Tradução de "decidiu a mesma" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O Governo da Irlanda decidiu que as moedas irlandesas teriam todas a mesma face nacional . | The Government of Ireland decided on a single national design for all Irish coin denominations . |
| O Governo da Irlanda decidiu que as moedas de euro irlandesas teriam todas a mesma face nacional . | The Government of Ireland decided on a single national design for all Irish coin denominations . |
| Bora Gull Heha tinha 16 anos de idade quando decidiu atear fogo em si mesma com querosene. | Bora Gull Heha was 16 years old when she decided to set herself ablaze with an oil lamp. |
| Modest Attraction produziu seu segundo álbum Divine Luxury, na mesma época em que Carl Johan decidiu sair da banda Sentinel. | Modest Attraction produced its second album Divine Luxury in 1996, at the same time as Grimmark decided to leave Sentinel. |
| Depois da famosa conferência na aldeia de Fili, decidiu seguir a mesma estratégia do seu predecessor retirada, de forma a poupar ao máximo as tropas russas. | After a conference at the village of Fili, Kutuzov fell back on the strategy of his predecessor withdraw in order to save the Russian army as long as possible. |
| A Suprema Corte decidiu. | The Supreme Court decided. |
| Contrariamente a este gesto, em Novembro de 1998, o Chanceler alemão Gerhard Schröder decidiu não ter a mesma atitude num com o Presidente francês Jacques Chirac, numa cerimónia semelhante. | In November 1998, German Chancellor Gerhard Schröder did not attend a joint French and German memorial service with French president Jacques Chirac. |
| Hanako decidiu ir a Paris. | Hanako is set on going to Paris. |
| Tom decidiu ir a Boston. | Tom decided to go to Boston. |
| Tom decidiu adiar a reunião. | Tom decided to postpone the meeting. |
| Tom decidiu ir a pé. | Tom decided to go barefoot. |
| Tom decidiu ir a Boston. | Tom has decided to go to Boston. |
| Tom decidiu fazer a cirurgia. | Tom has decided to have the surgery. |
| Tom decidiu chamar a polícia. | Tom decided to call the police. |
| Decidiu? | Have you decided? |
| É sempre a mesma, nunca a mesma, infinitamente fascinante. | It is always the same, never the same, endlessly fascinating. |
| Quando um filme IMAX foi feito de imagens dos destroços do navio, ele decidiu procurar financiamento em Hollywood para pagar por uma expedição e fazer a mesma coisa . | So when an IMAX film was made from footage shot of the wreck itself, he decided to seek Hollywood funding to pay for an expedition and do the same thing. |
| Por conseguinte , decidiu se que a | Therefore , ? |
| Ele decidiu ir para a França. | He decided to go to France. |
| Ela decidiu ir para a faculdade. | She made up her mind to go to college. |
| Tom decidiu vender a casa dele. | Tom has decided to sell his house. |
| Tom decidiu contar tudo a Mary. | Tom decided to tell Mary everything. |
| A advogada decidiu apelar da sentença. | The lawyer decided to appeal the case. |
| A advogada decidiu recorrer da sentença. | The lawyer decided to appeal the case. |
| Tom decidiu vender a sua casa. | Tom decided to sell his house. |
| Sami decidiu continuar a esfaquear Leila. | Sami decided to continue stabbing Layla. |
| ABC decidiu não encomendar a série. | ABC decided not to commission the series. |
| Em minha terra natal, nós tentamos um destes no Bronx, mas nosso prefeito decidiu que ele queria ver mesmo era uma prisão naquela mesma localidade. | And in my hometown, we actually tried to do one of these in the Bronx, but our mayor decided what he wanted to see was a jail on that same spot. |
| No entanto, a decisão dos líderes da Irmandade Muçulmana não teve efeito sobre a Juventude Ikhwan, que decidiu participar na Segunda Revolução da mesma forma como fizeram no dia 25 de janeiro. | However the MB leaders' decision didn't effect the Ikhwan youth, who have decided to participate in the Second Revolution as they have done on January 25th. |
| Tom decidiu. | Tom decided. |
| A mesma formiga não faz a mesma coisa sua vida inteira. | The same ant doesn't do the same task over and over its whole life. |
| E, sabem, é a mesma foto é basicamente a mesma pessoa. | And, you know, it's the same picture it's basically the same person. |
| Quando ele declarou que não se casaria com outra, sua mãe a rainha Maria decidiu visitar os Bowes Lyon para conferir ela mesma a garota que havia roubado o coração de seu filho. | When he declared he would marry no other, his mother, Queen Mary, visited Glamis to see for herself the girl who had stolen her son's heart. |
| É a mesma coisa que isso e a mesma coisa que isso. | It's the same stuff as this and the same stuff as this. |
| A empresa decidiu contratar duas novas secretárias. | The company decided to hire two new secretaries. |
| Tom decidiu contar a verdade para Maria. | Tom decided to tell Mary the truth. |
| Tom decidiu deixar a Mary fazer isso. | Tom has decided to allow Mary to do that. |
| Zappa decidiu procurar a música de Varèse. | Zappa decided to seek out Varèse's music. |
| Lombardo decidiu retomar a função de baterista. | Lombardo decided to resume drumming duties. |
| DECIDIU O SEGUINTE | HAS DECIDED AS FOLLOWS |
| DECIDIU O SEGUINTE | OJ L 236 , 23.9.2003 , p. 33 . |
| DECIDIU O SEGUINTE | In accordance with the general principles of fairness , equal treatment and the protection of legitimate expectations underlying the Statute , those participating NCBs whose relative share in the ECB 's accumulated equity value increases due to the abovementioned adjustments should |
| DECIDIU O SEGUINTE | HAS DECIDED AS FOLLOWS CHAPTER I GENERAL PROVISIONS |
| DECIDIU O SEGUINTE | Whereas |
| Ele decidiu se. | He made up his mind. |
