Tradução de "de ter colocado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quando colocado na máquina, um rotor pode ter uma de 26 posições. | When placed in an Enigma, each rotor can be set to one of 26 possible positions. |
| Qualquer rachaduras significativa poderia ter colocado todo o projeto em risco. | Any significant cracks could have put the entire project in jeopardy. |
| Eu não devia ter colocado meu laptop tão no canto da mesa. | I shouldn't have put my laptop so close to the edge of the table. |
| Depois de ter terminado a sua formação como piloto, Göring foi colocado na Jagdstaffel 5. | After completing the pilot's training course, Göring was assigned to Jagdstaffel 5. |
| Quantas pessoas acham que foi moralmente aceitável Grace ter colocado o pó no café? | How many people think it was morally permissible for Grace to put the powder in the coffee? |
| E o fato de a França ter colocado a alimentação no centro do G20 é realmente importante, | And the fact that France has put food at the center of the G20 is really important. |
| Por ter desobedecido ao rei ao ir para a América, foi colocado em prisão domiciliária durante duas semanas. | For disobeying the king by going to America, he was placed under house arrest for eight days. |
| Paul Erdős é considerado uma lenda por ter colocado centenas, se não milhares, de problemas matemáticos, muitos deles ditos como profundo. | Paul Erdős is legendary for having posed hundreds, if not thousands, of mathematical problems, many of them profound. |
| Vários proeminentes cientistas britânicos formaram uma comissão para ter um medalhão de Wallace colocado em Westminster, perto de onde Darwin tinha sido enterrado. | Several prominent British scientists formed a committee to have a medallion of Wallace placed in Westminster Abbey near where Darwin had been buried. |
| Do mesmo modo, a China pode ter colocado a fasquia demasiado alta relativamente à linguagem exigida em qualquer um dos pedidos de desculpa. | Likewise, China may have set the bar too high concerning the language that it has demanded in any general apology. |
| o montante total colocado | the total amount allotted |
| o montante total colocado | the total amount allotted |
| o montante total colocado | the total amount allotted |
| Colocado de outra forma de todos aqueles que dão positivo aqui estão eles, os indivíduos envolvidos menos de 1 em 100 de fato vão ter a doença. | Put that another way of all of them who test positive so here they are, the individuals involved less than one in 100 actually have the disease. |
| Devido ao facto de a França, nessa altura, ter colocado em grande relevo a excepção legal, foi efectuada a compensação através de concessões na política agrícola. | There was no majority for this at the time. Since France laid a huge amount of emphasis on legal exemption at the time, it was damaged by concessions in agricultural policy. |
| No final de agosto, os jornais relataram que, bastou ter o pescoço colocado na guilhotina, Pranzini agarrou um crucifixo e o beijou por três vezes. | At the end of August, the newspapers reported that just as Pranzini's neck was placed on the guillotine, he had grabbed a crucifix and kissed it three times. |
| Então, é claro, nunca teria colocado um mecanismo para ter filhos ou, você sabe, tendo dois avatares e os mesclando, ou algo assim. | So of course, we never would have put a mechanism for having babies or, you know, taking two avatars and merging them, or something. |
| O ódio étnico parece ter sido colocado em escanteio e agora as pessoas estão compartilhando uma agenda comum, ao perseguirem a sobrevivência econômica. | The ethnic hatred seems to have been pushed aside and now people are pushing a common agenda and pursuing economic survival. |
| Morsi foi assim colocado na posição pouco vulgar de ter de defender a sua decisão perante os manifestantes, ao mesmo tempo que desenvolve um esforço comum com eles. | Morsi has thus been put in the odd position of having to defend his decision against the protesters while simultaneously making common cause with them. |
| ral , colocado sob a direcção de um Secretário Geral . | The Council shall be assisud by a General Secretariat , under the direction of a Secretary General . |
| O diamante foi colocado em um anel de ouro. | The diamond was set in a gold ring. |
| Ele deveria ser colocado na cadeia. | He should be put in prison. |
| Assim que recebeu as evidências da derrota de al Ala no al Andalus, al Mansur teria dito Deus seja louvado por ter colocado um mar entre nós ! | Upon receiving the evidence of al Ala's defeat in al Andalus, al Mansur is said to have gasped, God be praised for placing a sea between us! |
| Poderia ter apostado no investimento e colocado novamente a sua economia em movimento, se não fosse numa questão de meses, então, com sorte, não esperaria mais de um ano. | It could have jump started investment and gotten its economy moving again, if not in a matter of months, then, with luck, in no more than a year. |
| Apesar de ter recebido o Royal Assent e de ser colocado sobre o estatuto, o terceiro Acto do Governo Irlandês de 1914, foi suspenso até depois da Primeira Guerra Mundial. | Revolution and steps to independence Though it received the Royal Assent and was placed on the statute books in 1914, the implementation of the Third Home Rule Act was suspended until after the First World War. |
| E nós admirávamos esse instrumento colocado no saguão de entrada. | And we would look at this instrument sitting in the front foyer. |
| E cada um deles foi colocado no mercado de trabalho. | And every single one of them has been placed. |
| Em seu lugar, foi colocado o vídeo de The Fly . | In its place was put the video of The Fly , which itself was on certain versions of the album. |
| Mesmo que tenhamos colocado uma barra passiva. | Even though we put a passive bar there. |
| É cirurgicamente colocado dentro do ouvido interno. | It's surgically placed inside the inner ear. |
| Fui colocado em um ambiente extremamente controlado. | I was placed in a pretty strictly controlled environment. |
| O desenho foi colocado numa linda moldura. | The drawing was mounted in a fancy frame. |
| Tom foi colocado para fora do bar. | Tom was thrown out of the bar. |
| Ela sabia onde tinha colocado suas chaves. | She knew where she'd put her keys. |
| Sharon foi colocado em um respirador artificial. | Shortly after the announcement, Sharon suffered a stroke. |
| Teria ele colocado uma tela de computador onde temos o paciente? | Would he have substituted a computer screen for where he had the patient? |
| Tudo isso colocado num ambiente romântico e tranquilo. | All this in a romantic and peaceful setting. |
| montante total colocado percentagem de colocação ( no caso de leilões de taxa fixa ) | the ISIN code of the issue ( in the case of the issuance of debt certificates ) . |
| O ano de cunhagem surge debaixo de um globo , colocado sobre uma secretária . | The year of issue appears beneath a globe standing on a desk . |
| Estará ele tendo pensamentos de lampréia, colocado lá, em seu meio nutriente? | Is it thinking lamprey eel thoughts, sitting there in its nutrient medium? |
| Tem que sair de volta, o que quer que você tenha colocado. | Has to come back out, whatever you put in. |
| Claro que muito dinheiro deve ser colocado em prevenção. | Obviously a lot of monies should be put into prevention. |
| O outro é do tijolo que foi colocado anteriormente. | The other one is from the previous brick that was placed. |
| Ele foi colocado na prisão por escrever o livro. | He was put in jail for writing the book. |
| Foi vendido logo depois que foi colocado em exibição. | It was sold soon after it was put on display. |
