Tradução de "debilitado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O fascismo tinha sido completamente debilitado. | The fascism had been completely defanged. |
| Apesar do seu estado debilitado, Luaty Beirão não desiste da greve de fome | Despite failing health, Luaty Beirao won't stop hunger strike |
| Incapaz de conter a onda de insatisfações, o regime czarista mostrava se intensamente debilitado. | This idealized vision of the Romanov monarchy blinded him to the actual state of his country. |
| Segundo a mãe do ativista, Luaty está seriamente debilitado, não consegue nem pelo menos engolir líquidos. | According to her, Luaty is seriously weak, he can't consume any food or liquids. |
| Enfurecido, Liu Kang desafia Shao Kahn ao Mortal Kombat e muito debilitado consegue vencer o Imperador. | At the tournament, Liu Kang fights Shao Kahn, eventually overpowering the emperor. |
| Com as mãos trêmulas e aspecto visivelmente debilitado, Tal ainda foi capaz de derrotar Kasparov, o então campeão mundial. | His approach over the board was very pragmatic in that respect, he is one of the heirs of ex World Champion Emanuel Lasker. |
| No entanto, seu estado de saúde debilitado, o forçou a se retirar da Fairchild em 31 de Dezembro de 1976. | However, his deteriorating health forced him to retire from Fairchild on December 31, 1976. |
| As noticias dão conta que Luaty Beirão está tão debilitado que já não consegue beber água e passou a sofrer desmaios na prisão. | Luaty Beirão has reportedly become so weak that he is no longer able to drink water and has begun fainting. |
| Apesar das severas baixas, Lee continuou a combater contra McClellan no dia seguinte, 18 de Setembro, enquanto retirava o seu debilitado exército para sul do rio Potomac. | In spite of crippling casualties, Lee continued to skirmish with McClellan throughout September 18, while removing his battered army south of the Potomac River. |
| O Sultão Abd Al Malik (Mulei Moluco) também morreu durante a batalha, mas de causas naturais, uma vez que o esforço da batalha foi demais para seu estado debilitado. | The Sultan Abd Al Malik also died during the battle, but from natural causes (the effort of riding was too much for him), and the news was concealed from his troops until total victory had been secured. |
| Em 1915, combatendo nas trincheiras de Flandres e servindo como oficial de ligação, Luís contraiu um tipo agressivo de reumatismo ósseo que o deixou debilitado e incapaz de andar. | While fighting in the trenches of Flanders in 1915 Luís contracted an aggressive type of bone rheumatism that left him very weak and incapable of walking. |
| Para conter a instabilidade política, Abe tentou ganhar novos aliados à sua causa consultando os clãs shinpan e tozama, para a surpresa dos fudai (clãs mais próximo dos Tokugawa), situação que desestabilizou ainda mais o já debilitado Bakufu. | In the hope of enlisting the support of new allies, Abe, to the consternation of the fudai , had consulted with the shinpan and tozama daimyo, further undermining the already weakened bakufu . |
| Testes foram conduzidos no cérebro de Benoit por Julian Bailes, chefe de neurocirurgia da West Virginia University, e resultados mostravam que o cérebro de Benoit estava tão debilitado que assemelhava se ao de um paciente de Alzheimer com 85 anos de idade. | Tests were conducted on Benoit's brain by Julian Bailes, the head of neurosurgery at West Virginia University, and results showed that Benoit's brain was so severely damaged it resembled the brain of an 85 year old Alzheimer's patient. |
