Tradução de "decidir sobre medidas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Durma sobre o assunto antes de decidir. | Sleep on it before deciding. |
| No início de Março , irá também decidir sobre a implementação continuada da reversão gradual das medidas de liquidez extraordinárias , menos necessárias do que no passado . | The Governing Council will , in early March , take decisions on the continued implementation of the gradual phasing out of the extraordinary liquidity measures that are not needed to the same extent as in the past . |
| 9, o Conselho pode decidir aplicar, ou eventualmente reforçar, uma ou mais das seguintes medidas | As long as a Member State fails to comply with a European decision adopted in accordance with paragraph 9, the Council may decide to apply or, as the case may be, intensify one or more of the following measures |
| d ) decidir sobre as condições de acesso das CVM | ( d ) deciding on the CSD access criteria |
| e ) validar e aceitar o Plano do Programa T2S , acompanhar o andamento do Programa T2S e decidir sobre as medidas necessárias para recuperar qualquer atraso na sua implemen tação | ( e ) validating and accepting the T2S Programme Plan moni toring progress of the T2S Programme and deciding on measures to reduce any delay in implementing T2S |
| o Conselho pode decidir que as medidas de execução de uma acção comum sejam adoptadas por maioria qualificada | ( 9 ) covered by 7 W 9 |
| Decidir significa render se à preponderância de um conjunto de influências sobre outro. | To decide means to succumb to the preponderance of one set of influences over another set. |
| No futuro , o CEP poderá decidir que são necessárias medidas adicionais para garantir o cumprimento dos princípios de gestão da PEACH . | In the future , the EPC may decide that additional measures are needed to ensure compliance with PEACH Governance Principles . |
| O acórdão deste último vincula as Partes , que tomarão as medidas necessárias para o cumprirem num prazo a decidir pelo Tribunal . | The judgment of the Court shall be binding on the Parties , which will take the necessary measures to comply with the judgment within a period to be decided by the Court in its judgment . |
| O Conselho , deliberando por maioria qualificada , pode posteriormente decidir alterar ou revogar as medidas tomadas ao abrigo do n.o 2 , se se alterar a situação que motivou a imposição dessas medidas . | If , at the beginning of a financial year , the budget has not yet been voted , a sum equivalent to not more than one twelfth of the budget appropriations for the preceding financial year may be spent each month in respect of any chapter or other subdivision of the budget in accordance with the provisions of the Regulations made pursuant to Article 279 |
| O Conselho , deliberando por maioria qualificada , pode posteriormente decidir alterar ou revogar as medidas tomadas ao abrigo do n ? 2 , se se alterar a situação que motivou a imposição dessas medidas . | The Council , acting by a qualified majority , may decide subsequently to vary o r revoke measures taken in accordance with paragraph 2 in response to changes in the situation which led to their being imposed . |
| O Conselho , deliberando por maioria qualificada , pode posteriormente decidir alterar ou revogar as medidas tomadas ao abrigo do n ? 2 , se se alterar a situação que motivou a imposição dessas medidas . | The Council , acting by a qualified majority , may decide subsequently to vary or revoke measures taken in accordance with a r a r a p2h in response to changes in the situation which led to their being imposed . |
| i ) decidir sobre a data do início da migração das CVM para o T2S . | ( i ) deciding on the date of the start of the migration of CSDs to T2S . |
| O Conselho , deliberando por maioria qualificada , pode posteriormente decidir alterar ou revogar as medidas tomadas a o abrigo d o n ? 2 , se se alterar a situação que motivou a imposição dessas medidas . | T h e Council , acting by a qualified majority , may decide subsequently to vary o r revoke measures taken under paragraph 2 in response t o changes in the situation which led t o their being imposed . |
| O Conselho , deliberando por maioria qualificada , pode posteriormente decidir alterar ou revogar as medidas tomadas ao abrigo do n.o 3 , se se alterar a situaçª o que motivou a imposiçª o dessas medidas . | The Council , acting by a qualified majority , may decide subsequently to vary or revoke measures taken under paragraph 3 in response to changes in the situation which led to their being imposed . |
| Parecer do BCE sobre medidas de estabilização na Estónia | ECB Opinion on stabilisation measures in Estonia |
| O Tribunal de Justiça da União Europeia é competente para decidir, a título prejudicial, sobre | The Court of Justice of the European Union shall have jurisdiction to give preliminary rulings concerning |
| a competência para decidir sobre qualquer litígio cabe ao Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias . | the Court of Justice of the European Communities is competent to settle any disputes . |
| Parecer do BCE sobre medidas de estabilidade financeira e sobre a supervisão na Letónia | ECB Opinion on financial stability measures and supervision in Latvia |
| Para garantir a aplicação uniforme das medidas impostas , o Conselho do BCE poderá decidir sobre as mesmas , incluindo a suspensão , limitação ou exclusão do acesso às opera ções de mercado aberto ou às facilidades permanentes do Eurosistema . | In order to ensure the uniform implementation of the mea sures imposed , the ECB 's Governing Council may decide on the remedies , including suspension , limitation or exclu sion from access to open market operations or the Eurosystem 's standing facilities .' |
| Depois que esse terrível evento ocorre, a Rockett deve decidir como ela se sente sobre isso. | After this awful event occurs, Rocket gets to decide how she feels about it. |
| O outro lado reivindica que deveria haver audiências sobre a vigilância, para o público puder decidir. | Another faction claims that hearings should be held concerning the surveillance, so the public could decide. |
| O Conselho , deliberando por maioria qualificada , sob proposta da Comissão , pode decidir que o Estado membro em causa deve alterar ou revogar essas medidas . | The Council may , acting by a qualified majority on a proposal from the Commission , decide that the Member State concerned shall amend o r abolish such measures . |
| Parecer do BCE sobre medidas de estabilidade financeira na Lituânia | ECB Opinion on financial stability measures in Lithuania |
| Parecer do BCE sobre medidas de apoio financeiro na Irlanda | ECB Opinion on financial support measures in Ireland |
| Parecer do BCE sobre medidas de estabilidade financeira na Dinamarca | ECB Opinion on financial stability measures in Denmark |
| Parecer do BCE sobre medidas de estabilidade financeira em Chipre | ECB Opinion on financial stability measures in Cyprus |
| Parecer do BCE sobre medidas de estabilidade financeira na Eslovénia | ECB Opinion on financial stability measures in Slovenia |
| Parecer do BCE sobre medidas de estabilidade financeira na Hungria | ECB Opinion on financial stability measures in Hungary |
| Parecer do BCE sobre medidas de estabilidade financeira na Suécia | ECB Opinion on financial stability measures in Sweden |
| Parecer do BCE sobre medidas de estabilidade financeira em Itália | ECB Opinion on financial stability measures in Italy |
| Parecer do BCE sobre medidas de estabilidade financeira na Finlândia | ECB Opinion on financial stability measures in Finland |
| Parecer do BCE sobre medidas de apoio financeiro na Irlanda | ECB Opinion on financial support measure in Ireland |
| Há uma discussão atual no Reino Unido sobre a possível realização de um referendo para decidir sobre a saída da União Européia. | There is currently discussion in the UK about floating a referendum to decide on the whether to leave the EU. |
| Nos vamos decidir. | We'll decide. |
| Tom vai decidir. | Tom will decide. |
| Você precisa decidir. | You need to decide. |
| Ele é o vice rei. Ele tem de decidir sobre a política de impostos, sobre a moeda, sobre patrulhamento das fronteiras. Ele precisa fazer todos esse julgamentos. | He's the viceroy. He has to decide on tax policy, on currency, on border patrol, on policing. He has to make all these judgments. |
| c ) decidir sobre o regime financeiro básico do T2S , e nomea damente sobre i ) a política de fixação de preços dos serviços T2S | ( c ) deciding on the basic financial regime for T2S , namely ( i ) the pricing policy for T2S services |
| A Comissão pode decidir , em qualquer momento , que os Estados Membros em causa devem modificar ou revogar as medidas tomadas . Devem ser prioritariamente escolhidas as medidas que provoquem o mínimo de perturbações no funcionamento do mercado comum . | The Commission shall be fully associated with the negotiations . Agreements concluded in accordance with this paragraph shall be binding on the institutions of the Community , on the ECB and on Member States . |
| Parecer do BCE sobre medidas de estabilidade financeira na República Checa | ECB Opinion on financial stability measures in the Czech Republic |
| Parecer do BCE sobre medidas adicionais de estabilização do mercado financeiro | ECB Opinion on the further stabilisation of the financial market |
| Parecer do BCE sobre medidas adicionais de estabilidade financeira na Estónia | ECB Opinion on additional financial stability measures in Estonia |
| A Comissão pode decidir , em qualquer momento , que os Estados membros em causa devem modificar ou revogar as medidas tomadas . Devem ser prioritariamente escolhidas as medidas que provoquem o mínimo de perturbações no funcionamento d o mercado comum . | 3 . The Community and the Member States shall foster co operation with third counuies and the competent international organizations in the field of education , in particular the Council of Europe . |
| O Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias é competente , sob reserva das condições constantes do presente artigo , para decidir a título prejudicial sobre a validade e a interpretação das decisões quadro e das decisões , sobre a interpretação das convenções estabelecidas ao abrigo do presente título e sobre a validade e a interpretação das respectivas medidas de aplicação . | When it is necessary to conclude an agreement with one or more States or international organisations in implementation of this title , the Council may authorise the Presidency , assisted by the Commission as appropriate , to open negotiations to that effect . Such agreements shall be concluded by the Council on a recommendation from the Presidency . |
Pesquisas relacionadas : Decidir Sobre - Decidir Sobre - Decidir Sobre - Decidir Sobre - Decidir Sobre - Decidir Sobre - Decidir Sobre - Medidas Sobre - Decidir Sobre Quem - Decidir Sobre Sth - Decidir Sobre Assuntos - Decidir Sobre Qual - Decidir Sobre Que - Decidir Sobre Algo
