Tradução de "de que isso aconteça" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Aconteça - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Será possível que isso aconteça? | Will it be possible that this will happen? |
| Esperemos que isso não aconteça. | Let's hope that doesn't happen. |
| Não deixe que isso aconteça. | Don't let that happen. |
| Ninguém quer que isso aconteça. | No one wants that to happen. |
| Acho improvável que isso aconteça. | I think that's unlikely to happen. |
| Espero que isso nunca aconteça. | I hope that doesn't ever happen. |
| O que faz que isso aconteça? | What causes that to happen? |
| E espero, de verdade, que isso aconteça. | And I really hope that this will happen. |
| Não deixe que isso aconteça de novo. | Just don't let it ever happen again. |
| Não deixem que isso aconteça de novo. | Just don't let it ever happen again. |
| Como permitimos que tudo isso aconteça? | How do we allow any of this to happen? |
| Porque desejamos tanto que isso aconteça? | Why do we want this so much? |
| Eu espero que isso não aconteça. | I hope that doesn't happen. |
| Não deixe que isso aconteça novamente. | Just don't let it ever happen again. |
| Não deixem que isso aconteça novamente. | Just don't let it ever happen again. |
| Eu espero que isso aconteça logo. | I hope it'll happen soon. |
| Não vamos deixar que isso aconteça. | Let's not let that happen. |
| Não podemos permitir que isso aconteça. | We can't allow that to happen. |
| Eu espero que isso nunca aconteça. | I hope that doesn't ever happen. |
| É muito raro que isso aconteça. | It's very rare for that to happen. |
| Não deixe com que isso aconteça de novo. | Just don't let it ever happen again. |
| E não posso evitar que isso aconteça. | I can't stop this from happening. |
| Por favor, não permita que isso aconteça. | Please don't allow that to happen. |
| Como podemos evitar que isso aconteça novamente? | How can we prevent this from happening again? |
| Vamos apenas esperar que isso não aconteça. | Let's just hope that doesn't happen. |
| Nós temos que parar isso antes que aconteça. | We have to stop this before it happens. |
| A probabilidade de que isso aconteça é muito pequena. | The chances that that happens are minimal. |
| Não há absolutamente nenhuma chance de que isso aconteça. | There's absolutely no chance that that'll happen. |
| Não há absolutamente nenhuma chance de que isso aconteça. | There's absolutely no chance that'll happen. |
| Bem, como ambientalista, esperamos que isso não aconteça. | Well, as an environmentalist, we would rather that didn't happen. |
| Não se pode permitir que isso aconteça novamente. | That cannot be allowed to happen again. |
| Caso isso aconteça, o que faríamos é correr. | Should that happen, what we would do then is run. |
| Bom, você sabe, nós deveríamos esperar que isso aconteça. | Well, you know, we should expect to see that. |
| Confie em mim, posso fazer com que isso aconteça. | Trust me, I can make it happen. |
| A possibilidade de que isso aconteça algum dia é muito pequena. | The chances of that ever happening are so small. |
| Não mude de ideia, aconteça o que aconteça. | Do not change your mind, whatever happens. |
| Fique calmo, aconteça o que aconteça. | Stay calm whatever happens. |
| de modo a vibrar um cristal caso isso aconteça. | So a crystal that will ring if that happens. |
| E isso permite que uma coisa muito especial aconteça nos jogos. | And this allows something very special to happen in games. |
| Você não precisa desejar mal aos outros para que isso aconteça. | You do not need to wish harm on others to make it happen. |
| E é bem possível que isso aconteça, afinal de contas, a polícia mata! | And it is very possible that it will happen, after everything, that the police will kill. |
| As autoridades não conseguem achar uma forma de impedir que isso aconteça novamente. | The authorities cannot figure out how to prevent that from happening again. |
| Aconteça o que aconteça, você deve permanecer calma. | Whatever happens, you must keep calm. |
| Aconteça o que aconteça, você deve permanecer calmo. | Whatever happens, you must keep calm. |
| Então a questão é Qual é o segredo que permita que isso aconteça? | So the question is What is the key that's going to allow this to proceed? |
Pesquisas relacionadas : Que Isso Aconteça - Deixar Que Isso Aconteça - Antes Que Isso Aconteça - Até Que Isso Aconteça - Improvável Que Isso Aconteça - Evitar Que Isso Aconteça - Caso Isso Aconteça - Permitir Que Aconteça - Provável Que Aconteça - Evitar Que Aconteça - Espera Que Aconteça - Espera Que Aconteça - Provável Que Aconteça - Antes Que Aconteça
