Tradução de "de que o que" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Atualmente, tenho orgulho de dizer que sou o que quero ser e não o que o que me disseram que deveria ser. | At the moment, I am proud to say that I am what I want to be and not what they told me I should be. |
| De que é que o Tom precisava? | What did Tom need? |
| E o mesmo que dizer , acrescentou a Lebre de Março, que 'Gosto do que compro é o mesmo que 'compro o que gosto'! | 'You might just as well say,' added the March Hare, 'that I like what I get is the same thing as I get what I like !' |
| O que, que, que o que tem eles? | What, what, what, what about, what? |
| E afinal, o que faz de nós o que somos? | And what is it that really makes us us? |
| Certifique se de que o Tom sabe o que aconteceu. | Make sure Tom knows what's happened. |
| Tenho certeza de que é o que o Tom quer. | I'm sure that's what Tom wants. |
| Ele pode ser o símbolo de que o usuário tem o poder de criar o que quer que seja naquele espaço. | It can stand as a symbol that the wearer has the power to create whatever it is that they want to create in that space. |
| O que é que tem mais probabilidade de reforçar a segurança no Ocidente e o que é que corre o risco de a enfraquecer? | What is more likely to strengthen the West s security, and what runs the risk of weakening it? |
| Que vergonha que qualquer um de nós tenha que aguentar o clima irlandês, que chove o tempo todo. | What a shame that any of us have to put up with Irish weather where it rains all the time. |
| O que é que você quer de mim? | What is it you want from me? |
| O que é que você querem de mim? | What is it that you want from me? |
| O que é que você quer de mim? | What is it that you want from me? |
| O que você acha que tem de fazer? | What do you think you have to do? |
| Então, de fato, existe o prédio, que é o que chamamos de desenho. | So, in fact, there is the building, there is what we call the draw. |
| Olha o que eu acabei de comprar. O que é isso? | Look what I just bought. What is it? |
| O que o Tom gosta de fazer que vocês não gostem? | What does Tom like to do that you don't like to do? |
| O que o Tom gosta de fazer que você não goste? | What does Tom like to do that you don't like to do? |
| Eu tenho certeza de que é o que o Tom quer. | I'm sure that's what Tom wants. |
| O que é que o marido da senhora há de pensar? | What will your husband think? |
| O que é que amas? O que é que odeias? | What do you love? What do you hate? |
| Tem que sair de volta, o que quer que você tenha colocado. | Has to come back out, whatever you put in. |
| O que permite que haja, ou que se crie situações de stress. | Which makes for a very can make for a very stressful situation. |
| O que há de errado com o jeito que o Tom faz isso? | What's wrong with the way Tom does that? |
| Agora, a próxima questão que vocês gostariam de perguntar é o que gostaríamos de medir? O que queremos analisar? | Now, the next question that you would like to ask is What would you like to measure? What would you like to analyze? |
| Esse princípio envolvia o paradoxo de que a pessoa que sabe o que é o bem não pratica o mal. | If a thing breaks, the person should not be upset, but realize it was a thing that could break. |
| Creio que o que nos interessava mais era a promoção de um tipo de diálogo que sentimos que não estava acontecendo o suficiente na cidade, sobre o que estava acontecendo de fato por lá. | I think what we were most interested in was promoting a kind of dialogue that we felt may not have been happening enough in this city, about what's really happening there. |
| O que ele demonstrou nesses camarões é que eles usam o que se chama de mecanismo de trava, ou de clique. | And what he showed in mantis shrimp is that they use what's called a catch mechanism, or click mechanism. |
| A liberdade de escolher onde viver, o que fazer, o que comprar, o que vender de quem, para quem, quando e como. | The freedom to chose where to live, what to do, what to buy, what to sell, from whom, to whom, when and how. |
| Ele comentou que o cenário de floresta era tanto o que sua equipe de desenvolvimento quanto o que os fãs de Metal Gear queriam. | He stated that the jungle setting is what both his development team, and the Metal Gear fans, wanted. |
| Eu acho que o que precisamos é de ação. | I think what we need is action. |
| E o que é que resulta de uma hackathon? | What do you get at the end of the hackathon? |
| De que cor é o carro que ela comprou? | What colour is the car she bought herself? |
| Deixas que Tom diga o que tens de fazer? | Do you let Tom tell you what to do? |
| Você tem certeza de que sabe o que dizer? | Are you sure you know what to say? |
| Você tem certeza de que sabe o que fazer? | Are you sure you know what to do? |
| O que parece sugerir que o apartheid era inteiramente assunto de homens. | Which would seem to suggest that apartheid was entirely the business of men. |
| Que é o fato de que o próprio espaço está se expandindo. | And that is the fact that space itself is expanding. |
| E o que será que aconteceu com o Pequeno Colisor de Hádrons? | What ever happened to the Small Hadron Collider? |
| Será que o príncipe William deixa que alguém o chame de Bill? | I wonder if Prince William lets anyone call him Bill. |
| O que há de errado em dizer a Tom o que aconteceu? | What's wrong with telling Tom what happened? |
| O que o Tom gosta de fazer que a Mary não gosta? | What does Tom like to do that Mary doesn't like to do? |
| Acho que o Tom gostaria de saber o que você está fazendo. | I think Tom would like to know what you're doing. |
| Coisas de que tipo é que o senhor gosta de fazer? | What kind of things do you enjoy doing? |
| Você tem certeza de que isso é o que Tom queria que comprássemos? | Are you sure this is what Tom wanted us to buy? |
