Tradução de "de qualidade excepcional" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Excepcional - tradução : Excepcional - tradução : Qualidade - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Desde sua estréia, Kent havia registrado um grande número de b sides, geralmente excepcional em qualidade. | Since their debut, Kent had recorded a large number of b sides, usually exceptional in quality. |
| Esse olfato é sua única fonte de alegria, que ele aproveita para confeccionar, sem a mínima experiência, perfumes de qualidade excepcional. | While contemplating the scent of Laure, he is struck by the thought that whatever perfume that he could make would eventually run out. |
| a título excepcional podem , todavia , ser aceites ao longo do ano as revisões históricas susceptíveis de aumentar significativamente a qualidade dos dados | exceptionally , historical revisions which significantly improve the quality of the data may be accepted during the year |
| a título excepcional podem , todavia , ser aceites ao longo do ano as revisões históricas susceptíveis de aumentar significativamente a qualidade dos dados | exceptionally , historical revisions which significantly improve the quality of the data may be accepted during the year |
| Absolutamente excepcional. | Absolutely remarkable. |
| A personagem excepcional na época excepcional o arquiteto do Castelo de Praga Jože Plečnik | An exceptional personality at an exceptional time Jože Plečnik, architect of Prague Castle |
| Considera se Vintage o vinho do Porto obtido da colheita de um só ano, e é uma denominação atribuída apenas em anos considerados de excepcional qualidade. | While a vintage is simply the year in which a wine is made, most producers of vintage port restrict their production of year labeled bottlings to only the best years, a few per decade. |
| A título excepcional podem , todavia , ser aceites ao longo do ano ( fora dos ciclos regulares de produção ) as revisões extraordinárias susceptíveis de aumentar sensivelmente a qualidade dos dados . | However exceptionally , historical revisions , which significantly improve the quality of the data , may be accepted during the year ( outside the regular production cycles ) . |
| A título excepcional , as revisões extraordinárias susceptíveis de aumentar sensivelmente a qualidade dos dados podem , todavia , ser aceites ao longo do ano ( fora dos ciclos regulares de produção ) . | However exceptionally , historical revisions , which significantly improve the quality of the data , may be accepted during the year ( outside the regular production cycles ) . |
| Mesmo contando com uma qualidade musical excepcional, o destaque do festival foi mesmo o retrato comportamental exibido pela harmonia social e a atitude de seu imenso público. | There was a sense of social harmony, which, with the quality of music, and the overwhelming mass of people, many sporting bohemian dress, behavior, and attitudes helped to make it one of the enduring events of the century. |
| Esta operação de cobertura teve natureza excepcional . | This hedging operation was of an exceptional nature . |
| O poder de Ana aumentou de forma excepcional. | Anne was pregnant by the time of her marriage. |
| Uma paciência excepcional é necessária. | Exceptional patience is required. |
| Este facto é particularmente infeliz, dado que uma quantidade de implementações do UNIX (Linux, FreeBSD, NetBSD, etc.) estão disponíveis gratuitamente pela Internet, quando todas são de qualidade e estabilidade excepcional. | This fact is particularly unfortunate, since a number of implementations of UNIX (Linux, FreeBSD, NetBSD, etc.) are freely available on the Internet, all of which are of exceptional quality and stability. |
| Mas também há um exemplo excepcional de otimismo. | But there's also a wonderful case for optimism. |
| O Tom é um jogador de basquete excepcional. | Tom is an outstanding basketball player. |
| Este, porém, é um caso excepcional. | This, however, is an exceptional case. |
| Este ano foi excepcional porque os blogueiros foram os verdadeiros repórteres do evento, e experienciaram algo excepcional que aconteceu. | This year was exceptional because bloggers were the real reporters of the event, and experienced something unusual that happened. |
| Eu considero o caranguejo um prato excepcional. | I regard crab as a great delicacy. |
| Ele tem um talento excepcional para música. | He has an outstanding talent for music. |
| No âmbito desse procedimento excepcional , as instituições de crédito ou outros profissionais que operam com numerário devem comunicar prontamente aos respectivos BCN a decisão de verificação manual da autenticidade e da qualidade por profissionais qualificados . | In such cases of force majeure , the respective credit institution or other professional cash handler shall without delay inform the relevant NCB about such manual authentication and fitness checks by trained staff members . |
| Umar é um garoto excepcional em circunstâncias excepcionais. | Umar is an exceptional kid in exceptional circumstances. |
| O espírito por eles demonstrado era absolutamente excepcional. | The spirit they displayed was absolutely remarkable. |
| E essa urbanização é excepcional, a passos acelerados. | And that urbanization is extraordinary, accelerated pace. |
| Ele demonstrava uma habilidade excepcional para a matemática. | He showed exceptional ability in mathematics. |
| A semelhança entre esses dois homens é excepcional. | The resemblance between these two men is uncanny. |
| excepcional incerteza no mercado financeiro entre 2001 e meados de 2003 . | The increasing dominance of the low level of interest rates in driving M3 dynamics can be illustrated with the help of a measure of M3 which is corrected for the estimated impact of portfolio shifts into M3 1 during the period of exceptional financial market uncertainty between 2001 and mid 2003 . |
| É um padrão do maior grupo Lie E8 excepcional. | It's a pattern of the largest exceptional Lie group, E8. |
| O tamanho do papel excepcional de Manfredo também torna a peça difícil de encenar. | The exceptional size of the role of Manfred also makes the play difficult to cast. |
| Gin rummy e blackjack Stu era considerado um jogador de Gin rummy excepcional. | Gin rummy and transition to poker Ungar won a local gin tournament at age 10. |
| critérios de qualidade | quality criteria |
| Qualidade de som. | ... |
| for meramente excepcional e temporário e ... aquela relacao continuar perto do valor de referencia | excess ... is only exceptional and temporary and the ratio remains close to the reference value |
| Mas o que é realmente excepcional é o ambiente onde ocorre. | But what is really exceptional is the setting. |
| Então vou conduzi los por uma sequência que eu considero excepcional. | So I'm gonna take you through what I think is a remarkable sequence. |
| Mas essa é minha filha Lauren, minha excepcional filha, minha criança com síndrome de Asperger. | But this is my daughter, Lauren, my remarkable daughter, my borderline Asperger's kid. |
| Governar sem parlamento não era algo excepcional e era apoiado por precedentes. | Ruling without Parliament was not exceptional, and was supported by precedent. |
| A qualidade das moedas foi continuamente avaliada através de relatórios de qualidade mensais , fiscalizações de qualidade e avaliação de amostras de moedas retiradas da produção . | The quality of the coins was continually assessed via monthly quality reports , quality audits and the evaluation of sample coins taken from production . |
| , agindo na qualidade de ..... | , acting as ..... |
| Não se trata de um fato isolado, mas de excepcional gravidade, diante de uma decisão de morte coletiva. | It is not an isolated occurrence, but of exceptional gravity, in face of a decision of collective death. |
| Deve ser revisto o conceito de ultrapassagem excepcional do valor de referência resultante de uma recessão económica grave . | The concept of exceptional excess over the reference value resulting from a severe economic downturn should be revised . |
| O benefício principal de um osciloscópio de qualidade é a boa qualidade do circuito de trigger . | The chief benefit of a quality oscilloscope is the quality of the trigger circuit. |
| Na Alemanha da época, este era um título excepcional para um engenheiro de apenas 31 anos de idade. | In Germany at this time, this was an exceptional promotion for an engineer who was only 31 years old. |
| Isso aumentou para uma média de 41 m2 de espaço verde por habitante, excepcional para uma cidade europeia. | This equates to an average of 41 square metres of green space per inhabitant, exceptional for any European city of its time. |
| Então busquei informação de qualidade. | So I looked for quality information. |
Pesquisas relacionadas : Qualidade Excepcional - Entrega Excepcional - Renda Excepcional - Experiência Excepcional - Aprovação Excepcional - Desempenho Excepcional - Forma Excepcional - Situação Excepcional - Natureza Excepcional - Talento Excepcional - Estudante Excepcional - Evento Excepcional
