Tradução de "decapitado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Decapitado - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Foi decapitado. | He was beheaded. |
| Foi decapitado ou enforcado? | Was he beheaded in the end, or hung? |
| Cromwell acabou sendo preso e decapitado. | He was subsequently attainted and beheaded. |
| Ele foi capturado, torturado e decapitado. | Müntzer was eventually captured, tortured and decapitated. |
| Wentworth foi decapitado três dias depois. | Strafford was beheaded three days later. |
| O ex rei foi então rapidamente decapitado. | The former king was then quickly beheaded. |
| Depois de decapitado, seu corpo foi esquartejado. | After Wyatt was beheaded, his body was further punished to the standards of treason. |
| Mais um centímetro e teria sido decapitado. | A half an inch would have taken his head off. |
| O poeta foi julgado por traição e decapitado. | Chastelard was tried for treason, and beheaded. |
| Um corpo decapitado estava na mesa do médico legista. | A decapitated body was on the coroner's table. |
| Havia um corpo decapitado na mesa do médico legista. | There was a decapitated body on the coroner's table. |
| Ele é decapitado em Roma, na presença de Caracalla. | He is beheaded in Rome, in Caracalla's presence. |
| Valentim foi decapitado em 14 de Fevereiro de 270. | This was then associated with the romance of Valentine. |
| Eu ouvi a Rainha dizer que ontem você merecia ser decapitado! | 'I heard the Queen say only yesterday you deserved to be beheaded!' |
| 11 de Abril Thomas Wyatt, O Jovem, rebelde inglês (decapitado) (n. 1521). | 1503) April 11 Thomas Wyatt the Younger, English rebel (executed) (b. |
| Nesta versão, Mariotto é capturado e decapitado, enquanto Gianozza morre de tristeza. | In this version, Mariotto is caught and beheaded and Gianozza dies of grief. |
| Então, vamos lá Charles I fora decapitado a certa altura no início do século XVII. | And it's, it's a kind of You know, Charles I got beheaded somewhere early in the 17th century. |
| Ana consentiu com o anulação da união, que não foi consumada, e Cromwell acabou decapitado. | Anne consented to the annulment of the marriage, which had not been consummated, and Cromwell was beheaded. |
| Carrinho decapitado, uh, Od Yosef Chai. Eu morrer dessa vez. Isso ? o que ele diz | That's what he says |
| O que, como é sabido, veio a acabar mal para o rei, decapitado em 1649. | As we all know, that turned out badly for the king, who was beheaded in 1649. |
| Foi decapitado em 1846, aos 25 anos de idade, tornando se assim o primeiro mártir coreano. | In 1846, at the age of 25, he was tortured and beheaded near Seoul on the Han River. |
| Ele enfrenta Kuririn e Gohan e quase os mata ao paralisá los mas é decapitado por Vegeta. | He is the first one killed when Vegeta interrupts his fight with Kuririn and Gohan and decapitates him. |
| Ele foi alguns sentidos o último chefe de Estado inca que o vice rei ordenou ser decapitado. | He was in some senses the last Incan head of state whom the Viceroy finally ordered to be beheaded. |
| O último bispo católico do país (antes de 1968) foi Jon Arason, decapitado em 1550 juntamente com seus filhos. | Jón Arason, the last Catholic bishop of Hólar, was beheaded in 1550 along with two of his sons. |
| Na segunda feira, 21 de janeiro de 1793, Luís XVI foi decapitado pela guilhotina na Place de la Révolution . | On Monday, 21 January 1793, Louis XVI was beheaded by guillotine on the Place de la Révolution . |
| O rei capturado foi levado para Quiriguá e em 3 de maio de 738 foi decapitado num ritual público. | The captured lord was taken back to Quiriguá and on 3 May 738 he was decapitated in a public ritual. |
| Todos os deuses morrem com exceção do próprio Loki (decapitado) e de Thor, possuidor de todos os poderes de Odin. | Thor returns from the limbo of forgotten dead gods with the help of Loki and the Silver Surfer, and vanquishes Ulik. |
| Cage retorna no fazendo parte das forças da luz na Batalha do Armageddon, aonde é decapitado por um oponente desconhecido. | During the ensuing battle, Cage is killed for the third time in the original series continuity when he is beheaded by an unknown opponent. |
| Liderada pelos puritanos e financiada pelos mercadores de Londres, a revolta triunfou e o rei Carlos I acabou por ser decapitado. | Spearheaded by the Puritans and funded by the merchants of London, the revolt was a success, and King Charles I was executed. |
| O parlamento aprovou um bill of attainder contra John Fenwick, o líder da conspiração, e ele foi decapitado no ano seguinte. | Parliament passed a bill of attainder against the ringleader, John Fenwick, and he was beheaded in 1697. |
| O Generoso Rei, porém, permite que ele escolha se quer ser enforcado ou decapitado (ou poderia ser queimado vivo ou crucificado). | Once again, he does not shave himself (because he has no hair on his face), but that implies that he does shave himself. |
| Thomas More, enquanto Lorde Chanceler sob Henrique VIII, opôs se à injustiça e imoralidade da monarquia, e, como resultado, foi decapitado. | As Lord Chancellor under Henry Vill, Thomas Moore opposed the injustice and immorality of the monarchy, and was beheaded as a result. |
| O argumento do Rei era, que qualquer coisa que tivesse uma cabeça podia ser decapitado, e que vocês estão a falar bobagens. | The King's argument was, that anything that had a head could be beheaded, and that you weren't to talk nonsense. |
| Apesar dos esforços diplomáticos de seu filho para salvá lo, o rei foi decapitado em e a Inglaterra tornou se uma república. | Despite his son's diplomatic efforts to save him, Charles I was beheaded in 1649, and England became a republic. |
| Em 1550, o último bispo Católico da Islândia, Jón Arason, bispo de Hólar, junto com seus dois filhos, é decapitado em Skálholt. | Continuing as the episcopal see after the Reformation to Lutheranism, the end of Catholicism in Iceland was marked in 1550 when the last Catholic bishop, Jón Arason of Hólar, was executed in Skálholt along with his two sons. |
| Uma página da internet associada à Al Qaeda, por exemplo, mostrava um vídeo de um homem chamado Nick Berg sendo decapitado no Iraque. | A website associated with al Qaeda posted a video of captured American entrepreneur Nick Berg being decapitated in Iraq. |
| Guilherme Laud, decapitado pelo parlamento na guerra, descreveu Carlos como Um príncipe leve e gracioso que não sabia como ser, ou como ser feito, grandioso . | Archbishop William Laud, who was beheaded by Parliament during the war, described Charles as A mild and gracious prince who knew not how to be, or how to be made, great. |
| As duas versões lendárias mais comuns sobre a origem do símbolo relacionam se com a morte de Santiago, que foi decapitado em Jafa ou Jerusalém em . | Two versions of the most common myth about the origin of the symbol concern the death of Saint James, who was martyred by beheading in Jerusalem in 44 CE. |
| De acordo com a tradição cristã, Paulo foi decapitado em Roma durante o reino do imperador Nero em meados dos anos 60 na Abadia das Três Fontes (). | Christian tradition holds that Paul was beheaded in Rome during the reign of Nero around the mid 60s at Tre Fontane Abbey (English Three Fountains Abbey). |
| Em 1997 Tabucchi escreveu o romance La testa perduta di Damasceno Monteiro baseado na história verídica de um homem cujo cadáver foi encontrado decapitado em um parque. | In 1997 Tabucchi wrote the novel The Missing Head of Damasceno Monteiro ( La testa perduta di Damasceno Monteiro ) based on the true story of a man whose headless corpse was found in a park. |
| O seu cadáver foi decapitado e a sua cabeça pendurada numa das esquinas da Alhóndiga de Granaditas na cidade de Guanajuato, como forma de intimidar a população. | His body was decapitated and his head taken to the Alhóndiga de Granaditas where it was shown to the public inside a cage hung from one corner of the building. |
| João foi preso e teve a sua mão direita amputada ele foi então montado num jumento, paradeado pelas ruas da cidade e terminou sendo decapitado no hipódromo de Aquileia. | Joannes was taken and his right hand cut off he was then mounted on a donkey and paraded through the streets, and finally beheaded in the Hippodrome of Aquileia. |
| Um palco sonoro em Leavesden foi dedicada à Floresta de Campo set, para a cena em que as corridas do Cavaleiro decapitado fora da floresta e em um campo. | One sound stage at Leavesden was dedicated to the Forest to Field set, for the scene in which the Headless Horseman races out of the woods and into a field. |
| Outros (mais notavelmente Edmundo de la Pole) permaneceram sem reconciliação de la Poe acabou sendo decapitado em 1513, uma execução causada por seu irmão Ricardo alinhando se contra o rei. | Others (most notably Edmund de la Pole) went unreconciled de la Pole was eventually beheaded in 1513, an execution prompted by his brother Richard siding against the king. |
| Já em 269, ela havia expandido seus domínios conquistando o Egito, de onde expulsou o prefeito, Tenagino Probo, que foi decapitado depois de fracassar em sua tentativa recuperar a província. | By 269, Zenobia had expanded the empire, conquering Egypt and expelling the Roman prefect, Tenagino Probus, who was beheaded after he led an attempt to recapture the territory. |
Pesquisas relacionadas : A Ser Decapitado
