma nação proletária que precisava perseguir oimperialismo, a fim de desafiar a plutocracia francesa e britânica. | Corradini spoke of Italy as being a proletarian nation that needed to pursue imperialism in order to challenge the plutocratic French and British. |
| Com muita raiva e pesar, Harry tentou perseguir e torturar Belatriz Lestrange, a Comensal da Morte responsável pela morte de Black. | He then summons his Death Eaters to the graveyard to witness the death of Harry as he challenges Harry to a duel. |
| Depois que o Evanescence terminou de gravar seu álbum de estreia, Fallen , em 2002, Hodges deixou a banda para perseguir outros interesses musicais. | After Evanescence finished recording their debut album Fallen in 2002, Hodges left the band to pursue other musical interests. |
| A pior abordagem seria marginalizar ou mesmo perseguir, mais uma vez, a Irmandade Muçulmana e o Islão político. | The worst approach would be to marginalize or even persecute the Muslim Brotherhood and political Islam again. |
| Os lobos se deparam com Quent Yaiden, um caçador obstinado em perseguir os lobos, e sua cachorra Blue. | The wolves encounter Quent Yaiden, a former Sheriff of Kyrios who is obsessed with hunting down wolves, and his dog Blue. |
| E perseguir apenas uma dessas áreas à custo de outra, é abrir a si mesmo para a melancolia quando estiver mais velho. | And that to pursue one realm to the disregard of the other, is to open oneself to ultimate sadness in older age. |
| Fëanor e os da sua casa saíram para perseguir Melkor em Beleriand, amaldiçoando o com o nome de 'Morgoth' ( O Inimigo Negro ). | Fëanor persuaded most of his people, the Noldor, to leave Aman in pursuit of Melkor to Beleriand, cursing him with the name Morgoth , 'Black Enemy'. |
| Carlos foi acusado de traição contra a Inglaterra ao usar seu poder para perseguir objetivos pessoais ao invés do bem do país. | Charles was accused of treason against England by using his power to pursue his personal interest rather than the good of the country. |
| Isso estava atrás de um artigo em ue Clapton admitia que queria acabar com o Cream e perseguir uma direção musical diferente. | In the wake of that article, Clapton wanted to end Cream and pursue a different musical direction. |
| O ideal cínico era evangelizar como o cão de guarda da humanidade, era seu trabalho perseguir as pessoas sobre o erro de suas maneiras. | The ideal Cynic would evangelise as the watchdog of humanity, it was their job to hound people about the error of their ways. |
| Pinkertons A Adams Express Company foi até a Agência de Detetives Pinkerton em 1874 e a contratou para perseguir a gangue de James Younger. | Pinkertons The Adams Express Company turned to the Pinkerton National Detective Agency in 1874 to stop the James Younger gang. |
Pesquisas relacionadas : Perseguir - Perseguir - Perseguir - Perseguir-me - Perseguir Objetivos - Perseguir Oportunidade - Perseguir Ideia - é Perseguir - Perseguir Estratégia - Ao Perseguir - Perseguir Pagamento
