Tradução de "de seu" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O inimigo de seu inimigo é seu amigo. | An enemy of an enemy is a friend. |
| Por exemplo um anel, que possui seu centro de gravidade fora de seu corpo, em seu centro. | In general, as the distance between and the body increases, the center of gravity approaches the center of mass. |
| Seu pai morreu dois meses depois de seu nascimento. | His father, Edmund Tudor, 1st Earl of Richmond, died three months before his birth. |
| Estamos, na verdade, medindo seu consumo de oxigênio, seu consumo de energia. | We're actually measuring its oxygen consumption, its energy consumption. |
| Seu nome deriva do local de nascimento de seu pai, Aachen, Alemanha. | Biography He was born in Cologne, but his name is derived from the birthplace of his father, Aachen in Germany. |
| Ela lhe deu seu nome e seu número de telefone. | She gave him her name and telephone number. |
| Tom está em seu quarto fazendo seu dever de casa. | Tom is in his bedroom doing his homework. |
| E esse homem, ele é qualquer homem seu avô, seu tio, seu pai, seu filho, seu vizinho, seu professor, seu aluno. | And this man, he's every man your grandfather, your uncle, your father, your son, your neighbor, your professor, your student. |
| A pedido do governo, seu bispo o havia removido de seu posto, privando o com isso de seu direito ao seu apartamento, que era um privilégio de sua posição. | At the behest of the government, his bishop removed him from his post thereby depriving him of the right to use the apartment to which he was entitled as a pastor and assigned him to be a pastor in the countryside. |
| Ela decretou em seu testamento que seu marido fosse o regente durante a minoridade de seu filho. | She decreed in her will that her husband be the regent during the minority of her child. |
| Seu pai, Ivan Pavlovich Mendeleev era diretor da escola de seu povoado, perdeu a visão no mesmo ano de seu nascimento. | At the age of 13, after the passing of his father and the destruction of his mother's factory by fire, Mendeleev attended the Gymnasium in Tobolsk. |
| Seu período orbital é de cerca de 8,7 dias, igual ao seu período de rotação. | Its orbital period is around 8.7 days, coincident with its rotational period. |
| Alberto, como era conhecido, foi o quarto na linha de sucessão ao trono desde seu nascimento, atrás de seu avô, seu pai e seu irmão mais velho, Eduardo. | Albert, as he was known, was fourth in line to the throne at birth, after his grandfather, father and elder brother, Edward. |
| Foto de seu website. | Screenshot from their website. |
| Gosto de seu trabalho. | I like your job. |
| Gosto de seu vestido. | I like your dress. |
| Cuide de seu avô. | Take care of your grandfather. |
| Cuide de seu irmãozinho. | Look after your little brother. |
| Gostei de seu aspecto. | I liked his look. |
| Seu sonho de ir para a faculdade, seu desejo de estudar, finalmente está acontecendo. | Her dream of going to school, her wish of being educated, is finally here. |
| Seu 7º álbum, (Miss)understood, de Janeiro de 2006, mostrou seu novo estilo musical. | (Miss)understood (January 2006), Hamasaki's seventh studio album, showed new musical directions. |
| Antônio de Quélen, Duque de La Vauguyon e amigo de seu pai, foi nomeado seu governador. | Antoine de Quélen de Stuer de Caussade, Duke of La Vauguyon, a friend of his father, was named his governor. |
| Biografia Completando seu trabalho de graduação na Universidade de Borgonha, Guillemin recebeu seu diploma de M.D. | Biography Completing his undergraduate work at the University of Burgundy, Guillemin received his M.D. |
| Maria não sabia nem seu nome, nem o número de seu telefone. | Maria knew neither his name nor his phone number. |
| Seu pai não menciona o nome de sua mãe em seu testamento. | Her father did not mention her mother's name. |
| Seu sistema de controle muda seu caminho automaticamente se algo o bloqueia. | Their control system changes its path on the fly if something blocks the way. |
| Entretanto, Napoleão fugiu de seu exílio em Elba e restaurou seu império. | Napoleon escaped from his exile in Elba, however, and restored his French Empire. |
| Após os métodos rigorosos empregados para consolidar seu controle, a mudança em seu nome também serviria para demarcar seu reinado benigno como Augusto de seu reinado de terror como Otaviano. | After the harsh methods employed in consolidating his control, the change in name would also serve to demarcate his benign reign as Augustus from his reign of terror as Octavian. |
| Speer decidiu então seguir os passos de seu pai e de seu avô, estudando arquitetura. | Instead, Speer followed in the footsteps of his father and grandfather and studied architecture. |
| Em seu trabalho descreve diversas de suas experiências com seu modelo de terra chamado terrella. | In this work, he describes many of his experiments with his model Earth called the terrella. |
| Por exemplo, Otaviano permitiu a proscrição de seu aliado Cícero, Antônio de seu tio materno Lúcio Júlio César (o cônsul de ) e Lépido, seu irmão Paulo. | For example, Octavian allowed the proscription of his ally Cicero, Antony the proscription of his maternal uncle Lucius Julius Caesar (the consul of 64 BC), and Lepidus his brother Paullus. |
| Seu pai era filho de Josefina de Beauharnais e seu primeiro marido, o visconde Alexandre de Beauharnais. | Her father was the son of Joséphine de Beauharnais and her first husband, viscount Alexandre de Beauharnais. |
| Seu álbum de 2007, The Divine Conspiracy , foi um sucesso de vendas em seu país de origem. | Their 2007 album The Divine Conspiracy was a chart success in their home country. |
| Em 5 de maio, mesma data de seu aniversário de 2010, nasceu seu primeiro neto, chamado Braxton. | On May 5, the same date as his birthday, 2010, his first grandson, named Braxton was born. |
| Olhei bem o rosto de seu filho, sentado ao seu lado, e seu rosto estava dilacerado pela dor e confusão. | I looked into the face of her son sitting next to her, and his face was just riven with grief and confusion. |
| Rezero mantém seu equilíbrio medindo constantemente seu ângulo de inclinação com um sensor. | Rezero keeps his balance by constantly measuring his pitch angle with a sensor. |
| Dessa forma, ele usa seu próprio sofrimento para ampliar seu círculo de compaixão. | Thus, he uses his own suffering as a doorway to widening his circle of compassion. |
| Uz o seu primogênito, e Buz seu irmão, e Quemuel, pai de Arão, | Uz his firstborn, Buz his brother, Kemuel the father of Aram, |
| Seu corpo, um objeto feito para o prazer de outra pessoa (seu marido). | Her body an object set up for the pleasures of another (her husband). |
| Ele navegava em seu iate privado Bel Ami , o nome de seu romance. | He cruised on his private yacht Bel Ami , named after his novel. |
| O zebu é valorizado por seu volume de carne e por seu leite. | Dairy relates to milk and milk production, e.g. |
| Seu corpo foi encontrado em seu escritório da Universidade de Tsukuba, em Ibaraki. | His body was found on 12 July 1991 in his office at the University of Tsukuba, Ibaraki, Japan. |
| Seu afeito pela pintura pode ser visto no estilo pictórico de seu haikai. | His affection for painting can be seen in the painterly style of his haiku. |
| Wodehouse cresceu muito perto de seu irmão, que compartilhava seu amor pela arte. | Wodehouse grew very close to his brother, who shared his love for art. |
| Ainda assim, o seu estilo pianístico fosse algo diferente do de seu irmão. | His pianistic style was quite at odds with that of his fiery brother. |
