Tradução de "de ser hospitalizado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O Tom foi hospitalizado. | Tom was hospitalized. |
| Não muito tempo depois disso, ele sofreu um aneurisma e precisou ser hospitalizado. | Not long afterwards, he suffered an aneurysm and was rushed to the hospital. |
| Mantiveram Fadil hospitalizado durante meses. | They kept Fadil in the hospital for months. |
| Antes de morrer, passou mais de um mês hospitalizado. | He was hospitalized for over a month before dying. |
| Por conta disso, um mês depois ele precisou que ser novamente hospitalizado para que seus ossos fossem novamente quebrados e realinhados. | Due to this neglect of the injury he had to be hospitalized again a month later where his bones had to be re broken and re aligned. |
| Três meses mais tarde ele foi hospitalizado com complicações devido a câncer de próstata. | Three months later he was hospitalized with complications due to prostate cancer. |
| Oldman teria perdido peso considerável para o papel e foi brevemente hospitalizado. | Oldman lost considerable weight for the role and was hospitalised. |
| O vício de Don durou três anos e, eventualmente, ele foi hospitalizado, por colapso nervoso. | Don's addiction lasted three years until he was hospitalized for a nervous breakdown and to cure his addiction. |
| Nos anos seguintes, Joe Louis virou árbitro de lutas e consumiu muita cocaína, tendo sido hospitalizado para tratamento. | By then, Louis was 36 years old and had been away from competitive boxing for two years. |
| E antes de eu sair do hospital, após um ano hospitalizado, tinha tido sete rupturas da minha artéria carótida. | And before I left the hospital, after a year of being hospitalized, I had seven ruptures of my carotid artery. |
| Quando ele tinha sete anos contraiu meningite e foi hospitalizado por um ano no hospital St. Anne em Highgate. | When he was seven years old he contracted spinal meningitis and was hospitalised for a whole year in St. Anne's Hospital in Haringey, London. |
| Enquanto preparavam se para o Download Festival na Inglaterra, o baterista do Metallica Lars Ulrich foi hospitalizado por um motivo desconhecido. | While preparing for the Download Festival in England, Metallica drummer Lars Ulrich was hospitalized for a mysterious illness. |
| O Tiago acabou por ser hospitalizado durante 1 dia apenas e depois foi novamente levado para a prisão com a promessa de que a mulher e ou família seria avisada da necessidade de comprar os remédios receitados pelo médico com urgência. | In the end, Tiago ended up in the hospital for only one day and after that was again taken back to jail with the promise that his wife and or his family would be told about the urgent need to buy the medicines prescribed by the doctor. |
| Quando a Medalha Nacional da Ciência, foi concedida a ele em 1977, ele já estava hospitalizado, ficando impedido de comparecer à cerimônia na Casa Branca. | When the 1975 National Medal of Science was awarded to him in early 1977 he was hospitalized, and unable to attend the White House ceremony. |
| Em 1926, Hardy fora chamado para o filme Get Em Young , mas foi hospitalizado após uma queimadura, e Laurel foi recrutado para o filme. | Laurel had expected the tour to be merely a pleasant interval before returning to London however, he emigrated to the U.S. during the trip. |
| Em 16 de novembro de 1935, em meio à preparação para uma apresentação de rádio no Chateau Shell Hour , Judy soube que seu pai, que tinha sido hospitalizado com meningite, havia piorado. | On November 16, 1935, in the midst of preparing for a radio performance on the Shell Chateau Hour , Garland learned that her father, who had been hospitalized with meningitis, had taken a turn for the worse. |
| As temperaturas no interior do trailer chegaram a 65 C. Humberto, 24 anos, com dois filhos, foi hospitalizado e permanece nos Estados Unidos como testemunha do incidente. | Temperatures inside the trailer had reached up to 65 degrees Celsius (150 degrees Fahrenheit). Humberto, a 24 year old father of two, was hospitalized and is still in the U.S. as a witness to the incident. |
| Tem de ser positivo e tem de ser factível. | It's got to be upside, and it's got to be believable. |
| Para o movimento ser profissional, tem de ser feito em menos de um segundo e tem de ser perfeito. | For the move to be professional, it has to be less than one second and it has to be perfect. |
| Esses itens têm de ser nutritivos têm de ser de produção local. | They have to be nutritious, and they have to be locally produced. |
| Isso impede a possibilidade de ser um homem , não ser um homem ser significativo. | This rules out the possibility that by to be a man , not to be a man is meant. |
| Eles podem ser corporações, podem ser mafiosos, ser ONGs boas, eles podem ser qualquer coisa, qualquer quantidade de coisa. | They may be corporations, they may be mafiosi, they may be nice NGOs, they may anything, any number of things. |
| JU Não, isso tem de ser para cada ser humano. | JU No, it has to be for every human being. |
| Ser inofensivo é ser normal e desinteressante, indigno de atenção. | To be inoffensive is to be unremarkable and uninteresting, unworthy of attention. |
| Se pudesses ser uma cor, que cor gostarias de ser? | If you could be a colour, what would you be? |
| Qualquer esquema de proteção que possa ser desenvolvida para ser expresso através de linguagem de programação pode ser implementada através deste método. | Any protection scheme that can be designed to be expressed via a programming language can be implemented using this method. |
| Para crianças como eu, ser chamada de infantil pode ser frequente. | For kids like me, being called childish can be a frequent occurrence. |
| Eu queria ser fotógrafo para vir a ser fotógrafo de guerra. | I wanted to be a photographer in order to be a war photographer. |
| As coisas estão vindo constantemente a ser e deixar de ser. | Things are constantly coming into being, and ceasing to be. |
| E como disse, a teoria deve ser biologicamente correta Tem de ser testável, e você deve ser capaz de contruir isso | And as I said, the theory must be biologically accurate, it must be testable, and you must be able to build it. |
| Tem de ser recompensador. | It needs to be rewarding. |
| Gostava de ser inteligente. | I liked being smart. |
| Tem de ser ouvido. | It must be heard. |
| Acabo de ser assaltado. | I was just mugged. |
| Gostaria de ser professor. | I'd like to be a teacher. |
| Gostaria de ser professora. | I'd like to be a teacher. |
| Gostaria de ser inteligente. | I wish I were clever. |
| Gostaria de ser Picasso. | I would like to be Picasso. |
| Acabo de ser demitido. | I just got fired. |
| Para de ser cruel. | Stop being cruel. |
| Pare de ser cruel. | Stop being cruel. |
| Parem de ser cruéis. | Stop being cruel. |
| Larga de ser chorão. | Don't be such a baby. |
| Deixe de ser idiota. | Stop being stupid. |
| Acabei de ser roubado. | I've just been robbed. |
