Tradução de "de ser louvado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele deveria ser louvado, não julgado . | He should be lauded, not tried. |
| Jesus Cristo seja louvado. | Jesus Christ be praised. |
| Louvado seja Deus, Senhor do Universo! | All praise be to God, the Lord of all the worlds. |
| Louvado seja Deus, Senhor do Universo, | ALL PRAISE BE to Allah, Lord of all the worlds, |
| Louvado seja Alá, Senhor dos Mundos. | Praise be to Allah, Lord of the Worlds. |
| Ainda podem ser lidas inscrições em grego e latim, nas quais Aquiles é louvado e celebrado. | One can still read inscriptions in Greek and Latin, in which Achilles is praised and celebrated. |
| Louvado seja Deus que, na minha velhice, me agraciou com Ismael e Isaac! | All praise be to God who bestowed on me Ishmael and Isaac in old age. |
| Só por esse feito, Múnio de Zamora é louvado e recordado na historiografia oficial da Ordem. | This was a major development in the life of the Order, and was taken upon his initiative. |
| Louvado seja Deus que criou os céus e a terra, e originou as travas e a luz. | ALL PRAISE BE to God who created the heavens and the earth, and ordained darkness and light. |
| Assim que recebeu as evidências da derrota de al Ala no al Andalus, al Mansur teria dito Deus seja louvado por ter colocado um mar entre nós ! | Upon receiving the evidence of al Ala's defeat in al Andalus, al Mansur is said to have gasped, God be praised for placing a sea between us! |
| Nas filmagens, ele disse o terrorismo contra os Estados Unidos merece ser louvado, porque é uma resposta à injustiça, com o objetivo de forçar a América a parar com seu apoio à Israel, que mata nosso povo , mas ele parou de admitir a responsabilidade pelos ataques. | Terrorism against America deserves to be praised because it was a response to injustice, aimed at forcing America to stop its support for Israel, which kills our people...We say that the end of the United States is imminent, whether Bin Laden or his followers are alive or dead, for the awakening of the Muslim umma (nation) has occurred , but he stopped short of admitting responsibility for the attacks. |
| A seus pés correrão os rios, e dirão Louvado seja Deus, que nosencaminhou até aqui jamais teríamos podido encaminhar nos, se Ele não nos tivesse encaminhado. | Streams of running water shall ripple at their feet, and they will say We are grateful to God for guiding us here. Never would we have been guided if God had not shown us the way. |
| Péricles é louvado como o tipo ideal de estadista perfeito na Grécia Antiga , e sua Oração Fúnebre é sinônimo, nos dias de hoje, da luta pela democracia participatória e do orgulho cívico. | Pericles is lauded as the ideal type of the perfect statesman in ancient Greece and his Funeral Oration is nowadays synonymous with the struggle for participatory democracy and civic pride. |
| Conteúdo Veja também Deidades rigvédicas Os deuses chefes do Rigveda são Agni, o fogo sacrificial, Indra, um deus heróico que é louvado por ter matado seu inimigo Vrtra, e Soma, a poção sagrada, ou a planta da qual é feita. | Contents The Rigvedic hymns are dedicated to various deities, chief of whom are Indra, a heroic god praised for having slain his enemy Vrtra Agni, the sacrificial fire and Soma, the sacred potion or the plant it is made from. |
| Tem de ser positivo e tem de ser factível. | It's got to be upside, and it's got to be believable. |
| Para o movimento ser profissional, tem de ser feito em menos de um segundo e tem de ser perfeito. | For the move to be professional, it has to be less than one second and it has to be perfect. |
| Esses itens têm de ser nutritivos têm de ser de produção local. | They have to be nutritious, and they have to be locally produced. |
| Isso impede a possibilidade de ser um homem , não ser um homem ser significativo. | This rules out the possibility that by to be a man , not to be a man is meant. |
| Eles podem ser corporações, podem ser mafiosos, ser ONGs boas, eles podem ser qualquer coisa, qualquer quantidade de coisa. | They may be corporations, they may be mafiosi, they may be nice NGOs, they may anything, any number of things. |
| JU Não, isso tem de ser para cada ser humano. | JU No, it has to be for every human being. |
| Ser inofensivo é ser normal e desinteressante, indigno de atenção. | To be inoffensive is to be unremarkable and uninteresting, unworthy of attention. |
| Se pudesses ser uma cor, que cor gostarias de ser? | If you could be a colour, what would you be? |
| Qualquer esquema de proteção que possa ser desenvolvida para ser expresso através de linguagem de programação pode ser implementada através deste método. | Any protection scheme that can be designed to be expressed via a programming language can be implemented using this method. |
| Para crianças como eu, ser chamada de infantil pode ser frequente. | For kids like me, being called childish can be a frequent occurrence. |
| Eu queria ser fotógrafo para vir a ser fotógrafo de guerra. | I wanted to be a photographer in order to be a war photographer. |
| As coisas estão vindo constantemente a ser e deixar de ser. | Things are constantly coming into being, and ceasing to be. |
| E como disse, a teoria deve ser biologicamente correta Tem de ser testável, e você deve ser capaz de contruir isso | And as I said, the theory must be biologically accurate, it must be testable, and you must be able to build it. |
| Tem de ser recompensador. | It needs to be rewarding. |
| Gostava de ser inteligente. | I liked being smart. |
| Tem de ser ouvido. | It must be heard. |
| Acabo de ser assaltado. | I was just mugged. |
| Gostaria de ser professor. | I'd like to be a teacher. |
| Gostaria de ser professora. | I'd like to be a teacher. |
| Gostaria de ser inteligente. | I wish I were clever. |
| Gostaria de ser Picasso. | I would like to be Picasso. |
| Acabo de ser demitido. | I just got fired. |
| Para de ser cruel. | Stop being cruel. |
| Pare de ser cruel. | Stop being cruel. |
| Parem de ser cruéis. | Stop being cruel. |
| Larga de ser chorão. | Don't be such a baby. |
| Deixe de ser idiota. | Stop being stupid. |
| Acabei de ser roubado. | I've just been robbed. |
| Gosto de ser feliz. | I like to be happy. |
| Em 1953, passou a ser município ao ser desmembrado de São Roque de Minas. | The city belongs to the meso region of Oeste de Minas and to the micro region of Piumhi. |
| Isso pode ser um número de telefone, isso pode ser um e mail, isso pode ser um endereço. | It could be a phone number, it could be an e mail address, it could be a postal address. |
