Tradução de "decisões financeiras" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| as decisões financeiras das sociedades não financeiras | the financial decisions of non financial firms |
| Meu palpite é que a mesma coisa será verdade quando os humanos estiverem percebendo decisões financeiras diferentes. | My guess is that the same thing is going to be true when humans are perceiving different financial decisions. |
| O BCE também tem competência para adoptar decisões internas em questões organizacionais , administrativas ou financeiras do Eurosistema . | The ECB is also competent to adopt internal decisions on organisational , administrative or financial matters of the Eurosystem . |
| Em regra , as decisões do Conselho serão adoptadas por maioria simples , excepto quanto às decisões relacionadas com a definição de projectos de normas técnicas e com as orientações e decisões relativas às disposições financeiras , que serão adoptadas por maioria qualificada . | As a rule , decisions by the Board will be taken by simple majority , except for those decisions pertaining the setting of draft technical standards and guidelines and decisions in relation to the articles on financial provisions , for which qualified majority voting will be used . |
| Temos uma vasta literatura sobre decisões de consumo e financeiras e os arrependimentos associados a elas basicamente, remorso de comprador. | We have a vast body of literature on consumer and financial decisions and the regrets associated with them buyer's remorse, basically. |
| Tal significa que à excepção de decisões relativamente a determinadas questões financeiras ( ver a seguir ) , os votos não são ponderados . | This means that except for decisions on certain financial matters ( see below ) , the votes are not weighted . |
| Tal significa que à excepção de decisões relativamente a determinadas questões financeiras ( ver mais abaixo ) , os votos não são ponderados . | This means that except for decisions on certain financial matters ( see below ) , the votes are not weighted . |
| Todos nós tomamos decisões todos os dias queremos saber qual é a coisa certa a fazer em questões financeiras, gastronômicas, profissionais, e até românticas. | We all make decisions every day we want to know what the right thing is to do in domains from the financial to the gastronomic to the professional to the romantic. |
| Mas acontece que, quando você observa no geral aquilo de que as pessoas se arrependem na vida, quer saber, nossas decisões financeiras nem mesmo se classificam. | But it turns out, when you look overall at what people regret in life, you know what, our financial decisions don't even rank. |
| Cada membro do Conselho do BCE dispõe de um voto e , excepto nas decisões relacionadas com questões financeiras do BCE , o Conselho delibera por maioria simples . | Each member of the Governing Council has one vote and , except for decisions on the ECB 's financial matters , the Governing Council takes its decisions by a simple majority . |
| Os bancos desempenham um papel fundamental no sistema financeiro e , deste modo , influenciam as decisões de poupança , financiamento e despesa das famílias e sociedades não financeiras . | Banks play a key role in the financial system and therefore influence the savings , financing and spending decisions of households and non financial corporations . |
| Sociedades não financeiras Sociedades não financeiras | Non financial corporations Non financial corporations |
| Estes modelos forneciam o apoio supostamente científico às decisões políticas e às inovações financeiras que tornaram a pior crise desde a Grande Depressão mais provável, senão inevitável. | These models provided the supposedly scientific underpinning for policy decisions and financial innovations that made the worst crisis since the Great Depression much more likely, if not inevitable. |
| O BCE rege se pelas disposições financeiras contidas nos seus estatutos e pormenorizadas em várias decisões do Conselho de Governadores , que é a autoridade orçamental do BCE . | The ECB is subject to the financial provisions contained in its Statute , a detailed interpretation of which has been set out in the decisions of the Governing Council , which is the budgetary authority of the ECB . |
| Sociedades não financeiras Sociedades não financeiras Títulos ( excepto acções ) Outros residentes Sociedades não financeiras | Non financial corporations |
| decisões internas . | internal decisions . |
| ponderação dos direitos de voto do Conselho do BCE relativamente a decisões sobre questões financeiras especificadas nos artigos 28.º , 30.º , 32.º e 33.º dos Estatutos . | the weighting of voting rights in the Governing Council for decisions on financial issues specified in Articles 28 , 30 , 32 and 33 of the Statute . |
| Ajustamento entre contas financeiras e contas não financeiras 2A . | Adjustment between financial and non financial accounts 2A . |
| Contas financeiras | Financial accounts |
| DISPOSIÇÕES FINANCEIRAS | FINANCIAL PROVISIONS |
| Disposições financeiras | Financial provisions |
| Disposições financeiras | Financial provisions |
| Adoptar decisões individuais endereçadas a instituições financeiras , nos casos específicos previstos no artigo 9.º , n.º 6 , no artigo 10.º , n.º 3 e no artigo 11.º , n.º 4 | take individual decisions addressed to financial institutions , in the specific cases referred to in Article 9 ( 6 ) , Article 10 ( 3 ) , and Article 11 ( 4 ) |
| Deste modo , a confiança económica melhora , a tomada de decisões a longo prazo ( por exemplo , para o investimento privado ) torna se mais fácil e as condições financeiras são mais favoráveis . | Economic confidence is thus enhanced , long term decision making ( e.g. for private investment ) is facilitated and financial conditions are more favourable . |
| Adoptar decisões individuais endereçadas a instituições financeiras nos casos específicos previstos no artigo 9.º , n.º 6 , no artigo 10.º , n.º 3 e no artigo 11.º , n.º 4 | take individual decisions addressed to financial institutions , in the specific cases referred to in Article 9 ( 6 ) , Article 10 ( 3 ) , and Article 11 ( 4 ) |
| Acordos de recompra Sociedades não financeiras Sociedades não financeiras Famílias | Non financial corporations Non financial corporations |
| Contas financeiras não financeiros da área do euro estatísticas financeiras da área do euro e contas financeiras nacionais . | Financial accounts euro area financial statistics and national financial accounts . |
| Recursos das decisões | Appeals |
| Reuniões e decisões | Meetings and decisions |
| Contas financeiras O BCE exige a apresentação trimestral de contas financeiras e não financeiras para a área do euro . | Financial accounts The ECB requires quarterly financial and non financial accounts for the euro area . |
| A Secção 8.1 descreve o desenvolvimento pelo BCE de estatísticas monetárias , financeiras e externas fiáveis e atempadas relativas à área do euro , necessárias para a sua análise , investigação , decisões e comunicação . | Section 8.1 sets out the development by the ECB of reliable and timely euro area monetary , financial and external statistics for the ECB 's analysis , research , decisions and communication . |
| Decisões internas As decisões internas abordam questões internas de carácter organizativo ou administrativo . | Internal decisions Internal decisions address internal organisational or administrative matters . |
| Sociedades não financeiras . | Non finacial corporations . |
| Sociedades não financeiras ) | Financial corporations including all sub sectors ( 1 ) |
| Sociedades não financeiras ) | Financial corporations including all sub sectors ( 1 ) S. 12 x x x |
| 2 ) Instituições financeiras | ( 2 ) financial institutions |
| Sociedades não financeiras | Non financial corporations |
| Sociedades não financeiras | Other participating Member States |
| F operações financeiras | F financial transactions |
| Sociedades não financeiras | Non financial corporations |
| Empresas não financeiras . | Non financial corporations . |
| 6.3 DISPOSIÇÕES FINANCEIRAS | 6.3 FINANCIAL PROVISIONS C O M PAT I B I L I T Y O F N AT I O N A L L E G I S L AT I O N W I T H T H E T R E AT Y |
| Sociedades não financeiras . | Non financial corporations . |
| Tomada de decisões centralizada | Centralised decision making |
| Decisões de política monetária | Monetary policy decisions |
