Tradução de "de uma determinada" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Determined Particular Certain Point

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ela é uma mulher determinada.	She's a determined woman.
Batalhão, legião, pelotão, tropa de soldados de uma determinada repartição.	A Mess of Iguanas... A Whoop of Gorillas An Amazement of Animal Facts.
Ela está determinada a se tornar uma secretária.	She's determined to become a secretary.
Cada protocolo implementa uma funcionalidade assinalada a uma determinada camada.	A layer serves the layer above it and is served by the layer below it.
Ou seja, Hipótese é uma determinada forma de resolver um problema.	A working hypothesis is a provisionally accepted hypothesis proposed for further research.
Deste modo, a extensão máxima teórica de uma determinada transferência de massa é tipicamente determinada pelo ponto em que o potencial químico seja uniforme.	Thus, the maximum theoretical extent of a given mass transfer is typically determined by the point at which the chemical potential is uniform.
as Rainhas do Carnaval não veem de uma determinada escola de samba.	as Queens of Carnival not see of a certain school of samba.
Já faz parte de uma tradição oferecer caronas a estranhos por uma determinada taxa.	It's an old Russian tradition for drivers to offer rides to strangers for a fee.
overnight junto do banco central a uma taxa de juro pré determinada .	in any other way .
As implicações vão além de não sobrevalorizar o resultado de uma determinada investigação.	The implications go beyond not over selling any particular research result.
Soluções da equação de Einstein são obtidas a partir de uma determinada métrica.	Such formulations of Einstein's field equations are the basis of numerical relativity.
E como você dedica isso para explorar uma determinada coisa?	And what do you dedicate it to, in exploring a particular thing?
A luminosidade de uma estrela é determinada pelo raio e a temperatura superficial.	The luminosity of a star is determined by the radius and the surface temperature.
Foi a primeira vez que a estrutura de uma proteína fora completamente determinada.	It was the first protein to have its sequence be determined.
Não te vistas de determinada maneira.	You don t dress in a particular way.
O cliente também pode solicitar dados repetidos para uma determinada aplicação.	The client may also request repeat data for a particular application.
A massa de uma estrela pode ser diretamente determinada apenas através de sua atração gravitacional.	The mass of a star can be directly determined only from its gravitational attraction.
Os aquemênidas permitiam uma determinada quantidade de autonomia regional, na forma do sistema de satrapias.	The Achaemenids allowed a certain amount of regional autonomy in the form of the satrapy system.
Uma função é determinada pelo seu gráfico e pela especificação do conjunto de chegada.	A third example of a function has the set of polygons as domain and the set of natural numbers as codomain.
Todas as paróquias dentro de determinada região geográfica pertencem a uma eparquia (епархия, transl.	All parishes in a geographical region belong to an eparchy ( equivalent to a Western diocese).
Cada estilo, identificados geralmente pela partícula , é uma forma distinta de se praticar uma determinada arte marcial.	Typically this is performance in unison of a technique or a combination of techniques by a group of karateka.
As margens de avaliação são aplicadas deduzindo uma determinada percentagem ao valor de mercado do activo .	The haircuts are applied by deducting a certain percentage from the market value of the asset .
Táxis públicos têm uma rotina determinada e pegam passageiros dentro dessa rota.	Public taxis have a set route and pick up passengers along that route.
Carreira Teatro Hepburn deixou Bryn Mawr determinada a se tornar uma atriz.	Career Breaking into theatre (1928 1932) Hepburn left university determined to become an actress.
Quando um SO não suporta determinada função, a APR define uma substituta.	Where the OS does not support a particular function, APR will provide an emulation.
Estas margens são aplicadas deduzindo uma determinada percentagem ao valor de mercado do activo subjacente .	The haircuts are applied by deducting a certain percentage from the market value of the underlying asset .
Estas margens são aplicadas deduzindo uma determinada percentagem ao valor de mercado do activo subjacente .	The ECB determines the appropriate risk control measures for both marketable and non marketable eligible assets .
Pressão (símbolo formula_1) é a relação entre uma determinada força e sua área de distribuição.	Gauge pressure (also spelled gage pressure) is the pressure relative to the local atmospheric or ambient pressure.
Diferentemente de outros MMORPG s, RuneScape não obriga o jogador a escolher uma classe pré determinada.	A combat level is an indicator of how powerful a player or NPC is in combat.
Aquário de espécie individual ou específico são aquários destinados à criação de uma determinada espécie de peixe.	Fish bowls are generally either made of plastic or glass, and are either spherical or some other round configuration in shape.
i ) numa operação determinada , ou	( i ) for any given transaction
mensagens , o participante ordenante pode não ter tido condições para introduzir uma determinada ordem de pagamento .	but which was thereafter neither executed nor returned on the same day due to the malfunctioning . In the case of a stop sending status of a national RTGS system , a sending participant may , alternatively , not have been able to enter a certain payment order .
Estas margens são aplicadas deduzindo uma determinada per centagem ao valor de mercado do activo subjacente .	The haircuts are applied by deducting a certain percentage from the market value of the underlying asset .
A fase de uma substância é determinada pela sua energia própria e a energia do ambiente.	The phase of a substance is invariably determined by its energy and the energy of its surroundings.
O ponto de partida para a análise é, costumeiramente, uma declaração legal existente em determinada Mixná.	The starting point for the analysis is usually a legal statement found in a Mishnah.
Regras A altura minima a saltar é determinada pelos organizadores e juízes de uma competição oficial.	In case of a tie, fewer failed attempts at that height are better i.e.
Os candidatos a deputado tinham que saber ler, escrever e possuir uma determinada quantidade de riqueza.	Candidates for deputy had to be able to read and write, and have a certain amount of wealth.
A taxa de juro de uma operação reversível sob a forma de empréstimo com garantia é determinada pela	The interest rate on a reverse transaction in the form of a collateralised loan is determined by applying the specified interest rate on the credit amount over the maturity of the operation .
(Quão difícil é decidir se uma determinada palavra pertence a uma linguagem descrita pelo formalismo X?	(How difficult is it to decide whether a given word belongs to a language described by formalism X ?
Que Deus amaldiçoou. Ele (Satanás) disse Juro que me apoderarei de uma parte determinada dos Teus servos,	Who was condemned by God and who said I shall take from Thy creatures my determinate share,
Obter binários pré compilados num formato de pacote (rpm,deb,tgz) marcados com uma determinada versão (e.g.	Obtaining pre compiled binaries in a package format (rpm,deb,tgz) labelled with a particular version (e.g.
Uma população é um grupo de indivíduos pertencentes a determinada espécie e que ocupa um espaço delimitado.	It can therefore be a source of variation that is new to a population or to a species.
Você parece determinada a fazer isso.	You seem to be determined to do that.
Layla era uma garota determinada, sem instrução e, provavelmente, muito imatura para ser mãe.	Layla was a single minded, uneducated girl and she probably was too immature to be a mother.
O salto em altura é uma modalidade olimpica de atletismo, onde os atletas procuram superar uma barra horizontal colocada a uma determinada altura.	The high jump is a track and field event in which competitors must jump over a horizontal bar placed at measured heights without the aid of certain devices.

Display this page in English