Tradução de "de suas informações" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ao lado da foto há informações sobre suas vida.
Beside that photograph there is the information about his life.
Foi sobre essas informações que Delambre computou suas tabelas astronômicas.
It was on the basis of Laplace's theory that Delambre computed his astronomical tables.
Somente informações esparsas estão disponíveis sobre suas atividades durante aquele tempo.
Only sketchy information is available as to his activities during that time.
Organizadores de eventos, mandem nos informações sobre suas conferências, desconferências, barcamps e encontros blogueiros.
Event organisers, send us information about your conferences, unconferences, barcamps, and blogger meet ups.
Por exemplo há o eBird, onde observadores de pássaros amadores podem carregar informações sobre suas observações.
For instance, there's eBird, where amateur birdwatchers can upload information about their bird sightings.
Não há notícias publicadas no Japão, e novamente não há informações sobre suas origens.
There is no news reported in Japan, and again there is no information about its origins.
Mina compartilhou um link com informações sobre a origem do jogo e suas regras
Mina also shared a link to information about the game's origins and its rules
Terão também de publicar informações pormenorizadas sobre as transacções concluídas no âmbito das suas regras e sistemas .
They will also have to publicise the details of the transactions concluded under their rules and systems .
Antes de transmitir suas informações, V'Ger insiste que o Criador venha em pessoa para finalizar a sequência.
Before transmitting all its information, V'Ger insists that the Creator come in person to finish the sequence.
Os organismos vivos comunicam e as informações que trocam entre si moldam as suas realidades.
Living organisms communicate, and the information that they exchange shapes their reality.
A prestação de informações financeiras trimestrais ao público oferece aos emitentes a oportunidade de melhorarem o desempenho das suas próprias acções .
The provision of quarterly financial information to the public offers issuers the opportunity to enhance their own stock performance .
Em particular , facultará às Autoridades Europeias de Supervisão ( AES ) as informações sobre riscos sistémicos necessárias à realização das suas tarefas .
In particular , it will provide the European Supervisory Authorities ( ESAs ) with the information on systemic risks that they need to fulfil their tasks .
A sua visão de mundo, suas opiniões sobre nossa atual realidade mudou com as informações a que você teve acesso?
Did your world vision, your opinion, change in any aspect after reading the documents?
Ele fornece estudos, informações e facilidades necessárias para que os organismos das Nações Unidas façam suas reuniões.
It provides studies, information, and facilities needed by United Nations bodies for their meetings.
A fim de que possa executar efectivamente as suas funções , a Autoridade deverá dispor do direito de solicitar todas as informações necessárias .
In order to effectively carry out its duties , the Authority should have the right to request all necessary information .
Acrescente se que os robôs têm que basear suas ações apenas em informações locais, o que eles percebem de seus vizinhos.
Plus the robots have to base their actions only on local information, what they sense from their neighbors.
(2) Importar um sistema operacional ou forjar suas informações de forma que prejudique a segurança do país ou cause histeria pública
(2) that involves import to a computer system of false computer data in a manner that is likely to damage the country's security or cause a public panic
Tanto Facebook quanto Twitter se tornaram plataformas essenciais para a coordenação dos protestos e suas atividades , com o compartilhamento de informações.
Facebook and Twitter soon became the key platforms for coordinating protest activities and sharing information.
Sistema de informações operacionais e estratégicas ( informações e dados normalizados )
Operational and strategic information system ( Standardised information )
Mas fiquei desapontada com a escassez e a irregularidade das informações disponíveis online sobre eles e suas obras.
But I was disappointed in the scant and scattered information available online on Guyanese writers and their work.
Mark Zuckerberg dá as suas informações privadas para corporações por dinheiro e ele é o Homem do Ano .
Mark Zuckerberg gives your private information to corporations for money and he's 'Man of the Year.'
O blog atual é uma evolução dos diários online , onde pessoas mantinham informações constantes sobre suas vidas pessoais.
The modern blog evolved from the online diary, where people would keep a running account of their personal lives.
Centro de Informações
Info Center
Os Estados Membros autorizarão a troca de informações entre as suas autoridades competentes e entre as suas autoridades competentes e outras autoridades , tal como referido nos nº s 1 e 2 .
Member States shall authorise the exchange of the information between their competent authorities and between their competent authorities and other authorities , as referred to in paragraphs 1 and 2 .
Mais informações sobre o uso do konqueror e das suas funcionalidades incorporadas poderão ser encontradas no manual do konqueror .
More information on the use of konqueror and its built in functionality, can be found in the konqueror handbook.
O ( Museo delle Mura ), próximo à , oferece informações sobre a construção da muralha, e como suas defesas eram operadas.
The Museo delle Mura near the Porta San Sebastiano offers information on the walls' construction and how the defenses operated.
Os sites Cinemascopian , Israelity Bites , One Jerusalem e Promised Land publicaram o vídeo com suas informações de pano de fundo, mas evitam fazer comentários.
Cinemascopian, Israelity Bites, One Jerusalem, and Promised Land all post the video and its background information, but refrain from commentary.
Giles pesquisa as criaturas sobrenaturais que Buffy tem de enfrentar, oferecendo informações sobre as suas origens e conselhos sobre a forma de matá los.
Giles researches the supernatural creatures that Buffy must face, offering insights into their origins and advice on how to defeat them.
Para efeitos desta supervisão multilateral, os Estados Membros enviam informações à Comissão acerca das medidas importantes por eles tomadas no domínio das suas políticas económicas e quaisquer outras informações que considerem necessárias.
For the purpose of this multilateral surveillance, Member States shall forward information to the Commission on important measures taken by them in the field of their economic policy and such other information as they deem necessary.
Para efeitos desta supervisão multilateral , os Estados membros enviarão informações a Comissão acerca das medidas importantes por eles tomadas no domínio das suas políticas económicas e quaisquer outras informações que considerem necessárias .
For the purpose of this multilateral surveillance , Member States shall forward information to the Commission about important measures taken by them in the field of their economic policy and such other information as they deem necessary .
Para efeitos desta supervisão multilateral , os Estados Membros enviarão informações à Comissão acerca das medidas importantes por eles tomadas no domínio das suas políticas económicas e quaisquer outras informações que considerem necessárias .
For the purpose of this multilateral surveillance , Member States shall forward information to the Commission about important measures taken by them in the field of their economic policy and such other information as they deem necessary .
Para efeitos desta supervisão multilateral , os Estados Membros enviam informações à Comissão acerca das medidas importantes por eles tomadas no domínio das suas políticas económicas e quaisquer outras informações que considerem necessárias .
The measures and procedures referred to in paragraphs 1 and 2 shall not constitute a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on the free movement of capital and payments as defined in Article 56 . ( 1 ) Article amended by the 2003 Act of Accession .
Para efeitos desta supervisão multilateral , os Estados Membros enviarão informações à Comissão acerca das disposições importantes por eles tomadas no domínio das suas políticas económicas e quaisquer outras informações que considerem necessárias .
For the purpose of this multilateral surveillance , Member States shall forward information to the Commission on important steps taken by them in the field of their economic policy and such other information as they deem necessary .
Gestor Pessoal de Informações
Personal Information Manager
do Parlamento Europeu e do Conselho e comunica a esta última todas as informações essenciais ao desempenho das suas tarefas .
of the European Parliament and of the Council and shall communicate to the latter all information essential to achieve its tasks .'
Organizações dos Direitos Humanos ao redor do mundo, incluindo a Front Line Defenders , uniram suas chamadas por informações sobre Alkhawaja.
Human rights organisations around the world, including Front Line Defenders, have joined the calls for information about Alkhawaja.
O sumário e quaisquer suas traduções devem ser também objecto de adenda , se necessário , para ter em conta as novas informações incluídas na adenda .
The summary , and any translations thereof , shall also be supplemented , if necessary to take into account the new information included in the supplement .
Procedimentos de recolha de informações junto das entidades de um conglomerado financeiro e verificação destas informações
procedures for the collection of information from the entities in a financial conglomerate , and the verification of this information
do Parlamento Eu ropeu e do Conselho e comunica a esta última todas as informações essenciais ao desempenho das suas tarefas .
of the European Parliament and of the Council and shall communicate to the latter all information essential to achieve its tasks .
Para o efeito deverão contar com a assistência mútua e a transmissão rápida das informações pertinentes por parte das suas congéneres .
For this purpose they need to be able to rely on the assistance of each other and to receive relevant information from each other in good time .
A actual iniciativa vem reformular os requisitos em matéria de prestação de informações quer no que se refere às informações normalizadas a prestar num determinado momento ( informações periódicas ) quer às informações a prestar de forma contínua .
The initiative reforms requirements in the form of standardised information at a certain point ( periodic information ) or information on an ongoing basis .
O particular centro de informações
An interesting tourist information centre
Algumas informações provieram de escavações.
Some information is provided by excavations.
As agências de notação de crédito disponibilizam num reposi tório central mantido pelo CARMEVM informações relativas ao seu desempenho e às suas actividades de notação de crédito passados .
Credit rating agencies shall make available in central repository established by CESR information on their historical performance data and information about past credit rating activities .
As autoridades competentes devem cooperar sempre que necessário para o desempenho das suas funções e proceder ao intercâmbio de quaisquer informações necessárias para o efeito .
The competent authorities shall co operate wherever necessary for the purpose of carrying out their duties and shall exchange any information required for that purpose .