Tradução de "debilidades" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| acompanhamento e avaliação da estabilidade financeira , no sentido de identificar debilidades e riscos no conjunto do sistema financeiro . | financial stability monitoring and assessment , which identifies vulnerable points in and risks to the financial system as a whole . |
| Os adolescentes e os adultos tendem a desenvolver estratégias de enfrentamento que compensam algumas ou todas das suas debilidades. | Adolescents and adults tend to develop coping skills which make up for some or all of their impairments. |
| Mas a má gestão política e as debilidades estruturais no sector financeiro e governos locais podem comprometer os esforços envidados para salvaguardar o crescimento. | But policy mismanagement and structural weaknesses in the financial sector and local governments could undermine efforts to safeguard growth. |
| Nesse caso, a Europa podia tornar se subitamente num espelho muito diferente para os países emergentes, revelando, se não acentuando, as suas próprias debilidades estruturais. | In that case, Europe could suddenly become a very different mirror for emerging countries, revealing, if not accentuating, their own structural weaknesses. |
| O resultado dessas imagens foi o documentário Cracked Actor , apresentando um Bowie pálido e magérrimo de fato, a turnê coincidiu com a queda do cantor em usar constantes doses de cocaína, que o afetou com debilidades físicas graves, paranóias e problemas emocionais. | The resulting documentary, Cracked Actor , featured a pasty and emaciated Bowie the tour coincided with the singer's slide from heavy cocaine use into addiction, producing severe physical debilitation, paranoia and emotional problems. |
| Mas estes países enfrentam restrições crescentes à sustentabilidade, coesão social, e estabilidade política, e que incluem a erosão da sua competitividade internacional, a degradação ambiental, debilidades (incluindo corrupção) na governação nacional, local, e empresarial, capital humano desperdiçado, e crescentes desigualdades sociais, económicas, e de género. | But these countries face growing constraints to sustainability, social cohesion, and political stability, including erosion of their international competitiveness, environmental degradation, weaknesses (including corruption) in national, local, and corporate governance, wasted human capital, and growing social, economic, and gender inequality. |
| 1 E S TAT Í S T I C A S D O B C E A elaboração de estatísticas da área do euro em meados da década de noventa constituía um desafio , uma vez que os dados estatísticos disponíveis na altura apresentavam lacunas e debilidades significativas2 . | 8.1 ECB STATISTICS Preparing euro area statistics during the mid 1990s was a challenge , as there were significant gaps and weaknesses in the statistics available at the time . |
