Tradução de "decididamente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Decididamente - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É decididamente feliz. | It's definitely happy. |
| Nós tinhamos decididamente comunicações de baixa tecnologia. | We had decidedly low tech communications. |
| A manifestação tomou duas formas decididamente diferentes. | The demonstration took two decidedly different forms. |
| DM Licença de Saúde. É, vocês vão decididamente querer uma folga. | DM Sick leave. Yeah, you'll definitely want to take some time off. |
| De Chantilly, ele esteve em uma exibição que o inspirou decididamente para pintar. | From Chantilly, he went to an exhibition that inspired him to take up painting. |
| Consiste, portanto, em derivar conclusões a partir de premissas conhecidas ou decididamente verdadeiras. | Inference is the act or process of deriving logical conclusions from premises known or assumed to be true. |
| 'Está errado do começo ao fim', disse a Lagarta decididamente, e houve silêncio por alguns minutos. | 'It is wrong from beginning to end,' said the Caterpillar decidedly, and there was silence for some minutes. |
| Uma mudança de sistema com esta gravidade é decididamente rejeitada por mim e por outros colegas. | Both I and other MEPs utterly reject such a drastic change of system. |
| Por isso, o meu grupo rejeita decididamente a proposta do Grupo do Partido dos Socialistas Europeus! | That is why my Group firmly rejects the proposal made by the Socialist Group. |
| A mudança de direcção do movimento Occupy é sem dúvida ambiciosa, difícil e decididamente mais subversiva. | The Occupy movement's change in direction is certainly ambitious, difficult and resolutely more subversive. |
| Uma vez que as instituições de elite são contabilizadas, o que resta é decididamente desigual em qualidade. | Once the elite institutions are accounted for, what remains is decidedly uneven in quality. |
| Malala Yousufzai decididamente é uma pessoa excepcional e corajosa demais para os seus poucos anos de vida. | Malala Yousufzai is decidedly an exceptional person and brave beyond her tender years. |
| A influência ocidental levou à formação de mais grupos underground com um som decididamente orientado para os ocidentais. | The Western influence led to the formation of more underground groups with a decisively western oriented sound. |
| Ele estava olhando para cima para o céu todo o tempo que falava, e isto Alice achou decididamente grosseiro. | He was looking up into the sky all the time he was speaking, and this Alice thought decidedly uncivil. |
| O Brasil e a Índia são democracias, ao passo que a China e a Rússia não o são, decididamente. | Brazil and India are democracies, while China and Russia are decidedly not. |
| Embora decididamente realista, esta era uma característica intencional feito para incentivar o jogador a usar janelas para espionar secretamente os inimigos. | Though decidedly unrealistic, this was an intentional feature made to encourage the player to use windows to covertly spy on enemies. |
| O Los Angeles Times citou seu comportamento como um ponto de humor em relação à sua aparência como um personagem decididamente felino. | The Los Angeles Times cited its behavior as a point of humor in relation to its appearance as a decidedly feline character. |
| Roma não estava, decididamente, destinada a evoluir para uma comuna autónoma e estável, à semelhança de outras comunas como Florença, Siena ou Milão. | Rome was never to evolve into an autonomous, stable reign, as happened to other communes like Florence, Siena or Milan. |
| Nós, algumas semanas atrás, criamos um box set para o Talking Heads onde a felicidade mostrada na capa tinha decididamente um lado bem sombrio. | Or we, a couple of weeks ago, designed a box set for The Talking Heads where the happiness visualized on the cover definitely has, very much, a dark side to it. |
| Para tal, temos decididamente de ter mais em conta uma política económica orientada para a procura do que apenas uma política orientada para a oferta. | To that end, we must also make it our business to take more account of demand orientated economic policy as opposed to one focusing heavily on supply. |
| É também por esta razão que o Eurosistema apelou tão decididamente para que a área do euro empreenda de forma resoluta a BCE Relatório Anual 2004 | ECB Annual Report 2004 11 |
| O ensaio oferece dois elogios, no entanto as mulheres são decididamente mais sóbrias nos seus julgamentos que os são e são mais simpáticas aos sofrimentos alheios. | The essay does give some compliments, however that women are decidedly more sober in their judgment than are and are more sympathetic to the suffering of others. |
| O filme teve uma recepção morna dos críticos, que afirmaram que ele era lindamente filmado, mas decididamente enfadonho e um colossal desperdício de talento do elenco. | The film was released to lukewarm reactions by critics, who called it beautifully filmed, but decidedly dull a colossal waste of a talented cast. |
| Temas De acordo com o autor Duncan Barrett, Roddenberry tinha uma visão decididamente negativa da religião, algo que foi refletido nos episódios da série Star Trek . | Themes According to Michele and Duncan Barrett, Roddenberry had a decidedly negative view of religion that was reflected in the Star Trek television series episodes in the episode Who Mourns for Adonais? |
| Embora Gauck tenha deixado claro que continua decididamente pró Europa, ele destacou a necessidade de uma maior reflexão sobre o futuro da Europa e, especialmente, da zona euro. | While Gauck made clear that he remains decidedly pro Europe, he highlighted the need for closer reflection about Europe s future and especially that of the eurozone. |
| Talvez por ter aprendido a lição, pela fraca reação à guerra na Bósnia e pelo fracasso no Ruanda, quando a Sérvia atacou o Kosovo, a ação internacional foi tomada muito mais decididamente. | Perhaps because a lesson had been learned by the weak response to the war in Bosnia and the failure in Rwanda, when Serbia attacked Kosovo, international action was taken much more decisively. |
| Para conseguirmos atingi los, para conseguirmos superar as desigualdades entre regiões e procurar fontes de emprego, é também importante apostar decididamente nas novas tecnologias, nas redes de transportes e de comunicações, bem como nas energias renováveis. | Also, in order to attain our objectives, to overcome the disparities between regions and to seek out sources of employment, it is crucial to give our complete support to new technologies, to transport and communications networks and to renewable energies. |
| Tendo em conta a situação do emprego na Comunidade e a ambição mostrada pela União Europeia de atacar decididamente o desemprego, a análise das concentrações feita pela Comissão deveria tomar em consideração outros elementos para além da concorrência. | . (FR) Considering the employment situation in the Community and the European Union' s declared ambition to steadfastly attack unemployment, the analysis of mergers carried out by the Commission should take elements other than competition into consideration. |
| E fazemos a pergunta, podemos usar a tecnologia, alta tecnologia, para para fazer um pavilhão de exposições que é decididamente de baixa definição, que também desafie as convenções de espaço e de sensação física, e repense a nossa dependência da visão? | And we ask the question, can we use technology, high technology, to make an expo pavilion that's decidedly low definition, that also challenges the conventions of space and skin, and rethinks our dependence on vision? |
| Em outras canções, tocando sua guitarra com mais agressividade Exit foi descrito por Colin Hogg como decididamente assustador... guitarra conduzida na barragem , enquanto que Andrew Mueller disse que a guitarra soa de Bullet the Blue Sky lembram aviões de caça. | On other songs, his guitar playing is more aggressive Exit was described by Colin Hogg as a decidedly scary... guitar driven barrage , while Andrew Mueller said the guitar sounds from Bullet the Blue Sky evoke images of fighter planes. |
| (A Man After Midnight) , do ABBA, e a mudança arquetípica e sem ironias da chave da ponte, a faixa aponta decididamente para o passado, e provou que depois de 20 anos de carreira, Madonna é a única e exclusiva rainha do baile . | With its pitched upward vocals, infectious arpeggio sample from ABBA's 'Gimme Gimme Gimme (A Man After Midnight),' and the bridge's unironic, archetypical key change, the track decidedly points to the past, and it proved that, 20 years into her career, Madonna was still the one and only Dancing Queen. |
| Todo o mundo sabe que, decididamente, a mais feliz e universalmente agradável das idades do homem é a primeira. Que será que têm as crianças que nos faz abraçá las, beijá las e acarinhá las, de maneira que até um inimigo lhes ofereceria ajuda naquela idade? | Everyone knows that by far the happiest and universally enjoyable age of man is the first. What is there about babies which makes us hug and kiss and fondle them, so that even an enemy would give them help at that age? |
| É o caso, por exemplo, de medidas destinadas à formação profissional, à formação contínua e à reinserção de pessoas já afastadas do processo de produção, à concepção flexível do horário de trabalho e das formas de trabalho, de modo a possibilitar uma harmonização decididamente melhor dos aspectos pessoais e sociais e, porventura também, a promover novamente o exercício de uma profissão por parte das mulheres. | For example, these would be measures for vocational training, for further education, for re integrating people who have already been excluded from the production process, for the flexibilisation of working time and working time arrangements, in order to bring about a definite improvement in the integration of personal and social aspects and perhaps also to promote employment opportunities for women again. |
Pesquisas relacionadas : Decididamente Diferente - Decididamente Mista
