Tradução de "decidiu aplicar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Então, ele decidiu aplicar a ciência na prática, e convidou essa menina para ir num passeio de riquixá com ele. | So he decided he'd put science to work, and he invited this girl to go off on a rickshaw ride with him. |
| Aplicar Patch | Patch |
| Aplicar Stash | Apply Stash |
| Aplicar Textura | Apply Texture |
| 23 de Janeiro de 2003 O Conselho do BCE decidiu aplicar as duas medidas que se seguem , a fim de melhorar o quadro operacional de política monetária | The Governing Council of the ECB has decided to implement the following two measures to improve the operational framework for monetary policy |
| Stash a Aplicar | Stash to Apply |
| Decidiu? | Have you decided? |
| A aplicar o patch... | Patching... |
| Aplicar ficheiros de mailbox | Apply mailbox files |
| Aplicar o stash seleccionado | Apply the selected stash |
| A aplicar o patch | Patching |
| Aplicar Ficheiros de Mailbox | Apply Mailbox Files |
| Aplicar o stash seleccionado | Apply selected stash |
| Decoração Aplicar uma Textura | Decoration Apply Texture |
| Aplicar ao 'Site' Inteiro | Apply To Entire Site |
| Tom decidiu. | Tom decided. |
| Ficheiro de mailbox a aplicar | Mailbox files to apply |
| Aplicar a população à informação, | Take the crowd and apply them to the information. |
| Aplicar se á o seguinte | The following will apply |
| Na sua primeira reunião de 9 de Junho de 1998 , o Conselho decidiu qual o método a aplicar na determinação das quota partes dos BCN na chave de repartição do capital do BCE . | At its first meeting on 9 June 1998 the Governing Council decided on the method to be applied for determining the NCBs percentage shares in the key for the ECB 's capital . |
| DECIDIU O SEGUINTE | HAS DECIDED AS FOLLOWS |
| DECIDIU O SEGUINTE | OJ L 236 , 23.9.2003 , p. 33 . |
| DECIDIU O SEGUINTE | In accordance with the general principles of fairness , equal treatment and the protection of legitimate expectations underlying the Statute , those participating NCBs whose relative share in the ECB 's accumulated equity value increases due to the abovementioned adjustments should |
| DECIDIU O SEGUINTE | HAS DECIDED AS FOLLOWS CHAPTER I GENERAL PROVISIONS |
| DECIDIU O SEGUINTE | Whereas |
| Ele decidiu se. | He made up his mind. |
| Tom decidiu ficar. | Tom decided to stay. |
| Tom decidiu tentar. | Tom decided to try. |
| Como você decidiu? | How did you decide? |
| Tom decidiu desistir. | Tom decided to give up. |
| Tom decidiu ajudar. | Tom decided to help out. |
| Tom decidiu esperar. | Tom decided to wait. |
| Tom decidiu vir. | Tom has decided to come. |
| Aplicar patches de ficheiros de mailbox | Apply patches from mailbox files |
| . configure (com as opções que quer aplicar) | . configure (with the options you want to apply) |
| Seleccionar uma marca e aplicar uma nova | Selecting a tag and applying a new one |
| A Suprema Corte decidiu. | The Supreme Court decided. |
| DECIDIU O SEGUINTE ( 2 ) | HAS DECIDED AS FOLLOWS Article 1 ( 2 ) |
| ( 4 ) DECIDIU O SEGUINTE | HAS DECIDED AS FOLLOWS |
| DECIDIU POR UNANIMIDADE que | HAS DECIDED UNANIMOUSLY that |
| Ele decidiu por isso. | He decided on that. |
| Ele decidiu ser médico. | He made up his mind to be a doctor. |
| Ele decidiu virar professor. | He has decided to become a teacher. |
| Ele decidiu virar professor. | He made up his mind to be a teacher. |
| Decidiu tornar se professor. | He made up his mind to be a teacher. |
