Tradução de "de todas as marcas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Todas as marcas registadas e nomes registados mencionados são propriedade dos seus donos legais. | All trademarks and branded names mentioned are properties of their legal owners. |
| Caso contrário, as marcas são simplesmente aplicadas, assinalando os campos respectivos na árvore. Todas as marcas de uma imagem estão transcritas para o campo de dados 'palavra chave' do IPTC. | Otherwise tags are simply applied by checking the respective boxes in the tree. All tags of an image are transcribed into the IPTC'keyword 'data field. |
| Apresentar as marcas | Show marks |
| Gerir as Marcas | Managing Tags |
| A área de marcas mostra um filtro de marcas adaptativo, a árvore de marcas e uma lista que contém as marcas aplicadas anteriormente nesta sessão do digikam . | The tag view shows an adaptive filter tag search box, the tag tree and a combo box containing the tags previously applied in this digikam session. |
| Eu vi as marcas. | I have seen the marks. |
| E esse é o pedaço de papel que será usado, E pode ver todas as marcas necessárias para o origami. | And this is the piece of paper it will be made from, and you can see all of the folds that are needed for it. |
| As grandes marcas, vocês sabem, as marcas de alimentos, precisam instalar a educação alimentar no coração de seus negócios. | The big brands, you know, the food brands, need to put food education at the heart of their businesses. |
| Eu quero limpar as marcas de gordura. | I want to wipe the smudges clean. |
| As marcas da tortura sou eu. | The marks of torture are me. |
| A barra lateral do filtro de marcas é usada para modificar o conjunto de imagens que aparece na janela principal. Normalmente, é usada a barra lateral esquerda com a sua vista de Álbum, Data, Marca e Procura. Quando for assinalada uma ou mais marcas no filtro de marcas da barra lateral, apenas o cruzamento dessas selecções será mostrado. Todas as marcas criadas estão disponíveis. | The tag filter sidebar is used to modify the set of images displayed in the main window view. Normally one uses the left sidebar with its Album, Date, Tags and Searches view. When additionally one or more tags on right sidebar tag filter is checked, only the cross section of these two selections will be displayed. All created tags are available. |
| As marcas podem ser organizadas numa árvore hierárquica. Isto permite lhe organizar as suas marcas de forma lógica. Também lhe permite fechar partes da árvore na lista quot Marcasquot , de modo que você possa encontrar facilmente as marcas que procura. | Tags can be arranged in a hierarchical tree. This allows you to organize your tags in a logical manner. One can collapse parts of the tree in the quot Tagsquot list so that one can easily find the tags that you are looking for. |
| Aquelas marcas brancas não são marcas naturais. | And those white markings are not natural markings. |
| Marcas de EXIF | EXIF Tags |
| Marcas de IPTC | IPTC Tags |
| Árvore de Marcas | Tag Tree |
| Filtros de Marcas | Tag Filters |
| As marcas de confidencia lidade são descritas em pormenor a seguir | The confidentiality flags are described in detail below |
| Crianças brincam, nós brincamos de todas as nacionalidades, de todas as raças, de todas as cores, de todas as religiões, | Kids play, we play of every nationality, of every race, of every color, of every religion. |
| Nota de 10 marcas | 10 markka banknote |
| Comentários Marcas Comentários, configuração da Data Hora, Classificação, Marcas | Comments Tags Comments, Date Time setting, Rating, Tags |
| Então, cogitem um portfolio de marcas, ou talvez novas marcas, para novos empreendimentos. | So think about a portfolio of brands or maybe new brands for new ventures. |
| E especialmente as árvores. Olhe aqui em cima essas marcas. | And especially trees. Look at those things up on top there. |
| Suécia Na Suécia opera com as marcas Telia e Halebop . | Sweden In Sweden, TeliaSonera operates under the consumer brands Telia and Halebop. |
| Comentários Marcas | Comments Tags |
| Marcas de Notas do Fabricante | Makernote Tags |
| Filtros de Marcas os filtros das marcas que são aplicados na selecção da janela principal | Tag Filters Tag filters applied to main window selection |
| Uma quarta foto mostra como as marcas ocidentais encontram vestidos orientais. | The fourth photo shows how western brands meet eastern dress. |
| Mas vamos falar mais sobre as marcas d'água em um minuto. | But we'll talk more about the watermarks in a minute. |
| As notícias pretendem escandalizar as marcas Yum! e atacar o poder imperial norte americano. | The news is meant to scandalize the Yum! Brand and attack the US imperial power. |
| As marcas tácteis junto aos bordos das notas de Euros 200 e Euros 500 . | Tactile marks near the edges of the Euros 200 and Euros 500 banknotes . |
| Os deputados da Renamo não pediram carros de luxo nem escolheram as marcas , afirmou. | Renamo s deputies did not ask for luxury cars or choose the brands, he said. |
| O Menu Marcas | Tags Menu |
| Filtros de Marcas da Barra Lateral | Sidebar Tag Filters |
| Nota de 20 marcas , nova série | 20 markka banknote , new series |
| Nota de 50 marcas , nova série | 50 markka banknote , new series |
| Nota de 100 marcas , nova série | 100 markka banknote , new series |
| Nota de 500 marcas , nova série | 500 markka banknote , new series |
| Nota de 20 marcas , antiga série | 20 markka banknote , old series |
| Nota de 50 marcas , antiga série | 50 markka banknote , old series |
| Nota de 100 marcas , antiga série | 100 markka banknote , old series |
| Nota de 500 marcas , antiga série | 500 markka banknote , old series |
| As notas de euro incluem dois tipos diferentes de marcas de água , facilmente reconhecíveis pelo público . | The euro banknotes include two different kinds of watermark for use by the public . |
| Jason Clay Como as grandes marcas podem ajudar a salvar a biodiversidade | Jason Clay How big brands can help save biodiversity |
| As marcas importadas pareciam mais atuais, estilosas e portanto eram mais caras. | Foreign brands seemed cooler, more fashionable and were therefore more expensive. |
