Tradução de "debilitada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Está debilitada demais para trabalhar e não tem dinheiro para pagar o aluguel. | She is too frail to work and she does not have the money to pay rent. |
| A segunda leva de açoites foi adiada, devido à saúde debilitada de Badawi. | His second flogging has been postponed due to Badawi's poor health. |
| Com a saúde debilitada, ele voou para Bucareste na Romênia, para tratamento médico em agosto de 1971. | In failing health, he flew to Bucharest, Romania, for medical treatment in August 1971. |
| As duas guerras balcânicas deixaram a Bulgária bastante debilitada, impedindo seu progresso econômico estável e custando mortos e feridos. | The two Balkan wars had greatly destabilised Bulgaria, stopping its steady economic progress and costing 58,000 dead and over 100,000 wounded. |
| Para acomodar a saúde debilitada de Ashman, a produção se transferiu de Londres, para Nova York, perto da casa de Ashman. | To accommodate Ashman's failing health, pre production of Beauty and the Beast was moved from London to the Residence Inn in Fishkill, New York, close to Ashman's New York City home. |
| No que respeita aos EUA, com uma situação económica igualmente debilitada e estando perante eleições presidenciais, a capacidade de liderança da América estaria fortemente limitada. | With the US also economically weakened and facing a presidential election, America s leadership ability would be seriously constricted. |
| Entretanto, nem tudo estava bem entre o casal naquele verão e Percy passou mais tempo com Jane Williams do que com sua esposa deprimida e debilitada. | All was not well between the couple that summer, however, and Percy spent more time with Jane Williams than with his depressed and debilitated wife. |
| Debilitada para fazer uma longa viagem de volta aos Estados Unidos, Davis viajou até a França onde foi internada no hospital americano de Neuilly sur Seine. | Too weak to make the long journey back to the U.S., she traveled to France where she died on October 6, 1989, at 11 20 pm, at the American Hospital in Neuilly sur Seine. |
| Em 1598, com a sua saúde claramente debilitada, Hideyoshi fez uma reunião que iria constituir o , que seria responsável por governar até a maioridade de seu filho após a sua morte. | In 1598, with his health clearly failing, Hideyoshi called a meeting that would determine the Council of Five Elders, who would be responsible for ruling on behalf of his son after his death. |
| A PF alegou temer por sua segurança, já que a casa nem sequer possui muros e o bispo emérito com a sua saúde debilitada, em decorrência de sofrer do mal de Parkinson . | The Federal Police claimed to fear for his safety, as the house did not have walls coupled with the former bishop's weakened health as a result of suffering from Parkinson's Disease . |
| E essa liderança quer seja civil, militar e também a actual judiciária politicamente activa tem se mostrado ineficaz, de modo congénito, deixando o país com uma economia debilitada e um sistema político paralisado. | And that leadership whether civilian, military, and also the now politically active judiciary has proven congenitally ineffective, leaving the country with a broken economy and a paralyzed political system. |
| Fawcett perdeu o cabelo, estava muito debilitada e só recebia a visita de algumas amigas íntimas, como Jaclyn Smith e Kate Jackson, que foram suas companheiras na popular série de televisão As Panteras . | Of the documentary, Jackson averred Fawcett didn't do this to show that 'she' is unique, she did it to show that we are all unique ... (T)his was ... meant to be a gift to others to help and inspire them. |
| Apesar de sua saúde debilitada, Proust serviu durante um ano (1889 1890) no exército francês, estabelecido em Coligny Caserne em Orleans, uma experiência que providenciou um longo episódio em O Caminho de Guermantes , parte três de seu romance. | Despite his poor health, Proust served a year (1889 90) enlisted in the French army, stationed at Coligny Barracks in Orléans, an experience that provided a lengthy episode in The Guermantes' Way , part three of his novel. |
| O Laboratório Oceanográfico Escocês continuou até 1919, quando ele, com a saúde debilitada, foi forçado a fechá lo, dispersando o seu conteúdo para o Museu Real da Escócia, a Real Sociedade Geográfica Escocesa (RSGE), e a Universidade de Edimburgo. | The Scottish Oceanographical Laboratory continued until 1919, when Bruce, in poor health, was forced to close it, dispersing its contents to the Royal Scottish Museum, the Royal Scottish Geographical Society (RSGS), and the University of Edinburgh. |
| Eles não são o maior grupo de pessoas, mas eles são dos mais caros. Em termos de probabilidade de abuso doméstico e abuso de álcool e drogas, baixo desempenho de seus filhos na escola e saúde debilitada como resultado do estresse. | They're not the largest number of people, but they are some of the most expensive and in terms of the likelihood for domestic abuse, drug and alcohol abuse, poor performance by their kids in schools and also poor health as a result of stress. |
| O livro Who s Afraid of Leonard Woolf A Case for the Sanity of Virginia Woolf , de Irene Coates, argumenta que o tratamento que Leonard Woolf deu para sua esposa piorou a sua saúde debilitada e acabou por ser o responsável pela sua morte. | Irene Coates's book Who's Afraid of Leonard Woolf A Case for the Sanity of Virginia Woolf holds that Leonard Woolf's treatment of his wife encouraged her ill health and ultimately was responsible for her death. |
