Tradução de "de uma forma eficiente" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Eficiente - tradução : Forma - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

É uma forma super eficiente de tirar pilantras das ruas.
It's like this very fast, very efficient way to get people off the street.
Flint.za publica dicas de como usar eletricidade em casa de forma eficiente.
Flint.za posts tips for 'efficient electricity use in the home'.
A Corrente Alternada é a forma mais eficiente de se transmitir uma corrente elétrica por longas distâncias.
HVDC systems, however, tend to be more expensive and less efficient over shorter distances than transformers.
Tudo que eles precisavam para fazer isso de uma forma mais rápida e eficiente era um pouco de capital.
All they needed to do that more quickly and to do it better was a little bit of capital.
Essa placa sozinha carrega a bateria do carro de forma segura e eficiente.
And it actually causes your car to charge safely and efficiently.
Uma maior concorrência faz com que haja mais probabilidades de os recursos disponíveis serem utilizados da forma mais eficiente .
Increased competition makes it more likely that available resources will be used in the most efficient way .
O ciclo de Cori funciona de forma mais eficiente quando a atividade muscular cessou.
The Cori cycle functions more efficiently when muscle activity has ceased.
A transição para o euro decorreu de forma regular e eficiente nos dois países .
The currency changeover to the euro proceeded in a smooth and efficient manner in both countries .
É uma medida eficiente.
It is an efficiency measure.
As IEAC deverão satisfazer critérios operacionais de forma a assegurar a implementação eficiente do ECAF .
ECAIs must fulfil operational criteria so as to ensure the efficient implementation of the ECAF .
O BCN pertencente ao Eurosistema velará para que o transporte se realize de forma eficiente .
The delivering Eurosystem NCB shall ensure that the transport is carried out efficiently .
Tal permitirá às respectivas autoridades nacionais abordar de uma forma mais eficiente o impacto de uma crise nos respectivos sistemas financeiros nacionais e economias reais .
This will allow the respective national authorities to address more effectively the impact of a crisis on their domestic financial systems and real economies .
Como efeito, o objectivo é reduzir a redundância dos dados, de forma a armazenar ou transmitir esses mesmos dados de forma eficiente.
The objective of image compression is to reduce irrelevance and redundancy of the image data in order to be able to store or transmit data in an efficient form.
O papel eficiente das altepetl como uma unidade política regional, foi o grande responsável pelo sucesso de forma hegemônica de controle do império.
The efficient role of the altepetl as a regional political unit was largely responsible for the success of the empire's hegemonic form of control.
A Comissão considera que a forma mais lógica e eficiente de atingir tais objectivos é alterar estas directivas , mediante uma directiva modificativa .
It considers that the most logical and efficient way to achieve these goals is to change these Directives by way of another amending directive .
Desta forma , promove a afectação eficiente de recursos do mercado e cria condições propícias ao investimento .
In this way , it promotes the efficient allocation of market resources and fosters conditions conducive to investment .
Consequentemente , empresas e consumidores podem tomar decisões de consumo e investimento de forma mais informada , permitindo assim ao mercado uma afectação de recursos mais eficiente .
As a result , firms and consumers can make better informed consumption and investment decisions , thus allowing the market to allocate resources more efficiently .
A função do terceiro nível é assegurar a interpretação da legislação comunitária de forma eficiente e consistente .
The function of the third level is to ensure that Community law is interpreted in an efficient and consistent manner .
Ele começou seu reinado apontando ministros muito hábeis, que tomaram conta do governo de forma muito eficiente.
He began his reign by appointing very able ministers, who carried on the work of the government so well that they greatly improved the condition of the people.
Uma infra estrutura de negociação eficiente , transparente e integrada .....
Why do we need a new Directive ?
O programa foi projetado principalmente para criar uma pequena nobreza em dívida com a coroa, que usaria as terras de forma bem mais eficiente.
The programme was designed primarily to create a landed gentry beholden to the crown, which would use the lands much more efficiently.
Operações de encontrar o maior, ou menor, elemento de um conjunto de números é realizado de uma forma bastante eficiente, em comparação com a utilização de uma lista ligada ordenada.
Priority Queue A priority queue is an abstract concept like a list or a map just as a list can be implemented with a linked list or an array, a priority queue can be implemented with a heap or a variety of other methods.
O serviço respondeu de forma eficaz e eficiente, durante os terríveis ataques terroristas em Bombaim em 26 11.
The service responded effectively and efficiently, during the unfortunate 26 11 Mumbai terror attacks.
Isso porque ele tinha uma fábrica eficiente.
Because he's got an efficient enough factory.
Isso nos torna uma empresa altamente eficiente.
It makes us a highly effective company.
dar formação aos caixas nas lojas e bancos sobre a forma de examinar notas em euro de forma rápida e eficiente , a fim de detectar possíveis contrafacções
to train shop and bank cashiers how to examine euro banknotes fast and efficiently in order to detect possible counterfeits
Também está incluída uma tabela de atalhos e algumas dicas e truques para o ajudar a começar a trabalhar mais depressa e de forma mais eficiente.
Included is a table of shortcuts, and some tips and tricks intended to help you find your way around quickly and efficiently.
Estes sistemas nacionais não se encontram estruturados por forma a processarem os pagamentos transfronteiras de forma tão eficiente como os pagamentos nacionais e não concorrem
They are not geared to handle cross border payments as efficiently as national ones and do not compete with each other .
UMA INFRA ESTRUTURA DE NEGOCIAÇÃO EFICIENTE , TRANSPARENTE E INTEGRADA II .
EFFICIENT , TRANSPARENT AND INTEGRATED TRADING II .
O cliente deve apenas necessitar de uma conta bancária e de um único cartão para proceder a qualquer pagamento na área do euro de forma segura e eficiente .
A customer should only need one bank account and one card to make any payment in the euro area safely and efficiently .
Uma calculadora é mais eficiente que um ábaco.
A calculator is more efficient than an abacus.
Quanto à função de alargamento , uma escassez de liquidez estrutural no sistema bancário suficientemente alargada aumenta a capacidade do Eurosistema para actuar de forma eficiente enquanto cedente de liquidez .
With regard to the enlargement function , a sufficiently large structural liquidity shortage within the banking system enhances the ability of the Eurosystem to operate efficiently as a supplier of liquidity .
A exponenciação pode ser realizada de forma eficiente, mas em alguns casos o logaritmo discreto é muito difícil de ser calculado.
Carrying out the exponentiation can be done efficiently, but the discrete logarithm is believed to be very hard to calculate in some groups.
Quando estamos virando, temos a sensação de surfar, e a forma como ele vai contra o vento, é muito eficiente.
When we're turning, we have the feeling of surfing, and the way it's going up wind, it's very efficient.
As IEAC deverão satisfazer critérios operacionais e dar a cobertura adequada de forma a assegurar a implementação eficiente do ECAF .
Guarantees given by public entities entitled to levy taxes should either be payable on first demand or otherwise provide for prompt and punctual payment following default . The obligations of the guarantor under the guarantee need to rank at least equally and rateably ( pari passu ) with all other unsecured obligations of the guarantor .
Motores eléctricos autónomos permitiam que as máquinas, operadas pelos trabalhadores, e as respectivas actividades fossem reorganizadas de forma mais eficiente.
Self standing electrical motors allowed machines, the workers operating them, and their activities all to be reorganized in more efficient ways.
Por exemplo , na eventualidade de o mercado ser incapaz de proporcionar serviços básicos de forma eficiente e segura e , em particular , se
This will be the case if the market fails to deliver basic services in an efficient and safe manner and in particular if
Trata se da melhor forma de assegurar que toda a informação relevante em termos da avaliação dos riscos para a estabilidade de preços seja utilizada de forma coerente e eficiente .
This is the best way to ensure that all the relevant information for assessing risks to price stability is used in a consistent and efficient manner .
Defende também uma cooperação mais estreita a fim de assegurar uma gestão de crises eficiente .
It also advocates closer co operation to ensure effective crisis management .
Já para Márcio Astrini, coordenador de campanha do Greenpeace Brasil, as terras indígenas são a forma mais eficiente de combater o desmatamento .
For Márcio Astrini, campaign coordinator of Greenpeace Brazil, indigenous lands are the the most efficient way to fight logging.
É com base nestas condições que o Tratado atribui as responsabilidades de uma forma eficiente e clara , conferindo à política monetária o objectivo primordial de manutenção da estabilidade de preços .
It is against this background that the Treaty provides for a clear and efficient allocation of responsibilities , with monetary policy being assigned the primary objective of maintaining price stability .
Feito de forma eficiente, o turbofan final provavelmente operaria a pressões de bocal maiores que as do turbojato, mas com uma temperatura de exaustão menor para reter a propulsão específica.
Efficiently done, the resulting turbofan would probably operate at a higher nozzle pressure ratio than the turbojet, but with a lower exhaust temperature to retain net thrust.
Por seu lado , permite ao mercado uma afectação de recursos mais eficiente .
This in turn allows the market to allocate resources more efficiently .
... possibilitará uma utilização mais eficiente da liquidez e dos activos de garantia ...
T2S to render cross border settlement as cheap and efficient as domestic settlement ... ...
E a nossa melhor rota de fuga disso é, na verdade, uma espécia de fé cega na nossa própria inteligência e tecnologia e eficiência e fazer coisas de forma mais eficiente.
And our best avenue of escape from this actually is a kind of blind faith in our own cleverness and technology and efficiency and doing things more efficiently.

 

Pesquisas relacionadas : Forma Eficiente Tempo - Custo Forma Eficiente - Forma Mais Eficiente - Forma Economicamente Eficiente - Forma Economicamente Eficiente - Taxar Forma Eficiente - Operando De Forma Eficiente - Funcionando De Forma Eficiente - Utilizados De Forma Eficiente - Executar De Forma Eficiente - Utilizar De Forma Eficiente - Trabalhar De Forma Eficiente - Operar De Forma Eficiente - Trabalhar De Forma Eficiente