Tradução de "decidiu conscientemente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ao invés da velocidade de Reign in Blood , a banda decidiu conscientemente em abrandar os andamentos e de incorporar um canto mais melódico. | To contrast the speed of Reign in Blood , the band consciously decided to slow down the tempos, and incorporate more melodic singing. |
| Não atribuais rivais a Deus, conscientemente. | So, do not make another the equal of God knowingly. |
| E forjam mentiras acerca de Deus, conscientemente. | Yet they lie against God, and they know it. |
| Você pode contrair conscientemente os músculos das bochechas. | You can consciously contract the muscles in your cheeks. |
| Não podemos todos sistematica e conscientemente ficar infectados? | Can we all not systematically and consciously get infected? |
| As pessoas conscientemente seguem coisas, embora não saibamos por que. | People consciously follow things even though, why, we don't know. |
| São semelhantes. Eles tem que meio que conscientemente abrir as narinas. | And they're similar. They have to kind of consciously open their nose. |
| Eles não podem ser contraídos conscientemente, especialmente se você abusou do Botox. | They cannot be consciously contracted, especially if you overdid the Botox. |
| Isso é algo que todos nós fazemos diariamente, seja conscientemente, ou não. | This is something that we all are doing on a daily basis, whether we're aware of it or not. |
| A próxima peça de Ibsen, Peer Gynt foi conscientemente influenciada por Kierkegaard. | Ibsen's next play Peer Gynt was consciously informed by Kierkegaard. |
| Você conscientemente decide blogar sobre a sua vida e entra em assuntos pessoais. | You consciously decide to blog about your life and go into personal details. |
| Balarama, o irmão mais velho de Krishna, entregou conscientemente o corpo usando yoga . | His elder brother, Balarama, then gave up his body using Yoga. |
| E essas pessoas, chegaram alguma vez a encontrar conscientemente uma vítima de sua discriminação? | And had these people ever even consciously met a victim of their discrimination? |
| Não é conscientemente em interesse próprio, mas, para um biólogo, essa é a lógica. | It's not consciously self serving, but to a biologist, that's the logic. |
| Na sociologia e psicologia, algumas definições incluem apenas as formas conscientemente malignas de discriminação. | In sociology and psychology, some definitions only include consciously malignant forms of discrimination. |
| Eles deviam conscientemente reconhecer que eles criaram uma dinâmica de compromisso e aproveitar os jogos. | They should consciously recognize that they've built an appointment dynamic and leverage the games. |
| Ó fiéis, não atraiçoeis Deus e Mensageiro não atraiçoeis, conscientemente, o que vos foi confiado! | O you who believe, do not be faithless to God and His Apostle, nor violate your trusts knowingly. |
| Se você está escutando conscientemente, você pode tomar o controle do som à sua volta. | If you're listening consciously, you can take control of the sound around you. |
| Decidiu? | Have you decided? |
| Desde que consigo me lembrar refletindo conscientemente sobre coisas assim. a comunicação foi minha paixão fundamental. | Ever since I can remember thinking consciously about such things, communication has been my central passion. |
| A terceira parte é essa idéia de não saber, de conscientemente se posicionar de trás pra frente. | Third section is this idea of not knowing, of consciously putting yourself backwards. |
| Tom decidiu. | Tom decided. |
| DECIDIU O SEGUINTE | HAS DECIDED AS FOLLOWS |
| DECIDIU O SEGUINTE | OJ L 236 , 23.9.2003 , p. 33 . |
| DECIDIU O SEGUINTE | In accordance with the general principles of fairness , equal treatment and the protection of legitimate expectations underlying the Statute , those participating NCBs whose relative share in the ECB 's accumulated equity value increases due to the abovementioned adjustments should |
| DECIDIU O SEGUINTE | HAS DECIDED AS FOLLOWS CHAPTER I GENERAL PROVISIONS |
| DECIDIU O SEGUINTE | Whereas |
| Ele decidiu se. | He made up his mind. |
| Tom decidiu ficar. | Tom decided to stay. |
| Tom decidiu tentar. | Tom decided to try. |
| Como você decidiu? | How did you decide? |
| Tom decidiu desistir. | Tom decided to give up. |
| Tom decidiu ajudar. | Tom decided to help out. |
| Tom decidiu esperar. | Tom decided to wait. |
| Tom decidiu vir. | Tom has decided to come. |
| Mas quem deturpa conscientemente as mercês deDeus, depois de lhas terem chegado, saiba que Deus é Severíssimo no castigo. | But if one changes the favour of God after having received it, then remember, God is severe in revenge. |
| Eu devo dizer que antes de ir para os Estados Unidos, eu não me identificava, conscientemente, como uma africana. | I must say that before I went to the U.S. I didn't consciously identify as African. |
| Alguns segmentos da esquerda socialista e marxista conscientemente fundiu o ambientalismo e o anticapitalismo em uma ideologia eco socialista. | Some segments of the socialist and Marxist left consciously merged environmentalism and anti capitalism into an eco socialist ideology. |
| Atwood acredita que o rótulo feminista só pode ser aplicado a escritores que conscientemente trabalham na moldura do movimento feminista. | Atwood believes that the feminist label can only be applied to writers who consciously work within the framework of the feminist movement. |
| A Suprema Corte decidiu. | The Supreme Court decided. |
| DECIDIU O SEGUINTE ( 2 ) | HAS DECIDED AS FOLLOWS Article 1 ( 2 ) |
| ( 4 ) DECIDIU O SEGUINTE | HAS DECIDED AS FOLLOWS |
| DECIDIU POR UNANIMIDADE que | HAS DECIDED UNANIMOUSLY that |
| Ele decidiu por isso. | He decided on that. |
| Ele decidiu ser médico. | He made up his mind to be a doctor. |
