Tradução de "de tais coisas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Bem, tais coisas acontecem. | Well, such things happen. |
| Tais coisas realmente ocorrem na história incial de bebês | Such things in the early history of babies occur in real babies. |
| E isso tem sido inestimável em nossa tentativa de estudar tais coisas. | And this has been invaluable in our approach to try to study these things. |
| Você acha que posso ouvir o dia todo tais coisas? | Do you think I can listen all day to such stuff? |
| Alguns me disseram que é incrível que esta nova geração esteja de fato pensando sobre tais coisas. | And some governments told me that it's fascinating that the younger generation actually thinks about these things. |
| Talvez Deus permita que tais coisas aconteçam para que o heroísmo e a compaixão possam ser demonstrados. | Perhaps God allows or permits terrible things to happen, so that heroism and compassion can be shown. |
| Tais recursos podem ser usadas para treinar unidades, construir edifícios e desenvolver tecnologias, entre outras várias coisas. | Resources can be used to train units, construct buildings, and research technologies, among other things for example, players can research better armour for infantry units. |
| Um ovo é uma coisa bela e sofisticada que pode criar coisas ainda mais sofisticadas, tais como galinhas. | An egg is a beautiful, sophisticated thing that can create even more sophisticated things, such as chickens. |
| Mercúrio influenciou o nome de uma série de coisas em vários campos da ciência, tais como o planeta Mercúrio e o elemento mercúrio. | Mercury has influenced the name of many things in a variety of scientific fields, such as the planet Mercury, and the element mercury. |
| Essas são as ideias que não têm disputa na sociedade, mas você não está apto a implementar tais coisas. | Those are the ideas where there is no argument in a society, but you are not able to implement those things. |
| Então se mudamos a receita, e adicionamos coisas nessa fase assim acrescentamos coisas a sua solução líquida de seda tais como enzimas ou anticorpos ou vacinas, o processo de auto agrupamento preserva a função biológica desses componentes. | And so if you change the recipe, and you add things when you pour so you add things to your liquid silk solution where these things are enzymes or antibodies or vaccines, the self assembly process preserves the biological function of these dopants. |
| Eles são bem viajados e altamente cultos (assim espero) e estão expostos a coisas, tais como boa arquitectura, arte e cultura. | These are well traveled and widely read (I hope) people who are exposed to things like good architecture, art and culture. |
| Muitos ficheiros motd têm coisas inúteis tais como Não se esqueça de fazer cópias de segurança dos seus dados ou não chateie o gestor do sistema. | Most motd files contain useless stuff like Do not forget to back up your data or Do not annoy the system manager. |
| Alguma das minhas coisas favoritas, tais como chocolate e chá, amoras, álcool moderado, técnicas para controlar o estresse e canabinóides encontrados na maconha. | Some of my favorite things, like chocolate and tea, blueberries, alcohol in moderation, stress management and cannabinoids found in marijuana. |
| Tais como? | Such as? |
| Nós gostamos de fazer coisas. É divertido fazer coisas. | We like to make things. It's fun to make things. |
| Tenho muitas coisas à venda. Que tipo de coisas? | I have many things for sale. What kind of things? |
| Claro, boas coisas acontecem, mas coisas espetaculares param de acontecer. | Sure, good things happen, but amazing things stop happening. |
| Temos essa habilidade de fazer coisas, de compreender coisas com nossas mãos. | We have this ability to make things, to grasp things with our hands. |
| Você imagina que uma ciência da simplicidade pode chegar ao ponto de analisar vários sistemas, por exemplo o sistema financeiro, legal ou de saúde e dizer isso chegou a um ponto perigoso ou pouco funcional por tais e tais razões, e esta é a forma como devemos simplificar as coisas? | So can you picture that a science of simplicity might get to the point where you could look out at various systems say a financial system or a legal system, health system and say, That has got to the point of danger or dysfunctionality for the following reasons, and this is how we might simplify it ? |
| Coisas maravilhosas e coisas desagradáveis. | So, wonderful things and grim things. |
| Tais meios ( 9 ) | In accordance with Articles 12.1 and 14.3 of the Statute , ECB Guidelines form an integral part of Community law , ( 9 ) |
| Flea atribui seu interesse em participar de tais cursos a um desejo recente para alargar a sua apreciação e compreensão da música É muito divertido aprender essas coisas, porque eu nunca sabia de nada. | Flea attributes his interest in attending such courses to a newfound desire to widen his appreciation and understanding of music it's so much fun to learn this stuff because I never knew anything. |
| De tais mensageiros preferimos uns aos outros. | Of all these apostles We have favoured some over the others. |
| Tais medidas populistas são vencedoras de votos. | Such populist measures are vote winners. |
| Tais túmulos contêm grandes câmaras de pedras. | The mounds contained large stone burial chambers. |
| Algumas coisas funcionaram, algumas coisas não. | Some things worked, some things didn't. |
| Em tais e tais datas a IBM tem responsabilidades, e você tem responsabilidades. | At such and such a date, IBM has responsibilities, you have responsibilities. |
| Gostamos de coisas diferentes. | We like different things. |
| Esse tipo de coisas. | These kinds of things. |
| Gosto de muitas coisas. | I like a lot of things. |
| Eu sei de coisas. | I know things. |
| É utilizado no tratamento de doentes adultos que sofrem de uma doença caracterizada por sintomas tais como ouvir, ver ou sentir coisas que não existem, desconfiança, juízos errados, discurso e comportamento incoerentes e apatia emocional. | It is used to treat adults who suffer from a disease characterised by symptoms such as hearing, seeing or sensing things which are not there, suspiciousness, mistaken beliefs, incoherent speech and behaviour and emotional flatness. |
| Algoritmos iterativos usam estruturas de repetição tais como laços, ou ainda estruturas de dados adicionais tais como pilhas, para resolver problemas. | Iterative algorithms use repetitive constructs like loops and sometimes additional data structures like stacks to solve the given problems. |
| Eles podiam ouvir coisas, cheirar coisas, ver coisas que eu não podia ver. | They could hear things, smell things, see things I couldn't see. |
| Tais disparidades são desnecessárias. | Such disparities are unnecessary. |
| Elas aceitam tais execuções. | They welcome such an execution. |
| Tais palavras me machucam. | Such words hurt me. |
| Tais equipamentos de protecção são feitos de couro absorvente. | Its unique shape contributed to the early development of the game. |
| Tais acordos inflexíveis não deixam de ter custos. | Such inflexible arrangements are not without cost. |
| Tais acidentes podem acontecer de vez em quando. | Such accidents can happen from time to time. |
| Tenho centenas de tais exemplos no meu computador. | I have hundreds of such examples in my computer. |
| Que tais foram seus primeiros dias de escola? | How were your first days at school? |
| Pois certamente tais ensinamentos são de outras idéias. | For certainly these teachings are of other ideas. |
| Em aglomerados de galáxias, tais junções são frequentes. | In galaxy clusters, such mergers are frequent. |