Tradução de "declara e garante" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Pervez declara | Pervez says |
| Ele declara | He opines |
| E o sírio Amal Hanano declara | And Syrian Amal Hanano adds |
| Enquanto LaDivinaDiva declara | While LaDivinaDiva declares |
| O editorial também declara | The editorial also says |
| Garante 3 ) EEE . | Guarantor 3 ) EEA . |
| E como você garante a privacidade delas? | And how do you secure their privacy? |
| O participante declara e garante ao inserir nome do BC que o cumprimento das respectivas obrigações emergentes destas condições não viola qualquer lei , regulamento ou estatutos que lhe seja aplicável , nem qualquer acordo pelo qual se encontre vinculado . | The participant represents and warrants to the insert name of CB that the performance of its obligations under these Conditions does not breach any law , regulation or by law applicable to it or any agreement by which it is bound . |
| O participante declara e garante ao inserir nome do BC que o cumpri mento das respectivas obrigações emergentes destas condições não viola qualquer lei , regulamento ou estatutos que lhe seja aplicável , nem qualquer acordo pelo qual se encontre vinculado . | The participant represents and warrants to the insert name of CB that the performance of its obligations under these Conditions does not breach any law , regulation or by law applicable to it or any agreement by which it is bound . |
| 1992 A Bósnia e Herzegovina declara sua independência da Iugoslávia. | 1992 Bosnia and Herzegovina declares its independence from Socialist Federal Republic of Yugoslavia. |
| No Facebook, Mário Gomes declara que | She won the court case at first, then lost when the ministry's head officers appealed. |
| 1992 Abecásia declara independência da Geórgia. | 1992 Abkhazia declares independence from Georgia. |
| Ursula se declara a nova governante. | Ursula reveals herself and kidnaps Ariel. |
| ao garante ( se aplicá vel ) | ( d ) the guarantor ( if rel evant ) |
| iv ) ao garante ( se relevante ) | ( iv ) the guarantor ( if relevant ) |
| 1960 O Senegal divide se do Mali e declara a independência. | 1960 Senegal breaks from the Mali Federation, declaring its independence. |
| DECLARA ÕES ADOPTADAS PELA CONFER NCIA 1 . | DECLARATIONS ADOPTED BY THE CONFERENCE 1 . |
| 2011 O Sudão do Sul declara independência. | 2011 South Sudan gains independence and secedes from Sudan. |
| 1911 Itália declara guerra ao Império Otomano. | 1911 Italy declares war on the Ottoman Empire. |
| O Brasil declara a Independência de Portugal. | September 7 Brazilian independence Brazil declares its independence from Portugal. |
| Sancho, porém, decide que não é suficiente e declara guerra a Afonso. | In 1068, Sancho defeated his cousins Sancho IV of Navarre and Sancho of Aragon in the War of the Three Sanchos. |
| Localização do emitente ( ou do garante ) | Place of establishment of the issuer ( or guarantor ) |
| A constituição eslovaca garante liberdade religiosa. | Religion The Slovak constitution guarantees freedom of religion. |
| 28 de Novembro Timor Leste declara a independência. | November 28 Portuguese Timor declares its independence from Portugal as East Timor. |
| 1846 O México declara guerra aos Estados Unidos. | 1846 Mexican American War President Mariano Paredes of Mexico unofficially declares war on the United States. |
| 1991 Ucrânia declara se independente da União Soviética. | 1991 Ukraine declares itself independent from the Soviet Union. |
| 2 de Março Marrocos declara independência da França. | March 2 Morocco declares its independence from France. |
| A 1 de fevereiro a França declara guerra. | On 1 February France declared war. |
| Scarpia declara que ele é um homem morto. | As Scarpia falls dead, she declares that she now forgives him. |
| Albany descobre uma carta secreta de Goneril para Edmundo e declara o traidor. | But Albany exposes the intrigues of Edmund and Goneril and proclaims Edmund a traitor. |
| As obrigações do garante ao abrigo da garantia devem ser pelo menos equivalentes e proporcionais ( pari passu ) a todas as outras obrigações sem garantia do garante . | The obligations of the guarantor under the guarantee need to rank at least equally and rateably ( pari passu ) with all other unsecured obligations of the guarantor . |
| suas funções de garante da estabilidade financeira . | The Eurosystem has a keen interest in the area of credit ratings , related to its financial stability role . |
| O garante deve ter estabelecimento no EEE . | The guarantor must be established in the EEA . |
| O garante deve cumprir os requisitos seguintes | The guarantee must meet the following requirements |
| Helen garante obstinadamente que isso é verdade. | Helen stubbornly insists that this is true. |
| Validade garante consistência no código, que por sua vez facilita o processamento, mas não necessariamente garante renderização consistente nos navegadores. | Validity assures consistency in document code, which in turn eases processing, but does not necessarily ensure consistent rendering by browsers. |
| 10 de junho a Itália declara guerra à França. | Accordingly, Italy declared war on Britain and France on 10 June 1940. |
| (O Presidente declara aprovada a posição comum assim modificada) | (The President declared the common position approved (as amended)) |
| 1838 Nicarágua declara independência da Federação de Estados Centroamericanos. | 1838 Nicaragua declares independence from the Central American Federation. |
| 9 de Março A Convenção declara guerra a Espanha. | March 7 France declares war on Spain. |
| Em seguida, seu criado, Taddeo (Tonio), declara seu amor. | The Scarecrow Press (Plymouth, UK), ISBN 978 0 8108 5880 0 (2007). |
| 10 de Junho Segunda Guerra Mundial A Itália declara guerra à Inglaterra e França. | June 10 WWII Italy declares war on France and the United Kingdom. |
| Entretanto, poupa a vida do perdedor, declara Elsa inocente e a pede em casamento. | Taking Elsa by the hand, he declares her innocent and asks for her hand in marriage. |
| No entanto, Jesse declara que estava cansado da banda e queria começar algo novo. | Nevertheless Pintado stated that he left because he grew tired of Napalm Death and wanted to start something new. |
| Isto garante uma cópia perfeita dos dados áudio. | This ensures a perfect copy of the audio data. |
