Tradução de "de seu fim" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Aproveite o seu fim de semana! | Enjoy your weekend. |
| Como foi o seu fim de semana? | How was your weekend? |
| O seu fim está próximo. | Your end is near. |
| Você está aproveitando o seu fim de semana? | Are you enjoying your weekend? |
| Quando o mundo encontrará seu fim? | When will the world come to an end? |
| Como vai o seu fim de semana até agora? | How is your weekend going so far? |
| Em 9 de abril de 1997 a banda anunciou seu fim. | On April 9, 1997, the band announced it was disbanding. |
| Por fim, o seu sonho de ser médico tornou se realidade. | At last, her dream to be a doctor came true. |
| Em janeiro de 1978, ao fim de uma turbulenta turnê nos Estados Unidos, Rotten abandonou a banda e anunciou seu fim. | In January 1978, at the end of a turbulent tour of the United States, Rotten left the Sex Pistols and announced its break up. |
| Mikhail Tchekhov lembrou que todos os que viam achavam que seu fim não estava longe, mas quanto mais perto estivesse de seu fim, menos ele parecia perceber. | Mikhail Chekhov recalled that everyone who saw him secretly thought the end was not far off, but the nearer was to the end, the less he seemed to realise it. |
| Gênios são meteoros destinados a queimar a fim de iluminar seu século. | Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century. |
| O filme marcou o fim de uma era para o seu criador. | The film marked something of an end of an era for its creator. |
| Em 22 de março de 2013, o My Chemical Romance anunciou seu fim. | On March 22, 2013, My Chemical Romance announced their break up. |
| Imaginem que eu tivesse dito Um fim de semana em Roma, um fim de semana em Paris, ou ter seu carro roubado? | Imagine I said, A weekend in Rome, a weekend in Paris, or having your car stolen? |
| Seu casamento chegou ao fim em 1794, quando seu marido foi preso pelo Comitê de Salvação Pública. | On 2 March 1794, during the Reign of Terror, the Comité de Salut public ordered the arrest of her husband. |
| Seu reinado chegou ao seu fim quando foi derrotado em Dürnkrut por Rodolfo I de Habsburgo em 1278. | His reign came to an end with his defeat at Dürnkrut at the hands of Rudolph I of Germany in 1278. |
| As ostras atingem o seu tamanho comercial ao fim de 18 a 30meses. | Cooking oysters in the shell kills the oysters and causes them to open by themselves. |
| Em maio de 2014, o seu casamento com Jamie Bell chegou ao fim. | In May 2014, Wood and Bell announced that they had separated after 19 months of marriage. |
| Seu bisavô imigrou para o Brasil no fim século XIX. | Her great grandfather emmigrated to Brazil at the end of the nineteenth century. |
| No fim, ambos (Schultz e seu amigo barbeiro) são presos. | He has Schultz arrested and has his stormtroopers hunt down the Barber. |
| Com o seu fim, a Ordem Sith desapareceu da Galáxia. | Throughout their existence, the Sith Order established several Sith Empires. |
| Para este fim, ele atrai vários treinadores Pokémon , entre elas filme protagonista Ash Ketchum , à sua ilha, a fim de clonar seu Pokémon. | To this end, it lures several Pokémon trainers, among them movie protagonist Ash Ketchum, to its island in order to clone their Pokémon. |
| Apesar do consumo de energia e de repetidas previsões sobre seu fim, ela ainda vale. | Despite power consumption issues, and repeated predictions of its end, Moore's law is still in effect. |
| No entanto, seu desejo de recuperar Sasuke após o fim da Parte I recebeu críticas como resultado de seu sofrimento anterior. | However, his desire to retrieve Sasuke following the end of Part I received criticism as a result of his subsequent suffering. |
| Membros fundadores devem permanecer como parte do grupo a fim de manter seu status. | When the group formalized their agreement, they suppressed news of it because of anti Martian hysteria. |
| Ele teria gastado todo o seu dinheiro no fim do mês. | He will have spent all his money by the end of the month. |
| A equipe manteve o seu nome até ao fim da temporada. | However, things improved greatly towards the end of the season. |
| O Destiny's Child seu terceiro álbum, Survivor , no fim de 2000 até o começo de 2001. | Destiny's Child recorded their third album, Survivor , in late 2000 until early 2001. |
| Rachel Beach do Musings from Morocco é outra voluntária poróxima do fim de seu período. | Rachel Beach of Musings from Morocco is another volunteer nearing the end of her term. |
| Após o fim de seu mandato, Reagan se tornou um ícone dentro do Partido Republicano. | After leaving office, Reagan became an iconic influence within the Republican party. |
| A Cortina de Ferro tinha sido montada e a Guerra Fria estava no seu fim. | The Iron Curtain had been lifted and the Cold War was ending. |
| No seu auge, no fim do século XV, alegou ser ter perto de 750 casas. | By the end of the 12th century the Cistercian houses numbered 500, and at its height in the 15th century the order claimed to have close to 750 houses. |
| A chacina prosseguiu durante dias, e eles não ordenaram o seu fim. | The killing went on for days, and they did not order anyone to stop it. |
| No fim da temporada, Clark abondona seu grande amor e vai embora. | She runs off in tears and Clark is left on the floor. |
| Quando Morgan tinha atingido fluência em francês, seu pai o enviou para a Universidade de Göttingen, a fim de melhorar o seu alemão. | When Morgan had attained fluency in French, his father sent him to the University of Göttingen in order to improve his German. |
| Shannon, Ana Lucia e Libby foram mortas ao fim da temporada, e Michael também saiu no fim da temporada, deixando a ilha, junto de seu filho. | Ana Lucia and Libby were written out of the series toward the end of season two after being shot by Michael, who then left the island along with his son. |
| Ele contou ao seu irmão e a sua filha mais velha que sentia que seu fim estava próximo. | He told his brother and eldest daughter that he sensed his time had come. |
| Chamou seu filho Esaú para ele apanhar alguma caça, a fim de receber a bênção de Isaac. | He called his son Esau and directed him to procure some venison for him, in order to receive Isaac's blessing. |
| Suspeitando que seu dias estavam chegando ao fim, chamou seu filho de volta para concluir o trabalho histórico que ele tinha começado. | Suspecting his time was running out, he summoned his son back home to complete the historical work he had begun. |
| Baker foi ocupada pelo Exército Estadunidense durante a mesma guerra, mas abandonada depois de seu fim. | During World War II it was occupied by the U.S. military. |
| Estas mortes, seu divórcio de Fairbanks, e o fim do cinema mudo, deixaram Pickford profundamente deprimida. | These deaths, her divorce from Fairbanks, and the end of silent films left Pickford deeply depressed. |
| No primeiro fim de semana de seu lançamento, Crossroards ficou em segundo lugar, arrecadando uma estimativa de 14,527,187. | On the first weekend of its release, Crossroards placed second, grossing an estimate of 14,527,187. |
| Com o fim da guerra, os romanos restabelecerem seu acordo com os samnitas. | The second is the civil war, which plagued the Roman Republic in its final century. |
| O fim da peça inclui uma previsão do retorno de Orestes, filho de Agamenon, que vingará seu pai. | The ending of the play includes a prediction of the return of Orestes, son of Agamemnon, who will seek to avenge his father. |
| Perto do fim de sua vida, um Jesus idoso convida seus antigos discípulos para seu leito de morte. | Near the end of his life, an elderly Jesus calls his former disciples to his deathbed. |
