Tradução de "decidir por si mesmos" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Cada eleitor deve decidir por si mesmo. | Each voter must decide for himself. |
| Eles não significam nada por si mesmos. | They don't mean anything in and of themselves. |
| Estavam admirando a si mesmos. | They were admiring themselves. |
| Por favor, por favor, parem de referir a si mesmos como consumidores . OK? | Please, please, stop referring to yourselves as consumers. OK? |
| Os egoístas só vivem para si mesmos. | The selfish live for themselves alone. |
| Vocês não podem culpar a si mesmos. | You can't blame yourself. |
| Um é falta de iniciativa seus alunos não dão a partida por si mesmos. | One is a lack of initiative your students don't self start. |
| Peço que vejam para que não haja dúvidas. Vocês precisam ver isso por si mesmos. | I just want not to have any room for doubt you have to see that for yourself. |
| Objetos inanimados que podem espontaneamente sincronizar a si mesmos. | Inanimate objects that might spontaneously synchronize themselves. |
| Não advogues por aqueles que enganaram a si mesmos, porque Deus não aprecia o pérfido, pecador. | Do not argue for those who harbour deceit in their hearts, for God does not love the treacherous and the iniquitous. |
| Enquanto isso, enquanto esperamos por todas estas coisas acontecerem, aqui está o que vocês podem fazer por si mesmos. | In the meantime, while we re waiting for all these things to happen, here s what you can do for yourself. |
| Eles estão envolvidos no ciberespaço para expressar a si mesmos? | Are they involved in cyberspace in order to express themselves? |
| O problema é que eles só pensam em si mesmos. | The trouble is that they only think of themselves. |
| Tom e Mary não parecem tão seguros de si mesmos. | Tom and Mary don't seem so sure of themselves. |
| Não façam nada para atrair a atenção para si mesmos. | Don't do anything to attract attention to yourselves. |
| Vocês devem parar de chamar a si mesmos de filósofos naturais. | You must stop calling yourselves natural philosophers. |
| Então vocêss dizem a si mesmos, Bem, isso vale alguma coisa. | So you say to yourself, Well, that's worth something. |
| Nem tampouco poderão socorrê los, nem poderão socorrer a si mesmos. | Who can neither help them, nor help themselves? |
| Os usuários sírios do Facebook estão tentando representar a si mesmos. | First of all, they are a slap against the free promotion of Syria and secondly, they deny Syrians access to services which are available for people around the world. |
| Os anjos podem voar porque encaram a si mesmos com leveza. | Angels can fly because they can take themselves lightly. |
| Tom e Mary não parecem estar tão seguros de si mesmos. | Tom and Mary don't seem so sure of themselves. |
| Eles estão enriquecendo outros, não por causa de altruísmo, mas como uma forma de enriquecer a si mesmos. | They're enriching others, not out of altruism but as a way of enriching themselves. |
| Eu não acho que Tom e Mary podem cuidar de si mesmos. | I don't think Tom and Mary can take care of themselves. |
| Os japoneses se referem a si mesmos como e chamam sua língua . | Japanese people refer to themselves as and to their language as . |
| Seu sonho agora era de trabalhar para si mesmos, cuidando da terra. | Their dream was now to work for themselves, building up the land. |
| Todos possuem algum tipo de fé (geralmente a fé em si mesmos). | Everyone has some kind of faith usually a faith in themselves. |
| Sr. Presidente, os tunisianos estão ateando fogo em si mesmos é um deles. | Mr President, Tunisians are Setting Themselves on Fire (Ar) is such a group. |
| Bem, eu poderia lhes dizer quais são esses quatro tipos de força, mas eu prefiro que vocês experimentem por si mesmos. | Now, I could tell you what these four types of strength are, but I'd rather you experience them firsthand. |
| Embora estes poderes outorgassem ao imperador uma grande dignidade e influência, na realidade não incluíam por si mesmos nenhuma autoridade legal. | While these powers granted the emperor a great deal of personal pride and influence, they did not include legal authority. |
| Por exemplo, uma gangue cuja fonte primária de receita seja o jogo ilegal pode se referir a si mesmos como bakuto. | Although the modern yakuza has diversified, some gangs still identify with one group or the other for example, a gang whose primary source of income is illegal gambling may refer to themselves as bakuto. |
| Aqueles que invocais além d'Ele não podem socorrer vos, nem socorrer a si mesmos. | While those you beseech apart from Him cannot help you or even help themselves. |
| Deus em nada defrauda os homens porém, os homens se condenam a si mesmos. | Surely God does not wrong anyone they wrong themselves. |
| Perguntem a si mesmos, esta empresa está se comportando de uma forma socialmente responsável? | Ask yourself, is this company behaving in a socially responsible way? |
| E é como se os seus olhos se esforçassem para ver a si mesmos. | And it's like your eyes start straining to see themselves. |
| Construiu vastos jardins e castelos que eram, em si mesmos, grandes obras de arte. | He built extensive gardens and castles which were themselves great works of art. |
| Questionam a si mesmos sobre pressupostos que não se encaixam com as observações empíricas. | Question themselves on assumptions that do not fit with the empirical observations. |
| Leonardo Sakamoto faz uma difícil pergunta que muitos brasileiros tem colocado a si mesmos Por que o Brasil não quer punir torturadores? | Leonardo Sakamoto asks a tough question that many Brazilians have posed to themselves Why does not Brazil want to punish torturers? . |
| Kiedis se tornou dependente de heroína, deixando Flea e Slovak para trabalhar em grande parte do material do álbum por si mesmos. | Kiedis became dependent on heroin, leaving Flea and Slovak to work on much of the album's material by themselves. |
| Depois, enquanto ambos estão segurando a cruz, Jesus diz às mulheres que choravam por ele, Não chores por mim, mas por si mesmos e para os seus filhos . | Afterwards, while both are holding up the cross, Jesus says to the women weeping for him, Do not weep for me, but for yourselves and for your children . |
| O seu médico poderá decidir que Abseamed não está a actuar de forma adequada para si. | Your doctor can decide whether Abseamed is not working properly for you. |
| Em geral, animais poiquilotérmicos não usam seus metabolismos para aquecer ou esfriar a si mesmos. | As they do not use their metabolisms to heat or cool themselves, total energy requirement over time is low. |
| Tenho uma mensagem para os homens bomba suicidas para as pessoas que explodem a si mesmos . | But I have a message for the suicide bombers, for those people who've blown themselves up. |
| Pretendem enganar Deus e os fiéis, quando só enganam a si mesmos, sem se aperceberem disso. | They (try to) deceive God and those who believe, yet deceive none but themselves although they do not know. |
| O Profeta queria que todos os crentes fossem capazes de ler o Corão para si mesmos. | The prophet wanted every believer to be able to read the Koran for themselves. |
| Estes são os que desmereceram a si mesmos e, tudo quanto tenham forjado, desvanecer se á. | They are verily those who exceeded themselves, and the (gods) they invented abandoned them. |
Pesquisas relacionadas : Por Si Mesmos - Por Si Mesmos - Si Mesmos - Descobrir Por Si Mesmos - Descobrir Por Si Mesmos - Manter Por Si Mesmos - Viver Por Si Mesmos - Pensar Por Si Mesmos - Ver Por Si Mesmos - Ver Por Si Mesmos - Como Por Si Mesmos - Produzir Por Si Mesmos
