Tradução de "de ser julgado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu não gosto de ser julgado. | I don't like to be judged. |
| Então você teria que ser julgado. | E So you too must stand trial then. |
| Ele deveria ser louvado, não julgado . | He should be lauded, not tried. |
| Não quero ser julgado pela minha aparência. | I don't want to be judged just by my appearance. |
| Eu não quero ser julgado pela minha aparência. | I don't want to be judged just by my appearance. |
| O Tom poderia ser julgado por homicídio culposo. | Tom could be tried for manslaughter. |
| O veredicto de Oscar Pistorius é patético, ele devia ser julgado por assassínio. | Oscar Pistorius verdict is bull, the guy should be done for murder. |
| Em 1576 foi acusado de heresia e levado a Roma para ser julgado. | The Roman Inquisition, however, asked for his transfer to Rome. |
| Ainda há recurso pendente para ser julgado no STF (Supremo Tribunal Federal). | There is an appeal of this decision to the Supreme Court, still pending trial. |
| O caso ainda deve ser julgado pelo Supremo Tribunal Federal, sem data definida. | The case is yet to be judged by the Supreme Federal Court, without a definite date. |
| Remete o processo ao Tribunal da Função Pública se não estiver em condições de ser julgado . | It shall refer the case back to the Civil Service Tribunal for judgment where the state of the proceedings does not permit a decision by the Court . |
| Importa , pois , ser possível recolher estatísticas junto destas instituições se tal for julgado necessário . | Therefore , it is important to be able to also collect statistics from these institutions if deemed necessary . |
| Pilatos envia Jesus a Herodes para ser julgado, mas este mantém o silêncio face às perguntas de Herodes. | Pilate sends Jesus to Herod to be tried, but Jesus says almost nothing in response to Herod's questions. |
| Direito a não ser julgado ou punido penalmente mais do que uma vez pelo mesmo delito | Right not to be tried or punished twice in criminal proceedings for the same criminal offence |
| Elas já devem estar definidas, então eu posso ser julgado culpado por ignorância acerca da lei. | I suppose if it is clearly defined, then I could be guilty for ignorance of the law. |
| Ele foi pego, foi julgado, | He got caught. He got tried. |
| Você não está sendo julgado. | You are not on trial. |
| Artigo II 50 . º Direito a não ser julgado ou punido penalmente mais do que uma vez pelo mesmo delito Ninguém pode ser julgado ou punido penalmente por um delito do qual já tenha sido absolvido ou pelo qual já tenha sido condenado na União por sentença transitada em julgado , nos termos da lei . | Article II 50 Right not to be tried or punished twice in criminal proceedings for the same criminal offence No one shall be liable to be tried or punished again in criminal proceedings for an offence for which he or she has already been finally acquitted or convicted within the Union in accordance with the law . |
| o assassino Silva Pais estava a ser julgado exactamente pela participação nesses crimes , quando morreu de causas naturais seis meses antes de ser lida a sentença. | Allegedly beaten at the polls, the general left the country, denouncing the result as fraud. |
| Um acadêmico radicado em Bangkok fugiu do país para não ser processado (e julgado de forma parcial ) pelo mesmo crime. | A Bangkok based academic recently fled the country to escape prosecution (and unfair trial ) for the same crime. |
| Ninguém pode ser julgado ou punido penalmente por um delito do qual já tenha sido absolvido ou pelo qual já tenha sido condenado na União por sentença transitada em julgado, nos termos da lei. | No one shall be liable to be tried or punished again in criminal proceedings for an offence for which he or she has already been finally acquitted or convicted within the Union in accordance with the law. |
| Ele não está sendo julgado pelo LJ. | He's not being tried for LJ. |
| No entanto, ninguém foi julgado ou condenado. | But nobody has been tried or convicted. |
| O poeta foi julgado por traição e decapitado. | Chastelard was tried for treason, and beheaded. |
| No ano seguinte, Stepinac foi preso e julgado. | The following year Stepinac was arrested and put on trial. |
| Pode, neste caso, decidir definitivamente o litígio, se estiver em condições de ser julgado, ou remeter o processo ao Tribunal Geral, para julgamento. | It may itself give final judgment in the matter, where the state of the proceedings so permits, or refer the case back to the General Court for judgment. |
| Pode , neste caso , decidir definitivamente o litígio , se estiver em condições de ser julgado , ou remeter o processo ao Tribunal Geral , para julgamento . | It may itself give final judgment in the matter , where the state of the proceedings so permits , or refer the case back to the General Court for judgment . |
| Slobodan Milošević, como o ex presidente da Sérvia e da Iugoslávia, era a figura política de maior importância a ser julgado no Tribunal. | Slobodan Milošević, as the former President of Serbia and of Yugoslavia, was the most senior political figure to stand trial at the ICTY. |
| Pode , neste caso , decidir definitivamente o litígio , se estiver em condiçıes de ser julgado , ou remeter o processo ao Tribunal de Primeira Instância , para julgamento . | It may itself give final judgment in the matter , where the state of the proceedings so permits , or refer the case back to the Court of First Instance for judgment . |
| Agora, pessoalmente, eu acho eu não sou o primeiro a fazer essa análise, mas vou deixar isso ser julgado por você. | Now, personally, I think I'm not the first one who has done this analysis, but I'll leave this to your good judgment. |
| Isso servirá para Karadžić, na altura do julgamento ele ainda está a ser julgado, e ainda podemos nomear os seus crimes. | That will do for Karadžić, when judgment comes he is still on trial, and we can still name his crimes. |
| Em 2000, oito anos depois do conflito, o coronel Ubiratan foi o primeiro dos 120 acusados no processo a ser julgado. | In 2000, eight years after the conflict, police chief Ubiratan was the first of the 120 accused to be judged. |
| PRINCETON É frequentemente dito que o progresso moral de uma sociedade pode ser julgado pelo modo como esta trata os seus membros mais fracos. | PRINCETON The moral progress of a society, it has often been said, can be judged by how it treats its weakest members. |
| Carlos foi julgado, condenado e executado por traição em janeiro de 1649. | Charles was tried, convicted, and executed for high treason in January 1649. |
| Segundo ela, seu processo já foi julgado em seu favor | According to Sabrina, her case has already been ruled in her favor |
| É pelo fruto exibido que o caráter espiritual é julgado. | It is by the fruit exhibited that spiritual character is assessed. |
| Caracciolo foi julgado por realistas napolitanos e sentenciado à morte. | Caracciolo was tried by royalist Neapolitan officers and sentenced to death. |
| Sr. Gelehun, eu gostaria de lembrá lo que o não está sendo julgado. | CC Mr. Gelehun, I'd like to remind you, you're not on trial here today. |
| No mesmo ano, foi preso e julgado por atividades ilegais de agitação comunista. | In the same year he was arrested, tried in court for his illegal communist activities, and sent to jail. |
| Henrique foi formalmente julgado a 4 de Julho de 1235, em Worms e destronado. | Frederick II and the nobles tried Henry on 4 July 1235 in Worms and dethroned him. |
| Actualmente, o activista anticorrupção, Alexei Navalny, que é também um crítico proeminente do regime de Putin, está a ser julgado por alegada conspiração de desvio de fundos de uma empresa pública de exportação de madeiras e Sergei Magnitsky, um advogado que morreu na prisão após ter acusado as autoridades russas de fraude em grande escala, está a ser julgado a título póstumo, sob a acusação de conspiração. | Currently, the anti corruption activist Alexei Navalny, a prominent critic of Putin s regime, is being prosecuted for allegedly conspiring to embezzle from a state owned timber firm, while Sergei Magnitsky, a lawyer who died in prison after accusing several Russian officials of large scale embezzlement, is being tried posthumously on conspiracy charges. |
| Depois há o Turcomenistão julgado pela maioria como um caso perdido. | Then there is Turkmenistan, which most people think of as a frozen basket case. |
| Lépine não teve a mesma sorte ele foi capturado e julgado. | Lépine was not so lucky he was captured and faced trial. |
| O ambiente sonoro divide opiniões, ainda que seja julgado globalmente bom. | So it s got that going for it... which is nice. |
| Em 1947 Hamsun foi julgado e penalizado por suas opiniões políticas. | In 1947 he was tried in Grimstad, and fined. |
