Tradução de "debandada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Debandada - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sentimos que vinham em debandada atrás de nós. | We felt a stampede was coming behind us. |
| Bem, se os tubarões estão em debandada, que será dos peixinhos? | Well, if the sharks are in disarray, what will become of the little fish? |
| Vocês sabem da talvez apócrifa debandada do Wal Mart sobre o DVD de 30 dólares | You're aware of the perhaps apocryphal Wal Mart stampede over the 30 dollar DVD. |
| Muita gente correu em debandada, e muitos foram pisoteados e feridos, felizmente nada muito sério. | Many people ran way causing a stampede and many were trampled on and injured, not too seriously, fortunately. |
| Com a debandada dos ribeirinhos e os cortes na usina, o futuro das 1.600 casas de Nova Mutum começa a preocupar. | With the breakup of the river dwellers and cuts at the power plant, the future of the 1,600 homes in New Mutum becomes worrisome. |
| Esta força suméria disputou duas batalhas campais contra os acadianos, que terminaram com a debandada das forças restantes de Lugal Zage Si. | This Sumerian force fought two pitched battles against the Akkadians, as a result of which the remaining forces of Lugal Zage Si were routed. |
| O ataque foi repelido, mas a custo de alguns feridos, vários animais de carga mortos e da debandada de cerca de metade da infantaria. | The attack was repelled but resulted in a few wounded men, several dead pack animals and the scattering of about half the infantry. |
| Nesse ano, o ouro foi encontrado nas areias da praia por dezenas de quilômetros ao longo da costa de Nome, que estimulou a debandada a novas latitudes. | In that year, gold was found in the beach sands for dozens of miles along the coast at Nome, which spurred the stampede to new heights. |
| História 1918 Durante a guerra civil russa, na véspera do natal de 1918, as tropas de Kolchak (Exército Branco apoiado pelas potências ocidentais e japonesas), tomaram a cidade de Perm no caminho puseram em debandada o III Exército Vermelho. | Politics During the Soviet period, the high authority in the oblast was shared between three persons The first secretary of the Perm CPSU Committee (who in reality had the biggest authority), the chairman of the oblast Soviet (legislative power), and the Chairman of the oblast Executive Committee (executive power). |
