Tradução de "de seus pares" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Aimee Mullins e seus 12 pares de pernas | Aimee Mullins and her 12 pairs of legs |
| Juízes não foram informados explicitamente da natureza de seus pares. | Judges were not explicitly told about the nature of the pairs of hidden interlocutors they would interrogate. |
| Todos procuraram seus pares e começaram a dançar. | Everyone paired off and began dancing. |
| Egípcios que demonstram orgulhosos a sua solidariedade aos seus pares de seu país natal. | Egyptians who are proudly voicing their solidarity with their own back at home. |
| Ele também formatou o método científico de Darwin, assim como o usado por seus pares. | It also shaped Darwin's scientific method, as well as that used by his peers. |
| Os pares de Cooper são pares de elétrons formados nos supercondutores. | Cooper pairs are electron pairs formed in superconductors. |
| Além disso , as AES procederão a avaliações periódicas das autoridades nacionais de supervisão pelos seus pares . | Moreover , the ESAs shall periodically conduct peer review analysis of national supervisory authorities . |
| Pares | Pairs |
| Previu a vitória de Afonso Henriques e garantiu lhe que Deus estava olhando por ele e seus pares. | He foretold Afonso's victory and assured him that God was watching over him and his peers. |
| Simetria, pares. | Symmetry, pairs. |
| Os novos sistemas P2P estão indo além do compartilhamento entre pares, estão buscando pares diferentes que podem trazer recursos, capacitando os pares individuais para realizarem tarefas maiores, mas que são de benefícios de todos os pares. | Emerging collaborative P2P systems are going beyond the era of peers doing similar things while sharing resources, and are looking for diverse peers that can bring in unique resources and capabilities to a virtual community thereby empowering it to engage in greater tasks beyond those that can be accomplished by individual peers, yet that are beneficial to all the peers. |
| Outro jogo de pares de ladrilhos. | Another tile matching game. |
| Além disso, muitas empresas de fora do sistema keiretsu, como a Sony, começaram a superar seus pares de dentro do sistema. | Additionally, many companies from outside the keiretsu system, such as Sony, began outperforming their counterparts within the system. |
| O clássico jogo de peças pares. | The classic tile matching game. |
| Ela comprou dois pares de meias. | She bought two pairs of socks. |
| Quero comprar poucos pares de calças. | I want to buy a few pairs of trousers. |
| Eu quero três pares de meias. | I want three pairs of socks. |
| Tom comprou três pares de meias. | Tom bought three pairs of socks. |
| Quantos pares de sapatos você tem? | How many pairs of shoes do you own? |
| Quantos pares de sapatos você possui? | How many pairs of shoes do you own? |
| Tom comprou três pares de sapatos. | Tom bought three pairs of shoes. |
| São dezenas de milhares de pares de sapatos. | It's tens of thousands of pairs of shoes. |
| Seus chifres originais recuam e agora estão na cor branca, irrompendo em pares ao longo do comprimento da cabeça. | His original horns recede and are now white in color, erupting in pairs along the length of his head. |
| estes são meus pares de sapatos favoritos. | These are my favorite pair of shoes. |
| Espero que tu pares de me mentir. | Hopefully you won't lie to me any more. |
| No concurso, competem três pares de pessoas. | On the game show, three pairs of people compete. |
| O presidente e o vice presidente do STF são eleitos por seus pares, em votação secreta, para um mandato de dois anos. | Chief Justice The President and Vice president of the Court are elected by their peers for a term of two years by secret ballot. |
| Gostaria de começar com estes pares de palavras. | I want to start with these word pairs here. |
| Em geral, números pares são considerados de boa sorte, uma vez que essa boa sorte geralmente vem em pares. | In general, even numbers are considered lucky, since it is believed that good luck comes in pairs. |
| Os seus frutos estão dispostos em estróbilos globosos, de 4 a 8 mm de diâmetro, com 6 a 10 escamas dispostas em pares opostos. | The cones are globose, 4 8 mm diameter, with 6 10 scales arranged in opposite pairs, maturing in autumn about 7 8 months after pollination. |
| Você pode reconhecer uns pares de mineiros lá. | You may recognize a couple of the miners there. |
| Quero começar com estes pares de palavras aqui. | I want to start with these word pairs here. |
| Cada um de nós tem 23 pares de cromossomos. | We each have 23 pairs of chromosomes. |
| Você sabe, elas estão geralmente colocadas juntas em pares, criando uma palavra ou o que a gente chama de pares base. | You know, they are generally put together in pairs, creating a word or what we call base pairs. |
| Então ele as dispõe em pares. | So he pairs these up. |
| Pensem nisto como filantropia entre pares. | Think of it as peer to peer philanthropy. |
| Suas luvas não estão em pares. | Their gloves are not in pairs. |
| E segundo, não estava restrito a pares de pessoas. | And second, it was not restricted to pairs of people. |
| Tom se perguntou quantos pares de sapato Mary tinha. | Tom wondered how many pairs of shoes Mary owned. |
| Os outros 23 pares de cromossomos denominam se autossomas. | Differences in basic number of chromosomes. |
| Eles saem à noite para encontrar seus pares, e começam a fazer amor freneticamente, acariciando e se entrelaçando uns com os outros, mas os seus donos não podem vê los. | They come out at night and find their mates, and start frenzied lovemaking, caressing and twisting about each other, but their owners can't see them. |
| Caso contrário, em Cambridge, ele desenvolveria uma reputação de habilidade poética e erudição geral, mas experiente alienação de seus pares e da vida universitária como um todo. | Otherwise at Cambridge he developed a reputation for poetic skill and general erudition, but experienced alienation from his peers and university life as a whole. |
| As declarações de Alan Greenspan de que os anos de crescimento econômico iriam continuar sem parar, não foram desafiadas pelos seus pares, até depois da crise, é claro. | Alan Greenspan's proclamations that the years of economic growth would go on and on, not challenged by his peers, until after the crisis, of course. |
| Ele tinha cinco pares de fenestras temporais (aberturas no crânio) em seu crânio, dois desses pares eram para os olhos e para as narinas. | It had five pairs of fenestrae (skull openings) in its skull, two pairs of which were for the eyes and nostrils. |
| Nenhum fantasma jamais foi visto por dois pares de olhos. | No ghost was ever seen by two pair of eyes. |
